SOLIS 8328 Manual de usuario
PERFECT BLENDER
Typ /Type/Tipo 8328
SINCE 1
908
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
User Manual
Gebruiksaanwijzing
2
3
DEUTSCH 04
FRANÇAIS 26
ITALIANO 48
ENGLISH 70
NEDERLANDS 92
4
D
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie vor Gebrauch Ihres Solis Perfect Blender diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät
kennenlernen und sicher bedienen können. Wir empfehlen,
diese Anleitung sorgfältig aufzubewahren und gegebenen-
falls bei Weitergabe des Gerätes auch dem neuen Besitzer
auszuhändigen.
Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind zu
Ihrer eigenen Sicherheit folgende Vorsichts-Massnahmen zu
beachten:
1. Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen weder die Motor-
basis noch das Stromkabel und der Netzstecker mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Gefahr von
Stromschlag! In das Gehäuse könnte Wasser eindringen und
das Gerät beschädigen! Sollten die Motorbasis bzw. das Netz-
kabel oder der Netzstecker mit Flüssigkeit in Kontakt kom-
men, ziehen Sie mit trockenen Gummihandschuhen sofort den
Netzstecker aus der Steckdose. Nehmen Sie es nicht wieder in
Betrieb, bevor Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten
Servicestelle auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit über-
prüfen haben lassen.
2. Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen bedie-
nen bzw. den Netzstecker ziehen oder einstecken.
3. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild
des Gerätes angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung
übereinstimmt. Wir empfehlen, das Gerät nicht mit einem
Mehrfachstecker zu betreiben.
4. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät, Kabel, Stecker oder
am Zubehör vor.
5. Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben
zum Mixen und Verrühren von Flüssigkeiten und Lebensmit-
teln. Gerät nicht im Freien benutzen und vor Feuchtigkeit und
Nässe schützen.
4
D
6. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten hängen, damit
das Gerät nicht heruntergezogen werden kann. Achten Sie
darauf, dass weder das Gerät noch das Kabel oder der Stecker
mit heissen Oberflächen wie z.B. einer Herdplatte oder einem
Heizkörper in Kontakt kommen.
7. Netzkabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.
Netzkabel von spitzen Gegenständen fernhalten.
8. Netzkabel immer komplett abrollen, bevor Sie den Netzstecker
an der Steckdose anschliessen.
9. Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen und nichts auf das
Netzkabel stellen. Nie am Netzkabel ziehen, um das Gerät vom
Netz zu trennen, sondern nur am Netzstecker ziehen.
10. Wir empfehlen, mit diesem Gerät kein Verlängerungskabel zu
benutzen. Gerät nicht direkt unter eine Steckdose stellen.
11. Gerät von heissem Gas, heissen Öfen oder anderen wärmeab-
gebenden Geräten oder Wärmequellen fernhalten. Gerät nie
auf einer nassen oder heissen Oberfläche benutzen. Gerät
nicht in der Nähe von Feuchtigkeit, Hitze und offenen Flam-
men platzieren. Gerät von beweglichen Teilen oder Geräten
fernhalten.
12. Das Gerät muss auf einer festen, ebenen, trockenen, stabilen
und feuchtigkeitsunempfindlichen Arbeitsfläche stehen. Wäh-
rend des Gebrauchs kann Ihr Gerät vibrieren und verrutschen.
Deshalb den Standmixer nie in Nähe einer Tischkante benut-
zen.
13. Gerät nie in einem Schrank in Betrieb nehmen oder in einem
Schrank lagern, während der Netzstecker eingesteckt ist.
Brandgefahr!
14. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät
und Wänden, Vorhängen oder anderen Materialien und Objek-
ten ein und beachten Sie, dass die Luft rund um das Gerät frei
zirkulieren können muss.
5
D
15. Niemals das Gerät mit Tüchern o. ä. abdecken, während es
in Betrieb ist. Die Lufteinlass- und -auslassöffnungen müssen
immer frei bleiben. Stellen Sie nichts auf den Mixer.
16. Gerät niemals so platzieren, dass es ins Wasser fallen oder mit
Wasser oder einer anderen Flüssigkeit in Berührung kommen
könnte (z.B. in oder neben einem Spülbecken).
17. Das Gerät ist nicht zum Gebrauch im Freien konzipiert. Das
Gerät darf nicht mit Regen in Kontakt kommen. Nicht in Fahr-
zeugen oder auf Booten verwenden.
18. Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät ausser
Betrieb oder unbeaufsichtigt ist, oder wenn es gereinigt wer-
den soll. Wir empfehlen den Einsatz eines Fehlerstromschutz-
schalters (FI-Sicherheitsschalter), um einen zusätzlichen Schutz
bei der Verwendung von elektrischen Geräten zu gewährleis-
ten. Es ist ratsam, einen Sicherheitsschalter mit einem Nenn-
fehlerbetriebsstrom von maximal 30 mA zu verwenden. Fach-
männischen Rat erhalten Sie bei Ihrem Elektriker.
19. Bevor Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose zie-
hen bitte immer prüfen, dass das Gerät nicht in Betrieb ist.
20. Mixer während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen.
Bei unsachgemässem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr!
21. Greifen Sie niemals nach einem Gerät, das ins Wasser oder
in andere Flüssigkeiten gefallen ist. Ziehen Sie immer erst mit
trockenen Gummihandschuhen den Netzstecker, bevor Sie es
heraus nehmen. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor
Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle
auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben
lassen.
22. Gerät so platzieren, dass es keiner direkten Sonneneinstrah-
lung ausgesetzt ist.
23. Niemals irgendwelche Gegenstände oder Werkzeug in die
Geräteöffnungen stecken. Das Gerät könnte beschädigt wer-
den bzw. Gefahr von Stromschlag!
6
D
7
24. Bevor Sie Teile anbringen oder wegnehmen, immer den Netz-
stecker ziehen.
25. Gerät niemals ohne Flüssigkeit oder Lebensmittel in Betrieb
nehmen.
26. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät richtig zusammen-
gebaut ist, bevor Sie es an eine Steckdose anschliessen und
in Betrieb nehmen. Die Messerbasis muss korrekt auf den
Krug / Behälter geschraubt sein und die Antriebsschraube
unten an der Messerbasis muss korrekt in der Kupplung der
Motoreinheit stecken. Sollte dies nicht möglich sein, nehmen
Sie den Krug/Behälter nochmals ab, schütteln den Inhalt etwas
und probieren Sie es erneut.
Achtung: Die Antriebsschraube und die Kupplung sind nach
einem Mixvorgang heiss. Nicht berühren!
27. Gerät nicht schütteln oder umplatzieren, während es in
Gebrauch ist. Das mit Lebensmitteln gefüllte und eingeschal-
tete Gerät niemals verstellen! Bevor Sie das Gerät verstellen,
sollten Sie den Netzstecker ziehen und den Mixkrug /Mix-
behälter leeren.
28. Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ver-
wenden. Verwenden Sie mit diesem Gerät ausschliesslich den
mitgelieferten Mixkrug, Deckel und Messbecher-Verschluss
bzw. Mixbehälter mit Messerbasis. Nur mitgeliefertes oder
von Solis empfohlenes Zubehör benutzen, falsches Zubehör
oder Missbrauch kann zur Beschädigung des Geräts führen,
zu Brand, Stromschlag oder Personenschäden.
29. Das Gerät nie mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedie-
nung in Betrieb nehmen.
30. Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch und nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet.
31. Entfernen und entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien und
eventuelle Aufkleber resp. Etiketten (exkl.Typenschild), bevor
Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen.
D
8
32. Prüfen Sie Ihren Mixer vor jedem Gebrauch, ob das Gerät
selbst, das Netzkabel und der Netzstecker unbeschädigt sind
und dass sich keine Teile gelöst haben.
33. Um einen Stromschlag zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn Kabel oder Netzstecker beschädigt sind oder das
Gerät anderweitige Störungen aufweist, heruntergefallen bzw.
sonstwie beschädigt ist oder wenn sich Teile gelöst haben. Um
Gefahren zu vermeiden,führen Sie Reparaturen niemals
selbst durch sondern geben Sie das Gerät bei Solis oder bei
einer von Solis autorisierten Servicestelle ab, um es überprüfen,
reparieren oder mechanisch und elektrisch instand setzen zu
lassen.
34. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder unwissende und unerfahrene Per-
sonen sowie Kinder dürfen den Mixer nicht benutzen, ausser
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt und von dieser genau instruiert, wie das Gerät zu
benutzen ist. Ausserdem müssen sie genau verstanden haben,
welche Gefahren vom Gerät ausgehen können und wie es in
einer sicheren Art und Weise verwendet werden kann. Rei-
nigung und Unterhalt des Gerätes dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden. Das Gerät darf
auf keinen Fall von Kindern unter 8 Jahren benutzt oder gerei-
nigt werden. Das Gerät und dessen Netzkabel sind von Kindern
jünger als 8 Jahren fernzuhalten.
35. Das Gerät mit Netzkabel von Kindern und Haustieren fernhalten.
36. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Mixer spielen.
37. Stellen Sie immer sicher, dass die Messerbasis aufgeschraubt ist
und sich der Krugdeckel fest auf dem Mixkrug befindet, bevor
Sie den Mixer starten, sonst könnte der Kruginhalt heraussprit-
zen. Auch der Messbecher-Verschluss muss immer zugedreht
im Deckel stecken, ausser Sie verarbeiten sehr warme Lebens-
mittel, dann darf der Mixkrug aber auch nur bis zur Hälfte
D
gefüllt sein. Wenn Sie einen der Mixbehälter verwenden, muss
ebenfalls die Messerbasis fest aufgeschraubt sein.
38. Niemals bei laufendem Programm den Netzstecker ziehen. Das
Programm vorher immer mit der Power-Taste beenden.
39. Stellen Sie nichts auf das Gerät, während es in Betrieb ist oder
gelagert wird.
40. Nach jeder Benutzung immer den Netzstecker ziehen, nur
dann ist das Gerät endgültig ausgeschaltet.
41. Das Gerät muss nach jeder Benutzung gereinigt werden. Beach-
ten Sie dazu die Hinweise in der Rubrik „Reinigung und Pflege“
auf Seite 21 dieser Anleitung.
42. Die Motoreinheit nur mit einem trockenen oder leicht feuchten
Tuch reinigen. Benützen Sie zur Reinigung niemals aggressive,
scheuernde oder ätzende Reinigungsmittel.
43. Wenn Sie das Gerät hochheben oder umplatzieren, den Mixer
immer an der Basis anfassen. Immer zuerst den Netzstecker zie-
hen und den Mixkrug/Mixbehälter abnehmen bzw. entleeren.
Bewegen Sie das Gerät immer mit viel Vorsicht, schütteln oder
werfen Sie es nicht, es könnte beschädigt werden.
44. Sollten Sie einen ungewöhnlichen Geruch oder ein unge-
wöhnliches Geräusch wahrnehmen, schalten Sie das Gerät
aus (wenn ein Programm in Betrieb sein sollte) und ziehen Sie
den Netzstecker. Nehmen Sie es nicht wieder in Betrieb, bevor
Sie es bei Solis oder einer von Solis autorisierten Servicestelle
auf seine Funktionsfähigkeit und Sicherheit überprüfen haben
lassen.
45. Berühren Sie nie die Mixmesser in der Messerbasis, sie sind
extrem scharf und könnten Sie verletzen!
46. Bevor Sie das Gerät auseinandernehmen oder reinigen, schal-
ten Sie das Gerät immer erst mit der Power-Taste auf dem
Bedienfeld aus, wenn es noch mixen sollte. Dann warten Sie,
bis der Motor und die Messer komplett zum Stillstand gekom-
9
10
D
men sind und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Dies
gilt auch, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
47. Der Motor sollte, wenn er einen Mix-Zyklus mit maximaler
Laufzeit (180 Sekunden) durchgeführt hat, 5 Minuten abküh-
len, bevor Sie ihn erneut starten. Den Motor generell nach
zwei Mix-Zyklen, auch mit niedrigerer Laufzeit, immer auf Zim-
mertemperatur abkühlen lassen (dies dauert ca. 2 Minuten),
bevor Sie das Gerät erneut starten. Generell nie länger als ins-
gesamt 3 Minuten mixen. Harte Lebensmittel, wie Kaffeeboh-
nen, Mandeln oder ähnliches sollten höchstens für 1 Minute
zerkleinert werden.
48. Sollten sich Lebensmittel rund um die Messer festsetzen, schal-
ten Sie den Mixer mit der Power-Taste aus. Wenn der Motor
und die Messer komplett zum Stillstand gekommen sind, zie-
hen Sie den Netzstecker und entfernen den Mixkrug von der
Motoreinheit. Mit einem Kunststoffspatel können Sie dann die
Lebensmittel um die Messer lockern bzw. umrühren, bevor Sie
mit dem Mixvorgang fortfahren. Niemals die Lebensmittel mit
den Fingern lockern – die Messer sind sehr scharf!
49. Sobald der Netzstecker eingesteckt ist, nicht mehr in den Mix-
krug fassen und die Messer nicht mehr berühren.
50. Gerät niemals in Betrieb nehmen, wenn die Messer beschädigt
sind oder sich etwas anderes als Lebensmittel im Mixkrug/Mix-
behälter befindet.
51. Während des Betriebs immer Hände, Finger, Haare, Kleidung,
Schmuck oder Küchenutensilien von dem Mixkrug fernhalten.
Nur wenn der Netzstecker gezogen ist und die Messer kom-
plett zum Stillstand gekommen sind, dürfen Sie mit einem
Küchenwerkzeug in den Mixkrug fassen! Verwenden Sie dazu
ausschliesslich Küchenwerkzeuge aus Kunststoff oder Holz
und keinesfalls aus Metall. Lassen Sie aber auch dann noch
äusserste Vorsicht walten, da die Messer auch im Stillstand
sehr scharf sind. Niemals mit den Fingern oder Händen in den
Mixkrug fassen!
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de SOLIS
SOLIS
SOLIS Quick Blender Plus Manual de usuario
SOLIS
SOLIS 8325 Manual de usuario
SOLIS
SOLIS 824 Manual de usuario
SOLIS
SOLIS ULTRA X-PRESS 8326 Manual de usuario
SOLIS
SOLIS Prestige 837 Manual de usuario
SOLIS
SOLIS Power Mixer Pro 830 Manual de usuario
SOLIS
SOLIS 8324 Manual de usuario
SOLIS
SOLIS BLENDER PRO 839 Manual de usuario
SOLIS
SOLIS TWIST AND MIX BLENDER PRO Manual de usuario
SOLIS
SOLIS 8321 Manual de usuario
