SOMFY 1870359 Manual de usuario

THERMOSTAT RADIO RECEIVER

Thermostat radio receiver

Notice

Instructions

Anleitung

Istruzioni

Manual de instrucciones

Εγχειρίδιο

Instrukcja

Návod

ESES

Récepteur radio

GÉNÉRALITÉS

Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer

l’installation de ce produit Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et

conserver cette notice aussi longtemps que le produit. Avant toute installation, vériﬁer la compa-

tibilité de ce produit Somfy avec les équipements et accessoires associés.

Cette notice décrit l’installation et l’utilisation de ce produit. Toute installation ou utilisation hors

du domaine d’application déﬁni par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irres-

pect des instructions ﬁgurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie

Somfy.

Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards intervenus après

la publication de cette notice.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéﬁcier, par l’intermé-

diaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de ce produit.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit.

• Ne pas exposer le produit à des chocs ou des chutes, à des matières inﬂammables ou à

une source de chaleur, à l’humidité, à des projections de liquide, ne pas l’immerger.

• Ne pas tenter de le réparer.

• Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.

• En cas de fermeture incorrecte du compartiment pile, ne plus utiliser le produit et le garder

hors de portée des enfants.

• Ne pas jeter au feu, risque d’explosion.

Récepteur radio FR

CONDITIONS D’UTILISATION

Ne pas utiliser ce produit à l’extérieur. La portée radio est limitée par les normes de régulation

des appareils radio.

La portée du récepteur dépend fortement de l’environnement d’usage : perturbations possibles

par de gros appareillages éléctriques à proximité de l’installation, type de matériau utilisé dans

les murs et cloisons du site . L’utilisation d’appareils utilisant la même fréquence radio peut

réduire les performances du produit.

CONFORMITÉ

Par la présente Somfy Activités SA déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions

est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essen-

tielles des Directives Européennes applicâbles.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur :

www.somfy.com/ce

GARANTIE

Ce produit est garanti 5 ans à compter de sa date d’achat.

Récepteur radio

INTRODUCTION ET COMPATIBILITÉ

Le récepteur communique avec le Thermostat Connecté aﬁn de transmettre l’ordre de chauﬀe à

votre système de chauﬀage.

Ce produit ne peut être utilisé de manière autonome, il doit être associé au Thermostat

Connecté Radio Somfy ref 1870775 / 1870777 / 2401499. Il ne fonctionne pas avec un autre

modèle de thermostat.

Le récepteur radio peut piloter les chaudières pompes à chaleur, radiateurs ﬁl pilote & planchers

chauﬀants hydrauliques compatibles.

1. PRÉCAUTION AVANT INSTALLATION

S’assurer de bien couper le courant avant d’installer votre récepteur radio.

2. INSTALLER LE RECEPTEUR RADIO

Dans la mesure du possible, ne pas installer le récepteur trop près du

corps de la chaudière ou de tout autre objet métallique qui pourrait

perturber les ondes radio. Il est conseillé de ﬁxer le récepteur radio au

mur, en périphérie de l’appareil de chauﬀe de façon à pouvoir accéder aux

commandes (bouton PROG + voyant).

Fixer le Récepteur Radio soit à l’aide d’adhésifs double-face ou à l’aide

de vis et chevilles (fournis). Presser sur le bouton situé sur le dessus du

récepteur pour l’ouvrir. Ouvrir le capot de protection en desserrant les 2 vis

de verrouillage, pour faire apparaitre les borniers.

Récepteur radio FR

Installation pour chaudière ou pompe à

chaleur : Branchez le câble bleu et marron

sur les borniers COM/NO de votre recepteur,

il n’y a pas de polarité.

COM

NO N

OFF

Branchez l’autre extrêmité du câble sur votre système

de chauﬀage aux borniers COM & NO. (si vous avez

un pont sur votre système de chauﬀage merci de le

retirer).

Ensuite prenez le deuxième câble et raccordez le

ﬁl marron sur L (phase) et le ﬁl bleu sur N (neutre).

Branchez l’autre extrêmité du câble sur votre système

de chauﬀage aux borniers L ou P pour le marron, et

N pour le bleu. Veillez à bien laisser l’interrupteur du

récepteur sur la position AC OFF.

Installation pour radiateur ﬁl pilote :

Un radiateur ﬁl pilote se distingue d’un

radiateur contact sec par son pilotage

par modes. AC

COM

FP L N

Les modes (Confort, Eco, Hors Gel...) sont ainsi

représentés à l’aide des symboles suivant:

Branchez le câble ﬁl pilote au bornier FP du récepteur.

Ensuite branchez le câble marron sur la phase (L) et le

bleu sur le neutre (N). Enﬁn, mettez l’interrupteur du

récepteur sur la position AC ON.

Marron Bleu

Marron

Bleu

Noir Bleu

Marron

Récepteur radio

Plancher chauﬀantshydrauliques

(fonctionnant avec électrovanne).

Installation pour plancher chauﬀant NC : Branchez

les bornes NO & N du récepteur (attention une vanne

NC se branche sur la borne NO du récepteur). Puis

raccordez ces 2 câbles sur la vanne NC.

Ensuite branchez le câble marron sur le bornier L pour

la phase et le câble bleu sur le neutre N. Branchez

l’autre extrémité de ce deuxième câble sur le tableau

électrique (L sur la phase & N sur le neutre). Enﬁn,

mettez l’interrupteur du récepteur sur la position AC

ON.

Installation pour plancher chauﬀant NO :

Branchez les bornes NC & N du récepteur (attention

une vanne NO se branche sur la borne NC du

récepteur). Puis raccordez ces 2 câbles sur la vanne

N0.

Ensuite branchez le câble marron sur le bornier L pour

la phase et le câble bleu sur le neutre N. Branchez

l’autre extrémité de ce deuxième câble sur le tableau

électrique (L sur la phase & N sur le neutre).

Enﬁn, mettez l’interrupteur du récepteur sur la

position AC ON.

OFF

NC NL

Marron Marron

Bleu

Marron Marron

Bleu

Récepteur radio FR

Installation ballon eau chaude :

Branchez le câble marron sur le bornier CH ON.

Ensuite branchez le câble marron sur le bornier L

pour la phase et le câble bleu sur le neutre N. Puis,

branchez l’autre extrémité de ce deuxième câble sur le

tableau électrique (L sur la phase & N sur le neutre).

Enﬁn, mettez l’interrupteur sur la position AC ON.

COM

3. APPAIRAGE AVEC LE THERMOSTAT CONNECTÉ

Après avoir inséré les câbles dans les borniers de votre récepteur, refermez le capot de protection

pour isoler les connexions. Veiller à ce que la gaine blanche soit bien insérée pour assurer un

maintien pérenne. Remettre le courant. Les LED vont alors clignoter.

Appuyez sur le bouton «PROG» du recepteur pendant 3 secondes pour appairer

une chaudière, pompe à chaleur, plancher chauﬀant ou radiateur ﬁl pilote. La

LED «connexion » se mettra à clignoter en vert et le mode appairage sera

actif pendant 10 minutes. Si vous souhaitez appairer un ballon d’eau chaude

indépendant, appuyez pendant 6 secondes sur le bouton prog, la led verte

clignotera alors une seconde fois.

Approcher la face avant du thermostat du récepteur radio, puis faire un

appui court sur le bouton «PROG» situé au dessus du compartiment pile du

thermostat. Pendant la recherche du récepteur, les LEDS bleue et rouge du

thermostat clignoteront rapidement. Attendre quelques secondes.

Si la LED bleue a clignoté 3 fois, l’appairage a été réalisé avec succès. Sur le

récepteur la LED connexion restera vert ﬁxe.

Si la LED rouge a clignoté 3 fois, une erreur est survenue lors de l’appairage.

Veuillez recommencer la procédure d’appairage.

Marron Marron Bleu

Récepteur radio

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Fréquences radio 868,25 MHz / 868,95 MHz / 869,85 MHz

Bandes de fréquences

& puissance maximum utilisées

M: 868.000 MHz - 868.600 MHz e.r.p. < 25mW

N: 868.700 MHz - 869.200 MHz e.r.p. < 25mW

R: 869.700 MHz - 870.000 MHz e.r.p. < 25mW

Dimensions H102,00 x L90,00 x P34,00 mm

Poids 182g

Alimentation 220V - 240V / 50Hz / 10 mA

Consommation < 0,5W

Connection - Supply terminal (L/N) (220VAC – 240VAC)

- Dry contact (NO/COM/NC): up to 230VAC, up to 10A

Température de fonctionnement +5°C to +35°C

Hygrométrie 85% HR @30°C

Catégorie de surtension CATII

Indice de pollution Pol.2

Altitude d’utilisation < 2000m

Indice de protection

IP20

Nombre de recepteurs autorisés

par thermostat

Radio receiver EN

GENERAL INFORMATION

Read this installation guide and the safety instructions carefully before installing this Somfy

product. Follow all of the instructions carefully and keep this guide for the lifetime of the product.

Before installation, check that this Somfy product is compatible with the associated equipment

and accessories.

These instructions describe how to install and use this product. Any installation or use outside

the ﬁeld of application speciﬁed by Somfy is non-compliant. This invalidates the warranty and

discharges Somfy of all liability, as does any failure to comply with the instructions given herein.

Somfy cannot be held responsible for changes to norms or standards occurring aer the publica-

tion of this guide.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

This product is not designed to be used by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capacities, or persons lacking in experience or knowledge,

unless a person responsible for their safety is supervising them or has provided prior

instructions regarding the use of this product.

• Do not let children play with the product.

• Do not knock or drop the product, expose it to ﬂammable materials or sources of heat or

moisture, or splash or immerse it.

• Do not attempt to repair it.

• Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

• If the battery compartment is not closed correctly, do not use the product, and keep it out

of the reach of children.

• Do not throw onto a ﬁre, as there is a risk of explosion.

Radio receiver

CONDITIONS FOR USE

Do not use this product outdoors. The radio range is limited by the radio appliance control

standards.

The receiver range is heavily dependent on the environment in which it is used: interference

may be caused by having large-scale electrical equipment near the installation, or by the type of

material used in the site walls and partitions. The use of appliances operating on the same radio

frequency might be detrimental to the product’s performance.

CONFORMITY

Somfy Activités SA hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is

in compliance with the requirements of Radio Directive 2014/53/EU and the other essential

requirements of the applicable European Directives.

The full text of the EU Declaration of Conformity is available at:

www.somfy.com/ce

WARRANTY

This product is guaranteed for 5 years from its date of purchase.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Receptor de SOMFY

SOMFY

SOMFY Universal receiver RTS Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Lighting Receiver io Instrucciones de montaje

SOMFY

SOMFY animeo 1860105 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Axroll Manual de usuario

SOMFY

SOMFY RTS 2kW Guía del usuario

SOMFY

SOMFY ROLLIXO io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Heating Slim Receiver RTS 2kW Guía del usuario

SOMFY

SOMFY inteo CENTRALIS receiver RTS 2 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Screen+Plug Manual de usuario

SOMFY

SOMFY 1 822 097 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Rollixo Optimo RTS Manual de usuario

SOMFY

SOMFY 1810872 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY SLIM io receiver Instrucciones de uso

SOMFY

SOMFY 5013041 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Universal Slim Receiver RTS Plug Manual de usuario

SOMFY

SOMFY White LED Receiver io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY inteo LIGHTING indoor RTS Manual de usuario

SOMFY

SOMFY SLIM IO RECEIVER PERGOLA+PLUG Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Rollixo RTS Manual de usuario

SOMFY

SOMFY 1811632 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Soliris Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Rollixo Smart io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Variation io Instrucciones de montaje

SOMFY

SOMFY Lighting receiver Instrucciones de montaje

Manuales populares de Receptor de otras marcas

Garmin

Garmin GA 23 Manual de usuario

Aiphone

Aiphone PS-12F Manual de usuario

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manual de usuario

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manual

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manual de usuario

Dual

Dual DMCPA79BT Instrucciones de funcionamiento

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manual de usuario

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manual de usuario

Audio

Audio A10-RX Series Manual de usuario

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manual de usuario

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manual de usuario

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manual de usuario

Bosch

Bosch RF3222E Manual de usuario

Kramer

Kramer 631R Manual de usuario

Xpress

Xpress xmc10 Manual de usuario

JVC

JVC KD-MR1BTS Manual de usuario

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manual de usuario

e-survey

e-survey E300 Pro Manual de usuario