SOLAC CP7395 Manual de usuario
SET DE ARREGLO MASCULINO INSTRUCCIONES DE USO
MALE GROOMING KIT INSTRUCTIONS FOR USE
SET DE SOIN PERSONNEL MASCULIN MODE D’EMPLOI
HERRENPFLEGESET: GEBRAUCHSANLEITUNG
CONJUNTO APARADOR DE PÊLOS PARA HOMEM INSTRUÇÕES DE USO
SET PER LA CURA PERSONALE MASCHILE ISTRUZIONI PER L’USO
VERZORGINGSSET VOOR MANNEN: GEBRUIKSAANWIJZING
SOUPRAVA NA STAROSTLIVOST O VZHLED PRO MUŽE
NÁVOD K POUZITÍ
GOLARKA ELEKTRYCZNA Z ZESTAWEM AKCESORIÓW
INSTRUCJA OBSLUGI
SÚPRAVA NA STAROSTLIVOSŤ O VZHĽAD PRE MUŽOV
NÁVOD NA POUZITIU
FÉRFI SZAKÁLLVÁGÓ KÉSZLET HASZNÁLATI UTASÍTÁS
МЪЖКИ КОМПЛЕКТ ЗА ПОДДРЪЖКА инструкция за употреба
KOMPLET ZA NJEGU MUŠKARACA UPUTE ZA UPOTREBU
SET DE ÎNGRIJIRE PENTRU PĂR FACIAL PENTRU BĂRBAŢI
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MOD. CP7395
Solac is a registered Trade Mark 6/06
Cortapelos CP7395 2 26/6/06, 12:12:26
5-10 • ESPAÑOL
11-16 • ENGLISH
17-22 • FRANÇAIS
23-28 • DEUTSCH
29-34 • PORTUGUÊS
35-40 • ITALIANO
41-46 • NEDERLANDS
47-52 • ČESKY
53-58 • POLSKA
59-64 • SLOVENSKY
65-71 • MAGYAR
72-77 • българск
78-83 • HRVATSKA
84-89 • ROMANA
Cortapelos CP7395 3 26/6/06, 12:12:31
14
TURBO
TURBO
412 20 15
2
1
3
9
10
13
11
16
18
7
6
5
8
17
21
19
Cortapelos CP7395 3 26/6/06, 12:12:31
Fig.1 Fig.2
Fig.3 Fig.4
21
Fig.10
Fig.14 Fig.15Fig.12 Fig.13
Max.0,5 cm.
Max.0,5 cm.
Fig.5
Fig.8
Fig.9
Fig.7
Fig.6
Fig.11
CLICK
Fig.16
Cortapelos CP7395 4 26/6/06, 12:12:31
5
• ESPAÑOL
El set de arreglo masculino Ebony Complet le ofrece todos los accesorios que
necesita para ir siempre perfecto y a la última. Un único aparato con el que
puede arreglarse la barba, la perilla, las patillas, el bello de orejas y nariz,
cejas, etc.
Gracias a su base autolimpiadora tendrá el set siempre listo sin ningún man-
tenimiento por su parte. Ebony complet funciona sin cable, para obtener un
resultado óptimo con total libertad de movimientos.
Le agradecemos que nos haya elegido y esperamos que disfrute con el uso
de su nuevo set de arreglo Solac.
ATENCION
• Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para su consulta.
• Asegúrese que el voltaje indicado en la placa de características del adapta-
dor coincide con el de su casa.
• Retire todas las bolsas de papel o de plástico, láminas plásticas, cartones y
pegatinas eventuales que se encuentran dentro o fuera del aparato que
sirvieron como protección de transporte o promoción de venta.
• Apague el aparato cuando no se esté utilizando aunque sólo sea un momento.
• Compruebe de vez en cuando el estado del cable. Si éste se encuentra de-
teriorado, lleve el aparato a un Servicio Técnico Autorizado.
• No lo utilice con los peines guía (6) dañados o rotos o si le faltan dientes
de las cuchillas (4 y 5)
• Manténgase fuera del alcance de los niños.
• No utilice ningún accesorio que no sea recomendado por Solac, ya que
podrían estropear el aparato.
• Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico, no puede ser utilizado
de manera ininterrumpida.
• En caso de decidir no volver a utilizar el aparato, se recomienda inutilizarlo.
Para ello, desenchufe el aparato y corte el cable de alimentación. Además
se recomienda, inutilizar las partes del aparato que puedan ser peligrosas,
especialmente para los niños, ya que podrían utilizarlo de manera inadecua-
da para jugar.
• No intente arreglarse las pestañas. No acerque nunca el aparato a los
ojos.
¡¡ATENCION!! Cuando desee desprenderse del aparato, NUNCA lo
deposite en la basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o de recogi-
da de residuos más cercano a su domicilio, para su posterior trata-
miento. De esta manera, está contribuyendo al cuidado del medio
ambiente.
Cortapelos CP7395 5 26/6/06, 12:12:32
6
• Examine frecuentemente el aparato para detectar signos de daño o desgas-
te. Si éstas aparecen o el producto ha sido mal utilizado, diríjase a un ser-
vicio técnico autorizado.
• Electrodomésticos Solac S.A. declina toda responsabilidad por daños que
podrían ocasionarse a personas, animales o cosas, por el no cumplimiento
de estas advertencias.
COMPONENTES PRINCIPALES
1.- Aparato recargable de arreglo personal
2.- Interruptor encendido y apagado
3.- Piloto luminoso de carga
4.- Velocidad máxima (Turbo)
5.- Cuchilla barbera cerámica (25 mm)
6.- Cuchilla para detalles (14mm)
7.- Peine guía telescópico con 5 niveles de corte
8.- Peine guía reductor densidad
9.- Cabezal para nariz y orejas
10.- Cabezal de afeitado
11.- Base autolimpiadora y de carga
12.- Interruptor limpieza
13.- Rodillo de limpieza
14.- Bandeja para recoger el pelo cortado
15.- Esponja lubricante
16.- Peine para pelo facial (bigote, cejas, perilla, barba…)
17.- cepillo de limpieza
18.- Aceite lubricante
19.- Adaptador
20.- Clavija de la base de carga y limpieza
21.- bolsa de viaje
FUNCIONAMIENTO
CARGA ANTES DEL USO
• Enchufe el adaptador (19) a la red eléctrica. Conecte el adaptador (19) a la
clavija de la base (20) (Fig.1)
• Ponga el aparato de arreglo personal (1) en posición de apagado “0” y co-
lóquelo sobre la base de carga (11). (Fig. 2)
• Durante la operación de carga el piloto luminoso (3) se encenderá en color
rojo, que cambia a verde una vez la carga está completa.
Cortapelos CP7395 6 26/6/06, 12:12:33
7
• La primera vez que cargue el aparato de arreglo personal (1), necesitará
aproximadamente 24 horas.
• La carga únicamente puede efectuarse estando el interruptor en posición
“0” (Fig. 3)
• Cuando cargue o recargue el aparato la temperatura ambiente no debe ser
inferior a 15º ni superior a 35º ya que puede afectar a la vida de la batería.
• Para la recarga del aparato necesitará 7 horas aproximadamente para 75
minutos de funcionamiento.
• Si no utiliza el aparato durante un mes, recárguelo completamente antes de
usarlo.
• Para un mejor uso de la batería, utilice el aparato hasta que se descargue
completamente la batería y vuelva a recargarlo completamente.
CABEZALES
A) Cuchillas
Este aparato dispone de dos cuchillas:
a) Cuchilla cerámica para barba y perilla de 25mm de anchura (5)
b) Cuchilla de 14 mm (6) para detalles como patillas, cejas, etc.
A estas cuchillas se les adaptan dos accesorios (Fig. 8):
- Peine guía (8) para reducir la densidad del pelo facial (barba, perilla, bigote).
- Peine guía telescópico con 5 niveles de corte (7). Este peine le permite
adaptar la longitud del corte según su deseo.
• Nivel 2: 2 mm
• Nivel 4: 4 mm
• Nivel 6: 6 mm
• Nivel 8: 8 mm
• Nivel 10: 10 mm
B) Cabezal de afeitado (10): para afeitar cómodamente las zonas faciales, arreglan-
do el borde de la barba, perilla, etc. así como arreglar la zona de la nuca.
C) Cabezal para nariz y orejas (9): para cortar el pelo de los orificios nasales
y de las orejas.
ANTES DE EMPEZAR A CORTAR
1.- Compruebe que el aparato esté limpio y no tiene restos de pelo entre las
cuchillas, ya que esto podría impedir su buen funcionamiento.
2.- Peine un poco el pelo que desee cortar con el peine (16)
PUESTA EN MARCHA
• Sitúe el interruptor de puesta en marcha (2) en la posición “I” (Fig. 6)
Posición “I”: velocidad normal
Posición “turbo”: la más rápida. Accionar el botón “turbo” (4) que en la
parte posterior del aparato (1) y mantener apretado mien-
tras se desee utilizar esta velocidad.
Cortapelos CP7395 7 26/6/06, 12:12:34
8
EXTRACCION DE LAS CUCHILLAS
• Para extraer las cuchillas (5 y 6) del aparato (1), empuje las cuchillas con el
dedo pulgar desde el frente y hacía arriba (Fig. 4)
PARA RECORTAR LA BARBA, PERILLA Y BIGOTE
• Coloque la cuchilla barbera (5) insertando el gancho de la cuchilla en la
carcasa. Presione hasta que oiga un “clic” (Fig. 5)
• A continuación coloque el peine guía necesario según la longitud de corte
deseada (Fig. 7). Recomendamos que empiece por una de las posiciones más
largas y vaya cambiando si lo desea.
• Comience por debajo de la barbilla y siga un movimiento hacia arriba y
hacia afuera. (Fig. 12)
• Para recortar el bigote péinelo hacia abajo con el peine (16) y recórtelo. (Fig.
13)
AFEITADO
• Coloque el cabezal de afeitado (10) insertando el gancho del cabezal en la
carcasa. Presione hasta que oiga un “clic” (Fig. 5)
• A continuación encienda el aparato (Fig. 6) colocándolo en la posición “I” y
proceda a afeitar las zonas que desee. Con este accesorio puede repasar el
contorno de la barba y conseguir un resultado homogéneo y una barba bien
definida.
PARA RECORTAR LAS PATILLAS Y CEJAS
• Coloque la cuchilla de detalles (6) insertando el gancho de la cuchilla en la
carcasa. Presione hasta que oiga un “clic” (Fig. 5)
• A continuación coloque el peine guía necesario según la longitud de corte
deseada (Fig. 7). Recomendamos que empiece por una de las posiciones más
largas y vaya cambiando si lo desea.
• Peine primero las patillas hacia abajo con el peine (16) y recórtelo (Fig. 14)
• Para las cejas, péinelas hacía arriba con el peine (16) y recórtelas (Fig. 15)
NARIZ Y OREJAS
• Coloque el cabezal para nariz y orejas (9) insertando el gancho del cabezal
en la carcasa. Presione hasta que oiga un “clic” (Fig. 5)
• A continuación encienda el aparato (Fig. 6) colocándolo en la posición “I” y
proceda a cortar el pelo de estas zonas (Fig. 16).
• No inserte la punta más de 5 milímetros en el orificio de la oreja ya que
podría dañar el tímpano.
Cortapelos CP7395 8 26/6/06, 12:12:35
9
LIMPIEZA
RETIRE EL PEINE GUÍA.
• Limpie el exterior con un paño seco.
• Cuando cambie de cabezal, limpie éste y el interior del aparato con el cepi-
llo de limpieza (17)
LIMPIEZA DE LAS CUCHILLAS FIG. 9
• Con las cuchillas colocadas en el aparato, encienda el rodillo de limpieza
(13) que hay en la base (11) accionando el interruptor de limpieza (12)
• Coloque el aparato con el cabezal de cuchilla que desee limpiar (4 o 5) en
el rodillo de limpieza (13).
• Los restos de pelo cortado que limpie con el rodillo, caerán en la bandeja
(14). Abra el cajón y límpielo vaciando su contenido.
MANTENIMIENTO:
FRECUENCIA
• La cuchilla barbera (5) es cerámica por lo que no necesita mantenimiento
frecuente, en cualquier caso le recomendamos que la lubrifique al menos 1
vez al mes.
• Le recomendamos que lubrique la cuchilla de detalles (6).antes y después
de cada uso
ESPONJA LUBRICANTE FIG. 10
• Para lubricar las cuchillas, este completo set cuenta en la base de carga (11)
con una esponja lubricante (15).
• Vierta 6 gotas de aceite lubricante (18) en la esponja (15) que hay en la base
de carga (11). Para ello quite la protección de la esponja y vuelva a colocar-
la después. Realice esta operación cada 3 meses.
UTILIZACIÓN
• Cuando vaya a lubricar las cuchillas retire, si los lleva colocados los peines
guía (7/8) Retire el protector de la esponja (15) e introduzca las cuchillas en
ella, pinchándola suavemente (Fig. 11)
Cortapelos CP7395 9 26/6/06, 12:12:36
10
• Antes de guardar el aparato coloque el protector de cuchillas (8), para su
protección
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA DE NIMH
• Las baterías usadas, no se deben eliminar en la basura normal. Depositarlas
en contenedores adecuados.
PRECAUCIONES
• Las baterías deberían ser retiradas solamente cuando estén estropeadas.
• Asegurarse que el cortapelos está desconectado antes de desmontarlo para
extraer las baterías.
• Cualquier reparación o cambio de baterías, debería ser efectuado por un
Servicio Técnico Autorizado.
Cortapelos CP7395 10 26/6/06, 12:12:37
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Rasuradora eléctrica de SOLAC
