SolaX Power X3-Fit-G4 Manual de usuario

www.solaxpower.com

eManual in the QR code or at

http://kb.solaxpower.com/

X3-Fit-G4

Installation Manual

X3-Fit-6.0-W / X3-Fit-8.0-W

X3-Fit-10.0-W / X3-Fit-10.0K-W

X3-Fit-15.0-W

Safety

General Notice

1. Contents may be periodically updated or revised. SolaX reserves the right to make

improvements or changes in the product(s) and the program(s) described in this manual

without the prior notice.

2. The installation, maintenance and grid-related setting can only be performed by

qualified personnel who:

• Are licensed and/or satisfy state and local jurisdiction regulations;

• Have good knowledge of this manual and other related documents.

3. Before installing the device, carefully read, fully understand and strictly follow the

detailed instruction of the user manual and other related regulations. SolaX shall not

be liable for any consequences caused by the violation of the storage, transportation,

installation, and operation regulations specified in this document and the user manual.

4. Use insulated tools when installing the device. Individual protective tools must be worn

during installation, electrical connection and maintenance.

5. Please visit the website www.solaxpower.com of SolaX for more information.

Descriptions of Labels

CE mark of conformity TUV certification

RCM mark of conformity UKCA mark of conformity

Caution, risk of electric shock Caution, hot surface

Read the enclosed

documentations Caution, risk of danger

Additional grounding point Do not dispose of the inverter

together with household waste.

Do not operate this inverter until it is isolated from mains and on-site PV

generation suppliers.

Danger of high voltage.

Do not touch live parts for 5 minutes after disconnection from the power

sources.

ENGLISH

DANGER!

Lethal danger from electrical shock due to the inverter

• Only operate the inverter when it is technically faultless. Otherwise, electric shock or

fire may occur.

• Do not open the enclosure in any case without authorization from SolaX.

Unauthorized opening will void the warranty and cause lethal danger or serious

injury due to electric shock.

DANGER!

Lethal danger from electrical shock due to the PV

• When exposed to sunlight, high DC voltage will be generated by PV modules. Death

or lethal injuries will occur due to electric shock.

• Never touch the positive or negative pole of PV connecting device. Touching both of

them at the same time is prohibited as well.

• Do not ground the positive or negative pole of the PV modules.

• Only qualified personnel can perform the wiring of the PV panels.

WARNING!

Risk of personnel injury or inverter damage

• During operation, do not touch any parts other than DC switch, LCD panel and the

enclosure lid of the inverter.

• Never connect or disconnect the AC and DC connectors when the inverter is

running.

• Turn off the AC and DC power and disconnect them from the inverter, wait for 5

minutes to fully discharge the voltage before attempting any maintenance, cleaning

or working on any circuits connected.

• Make sure that the input DC voltage ≤ Maximum DC input voltage of the inverter.

Overvoltage may cause permanent damage to the inverter, which is NOT covered by

the warranty.

CAUTION!

• Keep children away from the inverter.

• Pay attention to the weight of the inverter. Personal injuries may be caused if not

handled properly.

NOTICE!

• If an external RCD is required by local regulations, check which type of RCD is

required for relevant electric codes. It is recommended to use a Type-A RCD with

the value of 300 mA.

• All the product labels and nameplate on the inverter shall be maintained clearly

visible.

ENGLISH

Sicherheit

Allgemeiner Hinweis

1. Inhalt kann regelmäßig aktualisiert oder überarbeitet werden. SolaX behält sich das

Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen an dem/den in diesem Handbuch

beschriebenen Produkt(en) und Programm(en) ohne vorherige Ankündigung

vorzunehmen.

2. Die Installation, Wartung und Netz-bezogene Einstellung darf nur von qualifiziertem

Personal durchgeführt werden, das:

• als solche zugelassen sind und/oder die Vorschriften der staatlichen und lokalen

Gesetzgebung erfüllen;

• gute Kenntnisse dieses Handbuchs und anderer damit zusammenhängender

Dokumente haben.

3. Lesen Sie vor der Installation des Geräts die ausführlichen Anweisungen des

Benutzerhandbuchs und anderer damit zusammenhängender Vorschriften sorgfältig

durch, machen Sie sich mit ihnen vertraut und befolgen Sie sie genau. SolaX haftet nicht

für Folgen, die durch die Verletzung der in diesem Dokument und im Benutzerhandbuch

angegebenen Lager-, Transport-, Installations- und Betriebsvorschriften entstehen.

4. Benutzen Sie bei der Installation des Geräts isolierte Werkzeuge. Bei der Installation,

dem elektrischen Anschluss und der Wartung muss individuelle Schutzausrüstung

getragen werden.

5. Besuchen Sie bitte die Website www.solaxpower.com von SolaX für weitere

Informationen.

Beschreibungen der Etiketten

CE-Kennzeichnung TÜV-Zertifikat

RCM-Zeichen UKCA-Zeichen

Vorsicht, Stromschlaggefahr Vorsicht, heiße Oberfläche

Lesen Sie die beigefügten

Dokumente Vorsicht, Gefahrenrisiko

Zusätzlicher Erdungspunkt Entsorgen Sie den Wechselrichter

nicht mit dem Hausmüll

Betreiben Sie diesen Wechselrichter erst, wenn er vom Stromnetz und von den

PV-Erzeugern vor Ort getrennt ist.

Hochspannungsgefahr.

Berühren Sie keine stromführenden Teile für 5 Minuten nach der Trennung von

den Stromquellen.

DEUTSCH

GEFAHR!

Tödliche Gefahr durch Stromschlag durch den Wechselrichter

• Betreiben Sie den Wechselrichter nur, wenn er technisch einwandfrei ist. Andernfalls

besteht Stromschlag- oder Brandgefahr;

• Öffnen Sie das Gehäuse auf keinen Fall ohne Genehmigung von SolaX.

Eigenmächtiges Öffnen führt zum Verlust der Garantie und kann zu tödlichen

Gefahren oder schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.

GEFAHR!

Tödliche Gefahr durch Stromschlag aufgrund der PV

• Bei Sonneneinstrahlung wird von der PV-Anlage eine hohe Gleichspannung erzeugt.

Tod oder tödliche Verletzungen durch Stromschlag sind die Folge.

• Berühren Sie niemals den positiven oder negativen Pol des PV-Anschlussgeräts. Auch

das gleichzeitige Berühren der beiden ist untersagt.

• Erden Sie nicht den positiven oder negativen Pol der PV-Module.

• Die Verkabelung der PV-Paneele darf nur von qualifiziertem Personal durchgefuhrt

werden.

WARNUNG!

Gefahr von Personenschäden oder Beschädigung des Wechselrichters

• Berühren Sie während des Betriebs keine anderen Teile als den Gleichstrom-Schalter,

den LCD-Bildschirm und den Gehäusedeckel des Wechselrichters.

• Verbinden oder trennen Sie niemals die AC- und DC-Verbindungen, wenn der

Wechselrichter in Betrieb ist.

• Schalten Sie die Wechsel- und Gleichstromversorgung aus und trennen Sie sie

vom Wechselrichter, warten Sie 5 Minuten, um die Spannung vollständig zu

entladen, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen oder an den

angeschlossenen Stromkreisen arbeiten.

• Prüfen Sie, ob die Eingangs-Gleichspannung ≤ der maximalen Eingangsspannung

des Wechselrichters beträgt. Eine Überspannung kann zu dauerhaften Schäden am

Wechselrichter führen, die NICHT durch die Garantie abgedeckt sind.

VORSICHT!

• Halten Sie Kinder vom Wechselrichter fern.

• Achten Sie auf das Gewicht des Wechselrichters. Bei unsachgemäßer Handhabung

kann es zu Personenschäden kommen.

HINWEIS!

• Wenn ein externer FI-Schutzschalter gemäß den örtlichen Vorschriften erforderlich

ist, prüfen Sie, welche Art von FI-Schutzschalter gemäß den einschlägigen

Elektrovorschriften erforderlich ist. Es wird empfohlen, einen FI-Schutzschalter vom

Typ A mit einem Wert von 300 mA zu benutzen.

• Alle Produktetiketten und das Typenschild des Wechselrichters müssen gut sichtbar

bleiben.

DEUTSCH

Sécurité

Avis général

1. Le contenu peut être périodiquement mis à jour ou révisé. SolaX se réserve le droit

d'apporter des améliorations ou des modifications au(x) produit(s) et au(x) programme(s)

décrit(s) dans ce manuel sans préavis.

2. L'installation, la maintenance et le réglage lié au réseau ne peuvent être effectués que

par du personnel qualifié qui:

• sont agréés et/ou satisfont aux exigences de la réglementation nationale et locale ;

• ont une bonne connaissance de ce manuel et des autres documents connexes.

3. Avant d'installer l'appareil, lisez attentivement, comprenez parfaitement et suivez

strictement les instructions détaillées du manuel d'utilisation et d'autres réglementations

connexes. SolaX ne sera pas responsable des conséquences causées par la violation

de la réglementation concernant le stockage, le transport, l'installation et l'exploitation

spécifiées dans ce document et le manuel d'utilisation.

4. Utiliser des outils isolés lors de l'installation de l'appareil. Des outils de protection

individuels doivent être portés lors de l'installation, du raccordement électrique et de la

maintenance.

5. Veuillez visiter le site Web www.solaxpower.com de SolaX pour obtenir de plus amples

informations.

Descriptions des étiquettes

Marquage CE de conformité Homologation TÜV

Marquage RCM de conformité Marquage UKCA de conformité

Attention,

risque de choc électrique Attention, surface chaude

Lire la documentation jointe Attention, risque de danger

Point de mise à la terre

supplémentaire

Ne pas jeter l'onduleur avec les

ordures ménagères

Ne pas faire fonctionner cet onduleur tant qu'il n'est pas isolé du secteur et des

fournisseurs de production PV sur site.

Risque de haute tension.

Ne pas toucher pas les pièces sous tension avant un délai de 5 minutes après la

déconnexion des sources d'alimentation.

FRANÇAIS

DANGER!

Danger de mort par choc électrique dû à l'onduleur

• N'exploitez l'onduleur que s'il est techniquement irréprochable. Sinon, un choc

électrique ou un incendie pourrait se produire.

• Ne jamais ouvrir le boîtier sans l'autorisation de SolaX. L'ouverture non autorisée

annulera la garantie et peut entraîner un danger mortel ou des blessures graves par

choc électrique.

DANGER!

Danger de mort par choc électrique dû au PV

• Lors d'une exposition à la lumière du soleil, une tension continue élevée sera

générée par le générateur photovoltaïque. La mort ou des blessures mortelles se

produiront en raison d'un choc électrique.

• Ne jamais toucher le pôle positif ou négatif du dispositif de connexion PV. Il est

également interdit de toucher les deux en même temps.

• Ne pas mettre à la terre le pôle positif ou négatif des modules PV.

• Seul un personnel qualifié peut effectuer le câblage des panneaux PV.

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures corporelles ou de dommages à l'onduleur

• Pendant le fonctionnement, ne touchez aucune pièce autre que l'interrupteur CC, le

panneau LCD et le couvercle du boîtier de l'onduleur.

• Ne jamais brancher ni débrancher les fiches CA et CC lorsque l'onduleur fonctionne.

• Coupez l'alimentation CA et CC et déconnectez-les de l'onduleur, attendre

5 minutes pour décharger complètement la tension avant de tenter toute

maintenance, nettoyage ou travail sur les circuits connectés.

• S'assurer que la tension d'entrée CC soit ≤ à la tension d'entrée CC nominale

maximale de l'onduleur. Une surtension peut causer des dommages permanents à

l'onduleur, ce qui n'est PAS couvert par la garantie.

ATTENTION!

• Tenir les enfants éloignés de l'onduleur.

• Prêter attention au poids de l'onduleur. Des blessures personnelles peuvent être

causées si le produit n'est pas manipulé correctement.

PRUDENCE!

• Si un disjoncteur externe est requis par les réglementations locales, vérifiez quel type

de disjoncteur est requis pour les codes électriques pertinents. Il est recommandé

d'utiliser un disjoncteur de type A avec une valeur de 300 mA.

• Toutes les étiquettes de produit et la plaque signalétique de l'onduleur doivent rester

clairement visibles.

FRANÇAIS

Seguridad

Aviso general

1. Los contenidos pueden actualizarse o revisarse periódicamente. SolaX se reserva el

derecho de realizar cambios o mejoras en los productos y programas descritos en el

presente manual sin previo aviso.

2. La instalación, el mantenimiento y la configuración relacionada con la red solo pueden

ser realizados por personal cualificado que:

• Tienen licencia o cumplen con las regulaciones de la jurisdicción estatal y local.

• Tienen un buen conocimiento del presente manual y otros documentos

relacionados.

3. Antes de instalar el dispositivo, lea con atención, comprenda bien y siga estrictamente

las instrucciones detalladas del manual de usuario y otras normas relacionadas. SolaX

no será responsable de las consecuencias causadas por el incumplimiento de las

normas de almacenamiento, transporte, instalación y funcionamiento especificadas en

este documento y el manual de usuario.

4. Utilice herramientas aisladas cuando instale el dispositivo. Se deben usar herramientas

de protección individual durante la instalación, la conexión eléctrica y el mantenimiento.

5. Para obtener más información, visite el sitio web de SolaX www.solaxpower.com.

Descripciones de etiquetas

Marcado CE de conformidad Certificación TÜV

Marcado RCM de conformidad Marcado UKCA de conformidad

Precaución: riesgo de descarga

eléctrica Precaución: superficie caliente

Lea la documentación anexa Precaución: riesgo de peligro

Punto de conexión a tierra

adicional

No deseche el inversor con la

basura doméstica.

No utilice este inversor hasta que esté aislado de la red y equipo

de suministro FV in situ.

Peligro de alto voltaje.

No toque las partes activas durante los 5 minutos posteriores a la desconexión

de las fuentes de alimentación.

ESPAÑOL

PELIGRO!

Peligro de muerte por descarga eléctrica a causa del inversor

• Utilice el inversor únicamente cuando esté perfecto desde el punto de vista técnico.

De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

• En ningún caso, abra la caja sin autorización de SolaX. La apertura no autorizada

anulará la garantía y puede causar peligro de muerte o lesiones graves por descarga

eléctrica.

PELIGRO!

Peligro letal por descarga eléctrica debido a la FV

• Cuando se expone a la luz solar, el conjunto FV genera una alta tensión de CC. Una

descarga eléctrica conllevará lesiones letales o la muerte.

• Nunca toque ninguno de los polos del dispositivo de conexión FV. Esto incluye el

polo positivo, negativo o ambos al mismo tiempo.

• No haga la toma de tierra desde el polo positivo o negativo del módulo FV.

• Solo el personal calificado puede realizar el cableado de los paneles FV.

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones personales o daños en el inversor

• Durante el funcionamiento, no toque ninguna pieza que no sea el interruptor de CC,

el panel LCD y la tapa de la carcasa del inversor.

• Nunca conecte o desconecte los conectores de CA y CC cuando el inversor esté en

funcionamiento.

• Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, limpieza o trabajo en los

circuitos conectados, Apague la alimentación de CA y CC, y desconéctelas del

inversor, espere 5 minutos para que se descargue completamente la tensión.

• Asegúrese de que la tensión de CC de entrada ≤ Tensión nominal máxima de

entrada de CC del inversor. La sobretensión puede provocar daños permanentes en

el inversor, que NO están cubiertos por la garantía.

PRECAUCIÓN!

• Mantenga a los niños alejados del inversor

• Preste atención al peso del inversor. Si no se maneja adecuadamente, se pueden

provocar lesiones personales.

AVISO!

• Si la legislación local exige un RCD externo, compruebe qué tipo de RCD es

necesario para el código eléctrico pertinente. Se recomienda utilizar un RCD de tipo

A con un valor de 300 mA.

• Todas las etiquetas del producto y la placa de características del inversor deberán

mantenerse claramente visibles.

ESPAÑOL

Segurança

Aviso geral

1. O conteúdo pode ser atualizado ou revisto periodicamente. A SolaX reserva-se ao

direito de fazer melhorias ou alterações no(s) produto(s) e no(s) programa(s) descrito(s)

neste manual sem aviso prévio.

2. A instalação, manutenção e configuração relacionada com a rede só podem ser

executadas por pessoal qualificado que:

• São licenciados e/ou atendem aos regulamentos da jurisdição estadual e local;

• Têm um bom conhecimento deste manual e de outros documentos relacionados.

3. Antes de instalar o dispositivo, leia atentamente, compreenda completamente e siga

rigorosamente as instruções detalhadas do manual do utilizador e outros regulamentos

relacionados. A SolaX não se responsabiliza por quaisquer consequências causadas

pela violação dos regulamentos de armazenamento, transporte, instalação e operação

especificados neste documento e no manual do utilizador.

4. Utilize ferramentas com isolamento ao instalar o dispositivo. Os equipamentos

de proteção individual devem ser usados durante a instalação, ligação elétrica e

manutenção.

5. Visite o site www.solaxpower.com da SolaX para obter mais informações.

Descrições de rótulos

Marca CE de conformidade Certificação TUV

Marca RCM de conformidade Marca UKCA de conformidade

Cuidado! Risco de choque

elétrico Cuidado! Superfície quente

Leia a documentação incluída Cuidado! Risco de perigo

Ponto de ligação à terra

adicional

Não descarte o inversor junto com

o lixo doméstico.

Não opere este inversor até que ele esteja isolado da rede elétrica e dos painéis

fotovoltaicos geradores de energia.

Perigo de alta tensão.

Não toque nas partes energizadas por 5 minutos após a desconexão das fontes

de alimentação.

PORTUGUÊS

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Inversor de SolaX Power

SolaX Power

SolaX Power X1-2.5-S-D Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X1-Hybrid-LV Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X1 Series Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X1 Series Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X1-0.6-S Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X1-Hybrid Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3-PRO-10KW-G2 Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3-Retro Fit Series Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3 Hybrid Series Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X1-0.6 Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3-Retro Fit Series Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X1 Series Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X1-ESS G4 Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3-FORTH Series Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X1-Fit-3.7C Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3-ULTRA Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3-ULTRA Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3-Hybrid Series Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power BOX Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3-30.0-T-N Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X1-EVC Series Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3-Mega 50KW Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power Solax Box 3.0 Manual de usuario

SolaX Power

SolaX Power X3-MIC-G2 Manual de usuario

Manuales populares de Inversor de otras marcas

Fourgroup

Fourgroup Easy Manual de usuario

Velleman

Velleman PI300M Manual de usuario

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manual de usuario

WilTec

WilTec 61897 Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manual de usuario

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manual de usuario

Santak

Santak SMAX 3000 Manual de usuario

ATON

ATON RA.Store-3 Manual de usuario

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manual de usuario

Tektronix

Tektronix CFG250 Manual de usuario

Champion

Champion 200989 Manual de usuario

Vanner

Vanner 20-500 Series Manual de usuario

GE GEP Manual de usuario

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guía rápida

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Guía

GoWISE

GoWISE PS1007 Manual de usuario

Promate

Promate PM13500D ES Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manual de usuario