SOMFY Oximo 40 io Manual de usuario

Ref. 5124482A

NOTICE

EN INSTRUCTIONS

Oximo 40 io

www.somfy.com

SOMMAIRE

1. Informations préalables 1

1.1 Domaine d’application 1

1.2 Responsabilité 2

2. Installation 2

2.1. Montage 2

2.2. Câblage 3

2.3. Mise en service 4

2.4. Astuces et conseils d’installation 7

3. Utilisation et maintenance 9

3.1. Touches Montée et Descente 9

3.2. Fonction STOP 9

3.3. Position favorite (my) 9

3.4. Fonctionnement avec un capteur

Somfy 9

3.5. Réglages supplémentaires 9

3.6. Astuces et conseils d’utilisation 10

4. Données techniques 10

NOTICE ORIGINALE

1. INFORMATIONS PRÉALABLES

1.1 DOMAINE D’APPLICATION

Les motorisations OXIMO40 io sont conçues pour motoriser tous types de volets roulants.

L’installateur, professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat doit s’assurer que

l’installation du produit motorisé une fois installé respecte les normes en vigueur dans le pays de

mise en service comme notamment la norme sur les volets roulant EN 13659.

Cette notice s’applique à toutes les motorisations Oximo 40 io dont les déclinaisons sont disponibles

au catalogue en vigueur.

1.2 RESPONSABILITÉ

Avant d’installer et d’utiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions

décrites dans cette notice, respecter également les consignes détaillées dans le document joint

Consignes de sécurité.

La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisa-

tion de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable

dans le pays de mise en service.

Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle

H[FOXUDLWFRPPHWRXWLUUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV¿JXUDQWGDQVFHWWHQRWLFHHWGDQVOHGRFXPHQWMRLQW

Consignes de sécurité, toute responsabilité et garantie de Somfy.

L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisa-

tion et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document

joint Consignes de sécurité, après l’installation de la motorisation. Toute opération de Service

Après-Vente sur la motorisation nécessite l’intervention d’un professionnel de la motorisation et de

l’automatisation de l’habitat.

Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation ou pour obtenir des informations complé-

mentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com.

2. INSTALLATION

Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation et de l’automatisa-

tion de l’habitat réalisant l’installation de la motorisation.

Ne jamais laisser tomber, choquer, percer, immerger la motorisation.

Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation.

2.1. MONTAGE

2.1.1. Préparation de la motorisation

S’assurer que le diamètre intérieur du tube est supérieur

ou égal à 37 mm.

1) Monter les accessoires nécessaires à l’intégration de la

motorisation dans le tube d’enroulement :

• Soit uniquement la roue asur la motorisation.

• Soit la couronne bet la roue csur la motorisation.

2) Mesurer la longueur (L1) entre le bord intérieur de la tête de

la motorisation et l’extrémité de la roue.

2.1.2. Préparation du tube

Installer un moteur Oximo 40 io dans un tube d’enroule-

ment d’épaisseur mini de 0.5 mm dont la face interne est

lisse : pas de présence de soudure, sertissage, pliage,

etc. à l’intérieur du tube.

1) Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée en fonc-

tion du produit motorisé.

2) Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.

3) Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, découper

une encoche selon les

cotes suivantes :

1) 2)

Avertissement Sécurité! Attention! Information ȁMontée VDescente

L1 =

L1 = …

Ø > 37 mm

L1 =

Ø = 37 mm

d e

Ø 40 x 1 6 mm 8.5 mm

Ø 40 x 1.5 7 mm 8.5 mm

2.1.3. Assemblage motorisation - tube

1) Glisser la motorisation dans le tube d’enroulement.

Pour les tubes d’enroulement lisses à l’intérieur, positionner

l’encoche découpée sur l’ergot de la couronne.

2) Fixer le tube d’enroulement sur la roue avec des vis ou des

rivets pop suivant la longueur (L1).

/HVYLVRXOHVULYHWVSRSQHGRLYHQWSDVrWUH¿[pVVXUOD

motorisation mais uniquement sur la roue.

2.1.4. Montage de l’ensemble tube - motorisation

1) 0RQWHUHW¿[HUO¶HQVHPEOHWXEHPRWRULVDWLRQVXUOHVXSSRUW

embout (f) et sur le support motorisation (g) :

S’assurer que l’ensemble tube-motorisation est verrouillé

sur le support embout. Cette opération permet d’éviter

jO¶HQVHPEOHWXEHPRWRULVDWLRQGHVRUWLUGHOD¿[DWLRQGX

support embout.

2) Suivant le type de support, visser l’adaptateur sur la tête

moteur.

2.2. CÂBLAGE

Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations électriques.

Les câbles traversant une paroi métallique doivent être protégés et isolés par un manchon ou

un fourreau.

Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.

Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d’alimentation est de type H05 VVF alors

installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte.

Le câble de l’Oximo 40 io n’est pas démontable. S’il est endommagé, retourner la motorisation

au SAV.

Toujours faire une boucle sur le câble d’alimentation pour éviter la pénétration d’eau dans la

motorisation !

Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé

facilement.

- Couper l’alimentation secteur.

- Connecter la motorisation selon les informations du tableau ci-dessous

Neutre

(N)

Phase

(L)

Terre( )

230 V 50 Hz Bleu Marron -

230 V 50 Hz

OFF

2.3. MISE EN SERVICE

,GHQWL¿FDWLRQGHVpWDSHVjHIIHFWXHU

/HUpJODJHGHV¿QVGHFRXUVHGpSHQGGXW\SHGHYROHWVURXODQWV

Pour un volet roulant

avec liens rigides et

avec butées

Pour un volet roulant

sans liens rigides et

sans butées

Pour un volet roulant

sans liens rigides et

avec butées ou avec

liens rigides et sans

butées

Pas de réglage à effectuer :

OHV ¿QV GH FRXUVH VH UpJOHQW

automatiquement.

Contrôler la robustesse

du volet roulant et de ses

équipements.

Pour obtenir des renseigne-

ments sur la compatibilité de

la motorisation au volet roulant

et aux accessoires, s’adresser

au fabricant de volet roulant ou à

Somfy.

/HV ¿QV GH FRXUVH KDXWH HW

basse doivent être réglées en

mode manuel.

/HV ¿QV GH FRXUVH KDXWH RX

basse doivent être réglées en

mode semi-automatique.

Étape 1 : Pré-enregistrement du point de commande (2.3.1)

Étape 4 : Enregistrement du point de commande (2.3.4)

UTILISATION

Étape 3 :

Réglage/re-réglage des

¿QVGHFRXUVHHQPRGH

manuel (2.3.3.b)

Étape 3 :

Réglage/re-réglage des

¿QVGHFRXUVH

en mode semi-automa-

tique (2.3.3.c)

Étape 2 : Contrôle du sens de rotation (2.3.2)

Étape 3 :

Réglage automatique

GHV¿QVGHFRXUVH

(2.3.3.a)

2.3. MISE EN SERVICE

2.3.1. Pré-enregistrement du point de commande

1) Mettre sous tension.

2) Appuyer en même temps sur les touches ȁ 9 du point

de commande: Le produit motorisé fait un va-et-vient (rapide

montée et descente), le point de commande est pré-enregistré

dans le moteur.

/D PRWRULVDWLRQ HVW HQ PRGH SURJUDPPDWLRQ SHQGDQW § 

min.

2.3.2. Contrôle du sens de rotation

1) Appuyer sur la touche ȁdu point de commande:

a) Si le produit motorisé monte (a), le sens de rotation

HVWFRUUHFW3DVVHUDXSDUDJUDSKH©5pJODJHGHV¿QVGH

course».

b) Si le produit motorisé descend (b), le sens de rotation

est incorrect : Passer à l’étape suivante.

2) Appuyer sur la touche my du point de commande jusqu’au

va-et-vient du produit motorisé : Le sens de rotation est

PRGL¿p

3) Appuyer sur la touche ȁdu point de commande pour

contrôler le sens de rotation.

2.3.3. 5pJODJHGHV¿QVGHFRXUVH

5pJODJHDXWRPDWLTXHGHV¿QVGHFRXUVH2.3.3.a)

1) Appuyer en même temps sur les touches ȁ 9 du point

de commande: Le produit motorisé fait un va-et-vient (rapide

montée et descente),

2) Appuyer sur la touche my jusqu’au va et- vient du produit

motorisé.

5pJODJHGHV¿QVGHFRXUVHHQPRGHPDQXHO2.3.3.b)

/HV¿QVGHFRXUVHSHXYHQWrWUHUpJOpHVGDQVQ¶LPSRUWHTXHORUGUH

1) Monter le produit motorisé en position haute souhaitée en

appuyant sur la touche ȁ.

2) Appuyer simultanément sur les touches my et Vjusqu’au

mouvement du produit motorisé.

/D¿QGHFRXUVHKDXWHHVWPpPRULVp

3) Appuyer sur la touche my quand le produit motorisé atteint

la position basse souhaitée. Si besoin, ajuster la position du

produit motorisé avec les touches ȁet V.

4) Appuyer simultanément sur les touches my et ȁjusqu’au

mouvement du produit motorisé.

/D ¿Q GH FRXUVH EDVVH HVW PpPRULVp /H SURGXLW PRWRULVp

monte et s’arrête en position haute.

3RXUFRQ¿UPHUOHV¿QVGHFRXUVHV$SSX\HUVXUODWRXFKH

my jusqu’au va et- vient du produit motorisé.

/HV¿QVGHFRXUVHVVRQWHQUHJLVWUpHV

1 2

2 3

bPasser

à l’étape suivante

5pJODJHGHV¿QV

de course

1 2

5pJODJHGHV¿QVGHFRXUVHHQPRGHVHPLDXWRPDWLTXH2.3.3.c)

5pJODJH¿QVGHFRXUVHKDXWDXWRPDWLTXHEDVPDQXHO

1) Descendre le produit motorisé en position basse souhai-

tée en appuyant sur la touche V.

2) Appuyer simultanément sur les touches my et ȁjusqu’au

PRXYHPHQWGHPRQWpHGXSURGXLWPRWRULVpOH¿QGHFRXUVH

bas est réglé.

3) Appuyer sur la touche my pour stopper le produit

motorisé.

3RXUFRQ¿UPHUOHV¿QVGHFRXUVHV$SSX\HUVXUODWRXFKH

my jusqu’au va et- vient du produit motorisé.

5pJODJH¿QGHFRXUVHKDXWPDQXHOEDVDXWRPDWLTXH

1) Monter le produit motorisé en position haute souhaitée en

appuyant sur la touche ȁ.

2) Appuyer simultanément sur les touches my et Vjusqu’au

PRXYHPHQWGHGHVFHQWHGXSURGXLWPRWRULVpOH¿QGH

course haut est réglé.

3) Appuyer sur la touche my pour stopper le produit

motorisé.

3RXUFRQ¿UPHUOHV¿QVGHFRXUVHV$SSX\HUVXUODWRXFKH

my jusqu’au va et- vient du produit motorisé.

2.3.4. Enregistrement du point de commande

La motorisation est en mode programmation :

- Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de

commande à enregistrer :

ĺ/H SURGXLW PRWRULVp HIIHFWXH XQ YDHWYLHQW  FH SRLQW GH

commande est enregistré dans la motorisation.

Si la motorisation n’est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l’Étape 2.3.1,

avant de réaliser l’Étape 2.3.4.

1 2

PROG.

2.3.5. Re-UpJODJHGHV¿QVGHFRXUVHSRXUOHV¿QVGHFRXUVHUpJOpHQPDQXHO

5pDMXVWHPHQWGHOD¿QGHFRXUVHKDXWH

1) Appuyer sur la touche ȁpour amener le produit motorisé

MXVTX¶DOD¿QGHFRXUVHjUpDMXVWHU

2) Appuyer en même temps sur les touches ȁet Vjusqu’au

va-et-vient du produit motorisé.

3) Appuyer sur la touche ȁou V pour déplacer le produit

motorisé vers la nouvelle position souhaitée.

3RXUFRQ¿UPHUODQRXYHOOH¿QGHFRXUVHDSSX\HUVXUOD

touche my jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.

5pDMXVWHPHQWGHOD¿QGHFRXUVHEDVVH

1) Appuyer sur la touche Vpour amener le produit motorisé

MXVTX¶DOD¿QGHFRXUVHjUpDMXVWHU

2) Appuyer en même temps sur les touches ȁet Vjusqu’au

va-et-vient du produit motorisé.

3) Appuyer sur la touche ȁou V pour déplacer le produit

motorisé vers la nouvelle position souhaitée.

3RXUFRQ¿UPHUODQRXYHOOH¿QGHFRXUVHDSSX\HUVXUOD

touche my jusqu’au va-et-vient du produit motorisé.

2.3.6. 0RGL¿FDWLRQGXVHQVGHURWDWLRQ

1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.

2) Appuyer en même temps sur les touches ȁet Vjusqu’au

va-et-vient du produit motorisé.

3) Appuyer sur la touche my jusqu’au va et- vient du produit

motorisé.

2.4. ASTUCES ET CONSEILS D’INSTALLATION

2.4.1. Questions sur l’Oximo ?

Constats Causes possibles Solutions

Le produit motorisé

ne fonctionne pas.

Le câblage est incorrect. &RQWU{OHUOHFkEODJHHWOHPRGL¿HUVL

besoin.

La motorisation est en protection

thermique. Attendre que le moteur refroidisse.

La pile du point de commande est

faible. Contrôler si la pile est faible et la

remplacer si besoin.

Le point de commande n’est pas

compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le

point de commande si besoin.

Le point de commande utilisé

n’est pas enregistré dans la

motorisation.

Utiliser un point de commande enregistré

ou enregistrer ce point de commande.

1 2

2.4.2. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé

Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau de l’application à remettre à zéro.

Cette remise à zéro supprime tous les points de commande locaux cependant les capteurs, les

UpJODJHVGH¿QGHFRXUVHHWODSRVLWLRQIDYRULWHVRQWFRQVHUYpV

1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.

2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.

3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.

4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.

5) Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé se

met en mouvement quelques secondes. (Si l’application

HVWHQ¿QGHFRXUVHKDXWHRXEDVVHHOOHHIIHFWXHUDXQEUHI

va-et-vient).

6) Appuyer sur le bouton PROG du nouveau point de

commande jusqu’au va-et-vient du produit motorisé : le

nouveau point de commande est enregistré et tous les

autres points de commande sont effacés.

5HWRXUHQFRQ¿JXUDWLRQG¶RULJLQH

Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau de l’application à remettre à zéro.

Cette remise à zéro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les réglages

GH¿QGHFRXUVHHWUpLQLWLDOLVHODSRVLWLRQIDYRULWHP\GHOD

motorisation.

1) Positionner le produit motorisé à mi-hauteur.

2) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.

3) Remettre l’alimentation secteur entre 5 s et 15 s.

4) Couper l’alimentation secteur pendant 2 s.

5) Remettre l’alimentation secteur : le produit motorisé se

met en mouvement quelques secondes.(Si l’application

HVWHQ¿QGHFRXUVHKDXWHRXEDVVHHOOHHIIHFWXHUDXQEUHI

va-et-vient).

6) Appuyer sur le bouton PROG du point de commande local

Somfy SHQGDQW §  V MXVTX¶DX[ GHX[ YDHWYLHQW du

produit motorisé :

ĺ/D PRWRULVDWLRQ HVW UpLQLWLDOLVpH HQ FRQ¿JXUDWLRQ

d’origine.

- Reprendre la mise en service (voir chapitre Mise en

service).

2 sec.

OFF

5ON

2 sec.

OFF

10 sec.

PROG.

X2 my

2 sec.

OFF

5ON

2 sec.

OFF

10 sec.

PROG.

3. UTILISATION ET MAINTENANCE

Cette motorisation ne nécessite pas d’opération de maintenance

3.1. TOUCHES MONTÉE ET DESCENTE

Un appui bref sur la touche ȁou Vprovoque une montée ou

descente complète du produit motorisé.

3.2. FONCTION STOP

Le produit motorisé est en cours de mouvement.

- Faire un appui bref sur my : le produit motorisé s’arrête

automatiquement.

3.3. POSITION FAVORITE (my)

Une position intermédiaire appelée « position favorite (my) »

autre que la position haute et la position basse, est enregis-

trée par défaut dans l’Oximo.

Pour utiliser la position favorite (my) :

- Faire un appui bref sur my : le produit motorisé se met en

mouvement et s’arrête en position favorite (my).

3RXU PRGL¿HU RX VXSSULPHU OD SRVLWLRQ IDYRULWH P\ YRLU

chapitre Réglages supplémentaires.

3.4. FONCTIONNEMENT AVEC UN CAPTEUR SOMFY

Se référer à la notice correspondante.

3.5. RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES

0RGL¿FDWLRQGHODSRVLWLRQIDYRULWHP\

1) Placer le produit motorisé dans la position favorite (my)

souhaitée.

2) Appuyer sur my, SHQGDQW §  V MXVTX¶DX YDHWYLHQW GX

produit motorisé : la position favorite (my) souhaitée est

enregistrée.

3.5.2. Suppression de la position favorite (my)

1) Appuyer sur my : le produit motorisé se met en mouvement

et s’arrête en position favorite (my).

2) Appuyer de nouveau sur my jusqu’au mouvement du

produit motorisé : la position favorite (my) est supprimée.

3.5.3. Ajout/Suppression de points de commande et capteurs Somfy

Se référer à la notice correspondante.

Otros manuales para Oximo 40 io

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accionamiento de CC de SOMFY

SOMFY

SOMFY Sonesse 30 DCT Manual de usuario

SOMFY

SOMFY J4 io Instrucciones de montaje

SOMFY

SOMFY Sunea Screen 40 io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Sunea io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY JR RU 30 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY J4 WT Manual de usuario

SOMFY

SOMFY ILMO2 50 io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Sonesse 50 RTS Guía de instalación

SOMFY

SOMFY S&SO-RS100 io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Manual de usuario

SOMFY

SOMFY OXIMO BASIC WF RTS Manual de usuario

SOMFY

SOMFY FREEVIA 600 Manual de instrucciones

SOMFY

SOMFY MAESTRIA Plus 50 io Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WF Zigbee Manual de usuario

SOMFY

SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Manual de usuario

SOMFY

SOMFY SOLUS P&P Manual de usuario

SOMFY

SOMFY J4 io Instrucciones de montaje

SOMFY

SOMFY Roll Up Basic 28 Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Manual de usuario

SOMFY

SOMFY Orea RTS Series Manual de instrucciones

SOMFY

SOMFY FTS50 Instrucciones de montaje

SOMFY

SOMFY Pergola io Instrucciones de montaje

Manuales populares de Accionamiento de CC de otras marcas

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manual de usuario

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manual de lista de piezas

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manual de usuario

Parker

Parker PDS Series Manual de usuario

Festo

Festo DGC G Series Guía de configuración

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manual de usuario

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Hoja de especificaciones

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manual de instalación

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manual de usuario

GE D20A6 Manual de usuario

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manual de usuario

Geckodrive

Geckodrive G213V Manual de usuario

ABB

ABB RSYC-01 Manual de usuario

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manual del propietario

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manual de usuario

Siemens

Siemens SINAMICS G Hoja de datos

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Instrucciones de funcionamiento

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Manual del operador