Solid Technologies HERCULES Manual de usuario

Confidential & Proprietary 1/35

!"#$%&"'()*+(#,-./,(%01/2(

%3,4(560768(

! !

(('9&1:;(<0=>(

"#$%&'!()**+$!,-./0!,123455#!62789*94*:;+*$!<=7>278;8=$!,4*7872?;@/$!A94*788/;>*$!B*+42!C%C;D##!

E4)!F!GH5;C";I5J;I5%#! ! (2K!F!GH5;C";I5J;I5#%( (

Confidential & Proprietary 2/35

#"?<'<9@(!<'A9#B(

?,431.0(

<337,(:6/,(

@.>(.C(

D6E,3(

<01/1683(

:,/6183(.C(#,F131.0($G60E,3(

L!"M#!

N1+/)M!#J$!5#"D!

-+/8/72)!

(

A,=G01=68('7HH.4/(

,-./0! @4+/2)! 7=?O4+@! ?=@&! O4! 2P2/)2O)4! &*! 2=&'*+/Q4! &43'7/32)! @=11*+&! 27>R*+! &*! 4@&2O)/@'! 2! +4&=+7!

2=&'*+/Q2&/*7!S*+!>4S43&/P4!=7/&@M!E'4!@4+/2)!7=?O4+@!2+4!)*32&4>!*7!&'4!O23:!*S!&'4!=7/&$!2@!T4))!2@!*7!

&'4!O*K!/7!T'/3'!&'49!T4+4!>4)/P4+4>M!N>>/&/*72)!@=11*+&!/7S*+?2&/*7!?29!O4!*O&2/74>!O9!2334@@/78!&'4!

,-./0!E4'37*)*89$!U73M!T4O@/&4!2&!TTTM@*)/>M3*M:+!*+!@47>!4?2/)!2&! !

:4'27V@*)/>M3*M:+!

E'/@!?27=2)!/@!1+*>=34>!O9!A)*O2)!<=@/74@@!0/P/@/*7!<=@/74@@!E42?!"M!6+/7&4>!/7!B*+42M

Confidential & Proprietary 3/35

$.0/,0/3!

Section1 Safety,&,Certification,Notice ........................................................................ 5

Section2 Introduction ................................................................................................ 8

2.1 D74H.3,............................................................................................................. 9

2.2 !"#$%&"'........................................................................................................ 10

Section3 Functional,Description ............................................................................... 11

3.1 I,0,468 ........................................................................................................... 12

3.2 $.-H.0,0/(.C(!"#$%&"'(#,-./,(%01/.............................................................. 13

3.3 :1-,031.0....................................................................................................... 15

Section4 System,Installation .................................................................................... 16

4.1 #,-./,(%01/(<03/6886/1.0 .................................................................................. 18

J>K>K #,-./,(%01/("0=8.374,(103/6886/1.0 ................................................................... 18

J>K>L !.M(/.(,NH60O(P::(9@(#9%(6/(/G,(#,-./,(%01/ .............................................. 22

J>K>Q #,-./,(%01/(D.M,4($6R810E.............................................................................. 24

J>K>J #,-./,(%01/(I4.70O(=6R810E ............................................................................ 25

J>K>* 9H/1=68($6R810E ................................................................................................ 27

J>K>S 5.70/10E(.C(5#:%.......................................................................................... 29

Section5 System,Specifications................................................................................. 32

5.1 DGT31=68('H,=1C1=6/1.03 ..................................................................................... 33

5.2 #U(H,4C.4-60=, ............................................................................................... 34

5.3 $,4/1C1=6/1.0 .................................................................................................... 35

Confidential & Proprietary 4/35

$.0/,0/3(.C(U1E74,!

(/8=+4!CM"!W!X4?*&4!Y7/&!<)*3:!0/28+2? ............................................................. 12

(/8=+4!CM5!W!U7@/>4!*S!X4?*&4!Y7/& ..................................................................... 13

(/8=+4!CMC!W!X4?*&4!Y7/&!0/?47@/*7 .................................................................. 15

(/8=+4!DM"!W!ZK&4+/*+!*S!X4?*&4!Y7/&................................................................... 18

(/8=+4!DM5!W!0/?47@/*7!=@4>!&*!/7@&2))!XZ[-EZ!Y\UE!*7!&'4!]N.. ....................... 19

(/8=+4!DMC!W!6+*34>=+4@!*S!/7@&2))2&/*7 ................................................................ 20

(/8=+4!DMD!W!^*7743&/*7!>/28+2?!O4&T447!X4?*&4!Y7/&!27>!N00!-\!X-Y!_N^!&914`

................................................................................................................ 23

(/8=+4!DMa!W!^*7743&/*7!>/28+2?!O4&T447!X4?*&4!Y7/&!27>!N00!-\!X-Y!_0^!&914`

................................................................................................................ 23

(/8=+4!DMI!W!.*32&/*7!*S!A+*=7>!E4+?/72) ........................................................... 25

(/8=+4!DMJ!W!U7S*+?2&/*7!*S!E4+?/72) .................................................................. 25

(/8=+4!DMH!W!b*T!&*!/7@&2))!A+*=7>!E4+?/72)........................................................ 26

(/8=+4!DM%!W!.*32&/*7!*S!-1&/32)!^*7743&*+.......................................................... 27

(/8=+4!DM"#!W!U7S*+?2&/*7!*S!-1&/32)!^*7743&*+ ................................................... 27

(/8=+4!DM""!W!b*T!&*!/7@&2))!-1&/32)!^2O)/78......................................................... 28

(/8=+4!DM"5!W!.*32&/*7!*S![X0Y......................................................................... 29

(/8=+4!DM"C!W!b*T!&*!?*=7&![X0Y .................................................................... 30

(

! !

Confidential & Proprietary 5/35

Section1 ((((((((((((((((((((((((((((((((

'6C,/T(V($,4/1C1=6/1.0(@./1=,(

(

Confidential & Proprietary 6/35

W908T( X7681C1,O( H,43.00,8( 3G.78O( G60O8,( /G,( :P'( ,X71H-,0/>( P0T( H,43.0( 10F.8F,O( 10(

103/6886/1.0(.4(3,4F1=,(.C(/G,(:P'(3G.78O(70O,43/60O(60O(C.88.M(/G,3,(36C,/T(E71O,810,3>Y( ( (

;!-O49!2))!8474+2)!27>!+48/*72)!@2S4&9!+48=)2&/*7@!+4)2&/78!&*!T*+:!*7!'/8'!P*)&284!/7@&2))2&/*7@$!2@!T4))!2@!

+48=)2&/*7@!3*P4+/78!3*++43&!=@4!*S!&**)@!27>!14+@*72)!1+*&43&/P4!4c=/1?47&M!

- E'4!1*T4+!@=11)9!=7/&!/7!+4142&4+@!3*7&2/7@!>2784+*=@!P*)&284!)4P4)$!T'/3'!327!32=@4!4)43&+/3!@'*3:M!

,T/&3'!&'4!?2/7@! *SS!1+/*+!&*!279! T*+:!/7!@=3'! 2! +4142&4+M!N79!)*32)!+48=)2&/*7@!2+4! &*! O4!S*))*T4>!

T'47!@4+P/3/78!+4142&4+@M!

;!E*!1+4P47&!4)43&+/32)!@'*3:$!@T/&3'!&'4!?2/7!1*T4+!@=11)9!*SS!1+/*+!&*!T*+:/78!T/&'!&'4!0N,!,9@&4?!*+!

(/O4+!<0NM!\4P4+!/7@&2))!*+!=@4!4)43&+/32)!4c=/1?47&!/7!2!T4&!)*32&/*7!*+!>=+/78!2!)/8'&7/78!@&*+?M!

;!]'47!T*+:/78!T/&'!=7/&@!*=&>**+@$!?2:4!@=+4!&*!@43=+4)9!S2@&47!&'4!>**+!*+!3*P4+!/7!27!*147!1*@/&/*7!

&*!1+4P47&!&'4!>**+!S+*?!@)2??/78!@'=&!/7!T/7>9!3*7>/&/*7@M!

;!Y@4!&'/@!=7/&!*7)9!S*+!&'4!1=+1*@4!@143/S/4>!O9!&'4!?27=S23&=+4+M!0*!7*&!?*>/S9!*+!S/&!279!@12+4!12+&@!

&'2&!2+4!7*&!@*)>!*+!+43*??47>4>!O9!&'4!?27=S23&=+4+M!E'/@!3*=)>!32=@4!S/+4@$!4)43&+/3!@'*3:!*+!*&'4+!

/7d=+/4@M!

;!N79!0N,!@9@&4?!*+!(/O4+!<0N!T/))!8474+2&4!+2>/*!_X(`!@/872)@!27>!3*7&/7=*=@)9!4?/&!X(!474+89M!NP*/>!

1+*)*784>!4K1*@=+4!&*!&'4!27&4772@M!,-./0!+43*??47>@!?2/7&2/7/78!2!%IMD3?!_CH!/73'4@`!?/7/?=?!

3)42+2734!S+*?!&'4!27&4772!T'/)4!&'4!@9@&4?!/@!*14+2&/78M!

;!0*!7*&!*14+2&4!&'/@!=7/&!*7!*+!3)*@4!&*!S)2??2O)4!?2&4+/2)@$!2@!&'4!=7/&!?29!+423'!'/8'!&4?14+2&=+4@!

>=4!&*!1*T4+!>/@@/12&/*7M!

;!0*!7*&!=@4!279!@*)P47&@$!3'4?/32)@$!*+!3)427/78!@*)=&/*7@!3*7&2/7/78!2)3*'*)$!2??*7/2$!*+!2O+2@/P4@!*7!

&'4!0N,!4c=/1?47&M!N)3*'*)!?29!O4!=@4>!&*!3)427!S/O4+!*1&/3!32O)/78!47>@!27>!3*7743&*+@M!

;!0*!7*&!)**:!/7&*!&'4!47>@!*S!279!*1&/32)!S/O4+!*+!>/+43&)9!/7&*!&'4!*1&/32)!&+27@34/P4+!*S!279!>/8/&2)!=7/&M!

Y@4! 27! *1&/32)! @143&+=?! 272)9Q4+! &*! P4+/S9! 23&/P4! S/O4+@M! 6)234! 2! 1+*&43&/P4! 321! *P4+! 279! +2>/2&/78!

&+27@34/P4+!*+!*1&/32)!S/O4+!3*7743&*+!&*!2P*/>!&'4!1*&47&/2)!*S!+2>/2&/*7!4K1*@=+4M!

;!N))*T!@=SS/3/47&!S/O4+!)478&'!&*!14+?/&!+*=&/78!T/&'*=&!@4P4+4!O47>@M!

;!(*+!1)=882O)4!4c=/1?47&$!?2:4!@=+4!&*!/7@&2))!&'4!@*3:4&!*=&)4&!742+!&'4!4c=/1?47&!@*!&'2&!/&!/@!42@/)9!

2334@@/O)4M!

;!^4+&/S/32&/*7! !

!(^^F!E'/@!4c=/1?47&!3*?1)/4@!T/&'!&'4!211)/32O)4!@43&/*7@!*S!E/&)4!DJ!^(X!62+&@!"a$55$5D$!5J!27>!

%#!

!Y.R^Y.F!E'/@!4c=/1?47&! 3*?1)/4@!T/&'!Y.!27>!^Y.!"%a#;"!,&27>2+>! S*+! @2S4&9!S*+! /7S*+?2&/*7!

&43'7*)*89!4c=/1?47&$/73)=>/78!4)43&+/32)!O=@/74@@!4c=/1?47&!

!(0NR^0XbF! E'/@! 4c=/1?47&! =@4@! 2! ^)2@@! "! .N,ZX! 233*+>/78! &*! (0NR^0Xb! X=)4@ME'/@! 1+*>=3&!

3*7S*+?@!&*!2))!211)/32O)4!@&27>2+>@!*S!5"!^(X!^'21&4+!"$!,=O3'214+!e$!62+&!"#D#!

Confidential & Proprietary 7/35

;!N!+42>9/)9!2334@@/O)4!>/@3*7743&!>4P/34!@'2))!O4!/73*+1*+2&4>!4K&4+72)!&*!&'4!4c=/1?47&M! !

;!E'/@!1*T4+!*S!&'/@!@9@&4?!@'2))!O4!@=11)/4>!&'+*=8'!T/+/78!/7@&2))4>!/7!2!7*+?2)!O=/)>/78M!

US!1*T4+4>!>/+43&)9!S+*?!&'4!?2/7@!>/@&+/O=&/*7!@9@&4?$!/&!@'2))!O4!=@4>!2>>/&/*72)!1+*&43&/*7$!@=3'!2@!

*P4+P*)&284!1+*&43&/*7!>4P/34!

;!-7)9!a#!*'?!+2&4>!27&4772@$!32O)4@!27>!12@@/P4!4c=/1?47&!@'2))!O4!=@4>!T/&'!&'/@!+4?*&4M! ! N79!

4c=/1?47&!2&&23'4>!&*!&'/@!>4P/34!7*&!?44&/78!&'/@!@&27>2+>!?29!32=@4!>48+2>2&/*7!27>!=7T27&4>!

@/872)@!/7!&'4!O/;>/+43&/*72)!@9@&4?M! ! N))!3*?1*747&@!3*7743&4>!&*!&'/@!>4P/34!?=@&!*14+2&4!/7!&'4!

S+4c=4739!+2784!*S!&'/@!>4P/34M!

;-7)9!a#!*'?!+2&4>!27&4772@$!32O)4@!27>!12@@/P4!3*?1*747&@!*14+2&/78!S+*?!"a#!;!C!AbQ!@'2))!O4!

=@4>!T/&'!&'/@!>4P/34M!

;E'4! [27=S23&=+4+f@! +2&4>! *=&1=&! 1*T4+! *S! &'/@! 4c=/1?47&! /@! S*+! @/78)4! 32++/4+! *14+2&/*7@M! (

*+! @/&=2&/*7@! T'47! ?=)&/1)4! 32++/4+! @/872)@! 2+4! 1+4@47&$! &'4! +2&/78! T*=)>! '2P4! &*! O4! +4>=34

>! O9! CMa!><$! 4@143/2))9! T'4+4! &'4! *=&1=&! @/872)! /@! +4;+2>/2&4>! 27>! 327! 32=@4! /7&4+S4+4734! &*!

2>d2347&! O27>! =@4+@M! E'/@! 1*T4+! +4>=3&/*7! /@! &*! O4! O9! ?427@! *S! /71=&! 1*T4+! *+! 82/7! +4>=

3&/*7! 27>! 7*&! O9! 27! 2&&47=2&*+! 2&! &'4! *=&1=&! *S! &'4! >4P/34M!

;!,/872)!O**@&4+!T2+7/78!)2O4)!?4@@284!@'*=)>!/73)=>4!

! !

Confidential & Proprietary 8/35

Section2 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

<0/4.O7=/1.0(

L>K!D74H.3,!

L>L!!"#$%&"'!

Confidential & Proprietary 9/35

2.1 D74H.3,(

bZX^Y.Z,!/@!2!3*P4+284!@9@&4?!S*+!/7;O=/)>/78!@4+P/34@!>4)/P4+/78!P*/34!27>!>2&2!/7!'/8'!c=2)/&9!27>!S*+!

@42?)4@@)9M!

N@!2!>/@&+/O=&4>!27&4772!@9@&4?$!/&!1+*P/>4@!272)*8!27>!>/8/&2)!1'*74!@9@&4?@!&'2&!2+4!@4+P4>!/7!?=)&/1)4!

O27>@!&'+*=8'!*74!27&4772M!

E'4!@9@&4?!3*P4+@!8474+2)!1=O)/3!/7@&/&=&/*7@!27>!1+/P2&4!S23/)/&/4@M!

!,'*11/78!?2))@!

!b*&4)@!

!^2?1=@!2+42@!

!N/+1*+&@!

!^)/7/3@!

!,=OT29@!

![=)&/;=@4!@&2>/=?@$!3*7P47&/*7!347&4+@$!4&3M!

E'4!@9@&4?!'4)1@!/?1+*P4!/7;O=/)>/78!+2>/*!47P/+*7?47&@!/7!1**+!3*7>/&/*7!27>!?2:4!O4&&4+!1**+!X,,U!

27>!Z3RU*M!<9!1+*P/>/78!3*??=7/32&/*7!@4+P/34@!2&!4P4+9!3*+74+!*S!O=/)>/78@$!&'4!@9@&4?!472O)4@!=@4+@!&*!

?2:4!2!32))!2&!279!@/&4!*S!O=/)>/78@M! !

E'4!@9@&4?!=@4@!O*&'!272)*8!_N[6,`!27>!>/8/&2)!_E0[N$!^0[N!27>!]^0[N`!?4&'*>@M!

E'4!bZX^Y.Z,!@9@&4?!@=11*+&@!3*??=7/32&/*7!@&27>2+>@! 27>!1=O)/3!/7&4+S234!1+*&*3*)@!/7!T*+)>T/>4!

=@4M!

!(+4c=473/4@F! J##[bQ! $! J##[bQg[U[-! $! Ha#[bQ! $! "%##[bQ!$!5"##[bQ!$!5"##[bQg[U[-!

4&3M! !

!L*/34!1+*&*3*)@F!N[6,$E0[N$!^0[N$A,[$U0Z\$!!4&3M!

!02&2!1+*&*3*)@F!Z0AZ$A6X,$]^0[N$^0[N5###$628/78$!.EZ!4&3M!

bZX^Y.Z,!/@! /7! ?*>=)2+! @&+=3&=+4! 14+! S+4c=4739M! E*! 1+*P/>4! >4@/+4>! S+4c=4739! /7! 2! O=/)>/78$! 2))! 9*=!

744>!&*!>*!/@!&*!/7@4+&!2!3*++4@1*7>/78!S+4c=4739!?*>=)4!/7&*!423'!=7/&M!N@!/&!>4)/P4+@!?=)&/1)4!@/872)@!

T/&'! *74! *1&/32)! 32O)4$! &'4! @9@&4?$! /7! *74;O*>9! &914$! >*4@! 7*&! +4c=/+4! 2>>/&/*72)! S23/)/&/4@! T'474P4+!

74T!S+4c=4739!/@!2>>4>M!

E'4!@9@&4?!/@!S42&=+4>!T/&'!&'4!S*))*T/78F!

!()4K/O/)/&9!h!,32)2O/)/&9!

",=11*+&!S/O4+;*1&/3!1*+&@!=1!&*!I#!

"^)=@&4+/78!?=)&/1)4;O=/)>/78@!_32?1=@`!2@!*74!3*P4+284!

!![*>=)2+!@&+=3&=+4@!

"[*>=)2+!S+4c=4739!=18+2>4!

"6)=8;/7!&914!?*>=)4! !

Confidential & Proprietary 10/35

![=)&/;<27>$![=)&/!-14+2&*+!

",/872)@!T/&'!2!1)=+2)/&9!*S!@4+P/34!1+*P/>4+!&+27@?/&!@/?=)&274*=@)9! ! !

",=11*+&!?=)&/;*14+2&*+!/7!2!O27>! !

!.*T!-6Zi!R!^N6Zi!

"^*?123&!>4@/87! !

"Y18+2>2O)4!>4@/87! !

"Z2@9!/7@&2))2&/*7!27>!?2/7&472734!

2.2 !"#$%&"'(

b4+3=)4@!/@!*74!*S!@4+/4@!*S!N))/2734!0N,!27>!'2@!a]!3*?1*@/&4!*=&1=&!1*T4+!4P4+9!O27>M!

X0Y!&'2&!/@!/7&48+2&4>!*7!123:284!T/&'!0=1)4K4+$!6*T4+!2?1)/S/4+!27>!X(!=7/&!327!O4!?*=7&4>!=1!&*!I!/7!

&'4!473)*@=+4M!

b4+3=)4@!&+27@1*+&@!@/872)@!&'2&!?=)&/1)4!*14+2&*+@!27>!?=)&/1)4!&43'7*)*8/4@!2+4!?*P4>!2&!2!@2?4!&/?4!

S+*?!<2@4!@&2&/*7!&*!2!+4?*&4!)*32&/*7!*P4+!&'4!@2?4!S/O4+M!

U&! /@! 2P2/)2O)4! /7! @/78)4! 27>! ?=)&/;O27>! 3*7S/8=+2&/*7! @=11*+&/78! J##[bQ$!$! J##[! [U[-!$! Ha#[bQ$!

"J##R5"##[bQ$!"J##R5"##[bQg[U[-!$!"%##[bQ!/7!12+2))4)M!

U&! '2@! O447! @143/S/3))29! &4@&4>! =7&4+! 2! P2+/*=@! 2/+! /7&4+S234@! @=3'! 2@! /0Z\$! A,[$! ^0[N5###$! ZL;0-$!

]^0[N$!.EZ!4&4M!

(=+&'4+?*+4$! &'4+4! /@! +4@4+P4>! X0Y! @)*&! &*! @=11*+&! 5a##.EZ!$! H##[bQ_U0Z\`!$! %##[bQ_U0Z\`!$!

J##[bQ_6,`/7!&'4!S=&=+4!

N7>!X0Y!@)*&!/@!2)@*!1*@@/O)4!&*!+41)234!&'4!>4@/+4>!S+4c=4739!<27>M!! !

Tabla de contenidos

Otros manuales de Unidad de control de Solid Technologies

Solid Technologies

Solid Technologies ALLIANCE PS2ROU Manual de usuario

Solid Technologies

Solid Technologies Hercules-S Manual de usuario

Manuales populares de Unidad de control de otras marcas

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manual de usuario

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida

Spektrum

Spektrum Air Module System Manual de usuario

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manual de usuario

KHADAS

KHADAS BT Magic Manual de usuario

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manual de usuario

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manual de usuario

GEA

GEA VARIVENT Manual de usuario

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manual de usuario

Altronix

Altronix LINQ8PD Instrucciones de montaje

Eaton

Eaton Powerware Series Manual de usuario

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manual de usuario

Sony

Sony CCU-590 Manual de usuario

Graco

Graco 25D614 Manual de usuario

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manual de programación

Shini

Shini SPV-U Series Manual de usuario