Sola FCL Manual de usuario

FCL

Gewährleistungskarte FCL

Guarantee certificate FCL

Seriennummer / Serial no.

Firma / Company / Name

Adresse / address

Telefon / Telephone

Sola-Messwerkzeuge GmbH

Unteres Tobel 25

A-6840 Götzis

Austria

Kaufdatum / Stempel / Unterschrift des Händler Date of purchase / Stamp / Signature (dealer)

✂

Zubehör

Accessories / Accessories / Accesorios / Tillbehör / Tilbehør / Lisävarusteet

. . . . . . . . . . . . . . . . . LB

Gebrauchsanweisung 5 . . . . 12

Operating instructions 13 . . . . 20

Mode d’emploi 21 . . . . 28

Instruzioni d’uso 29 . . . . 36

Instrucciones de uso 37 . . . . 44

Gebruiksaanwijzing 45 . . . . 52

Form-Nr.: 0.5 05 07 / R373144

1. Introduction

Congratulations on buying your new measurement instrument. You are now

the owner of a precision measuring device with a finely adjusted laser. In

developing our products, our goals are to simplify the measuring process,

improve results and save time.

Please read this operating manual attentively before you use the device. Never

obliterate, or remove, the warning signs on the measuring tool. Keep these

instructions somewhere safe.

2. Contents

3. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. Checking and adjusting the FCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SOLA Inhalt FCL.qxd:inlet_FCL 08.04.2008 14:04 Uhr Seite 13

3. Description

The numbering of the device elements refers to the display of the device on

the graphics page.

On/Off switch

Adjustment wheels

Vial

Laser beam output

Battery cover

4. Safety instructions

Before using the device, please read the operating manual and

safety instructions in full, and apply them carefully in practice.

Laser radiation/laser class 2/ (

≤

1.0 mW, 635 nm)

according to EN 60825-1

Do not look into the laser beam.

Do protect the measuring device from moisture.

Do not drop the measuring instrument.

The owner must inform the user as to the operational hazards of the equip-

ment and any protective measures required. The device may only be used after

the user has read and understood the operating and safety instructions.

SOLA Inhalt FCL.qxd:inlet_FCL 08.04.2008 14:04 Uhr Seite 14

Improper use

• Using the product without having received instructions.

• Using the product for purposes other than those for which it is intended.

• Disabling safety equipment and removing instruction and warning signs.

• Opening any part of the device, except for the battery compartment.

• Modifying or making alterations to the product.

• Using accessories from other manufacturers which have not been expressly

approved by the manufacturer.

• Conscious or negligent handling of the device when measuring in the vicinity

of machines in operation or open machine parts or plants.

• Aiming the device at other persons, even in the dark.

• Exposing the device to extreme temperatures and temperature fluctuations

(e.g. do not leave it in the car).

• It is recommended that batteries be removed during extended periods of

product non use. (risk of self-discharge and corrosion).

SOLA Inhalt FCL.qxd:inlet_FCL 08.04.2008 14:04 Uhr Seite 15

5. Technical data

Laser class:

2, according to EN 60825-1

Laser type: ≤

1.0 mW, 635 nm

Max. measuring tolerance:

0.3 mm/m

Operating range:

(approx) r = 10 m, depending on the light

conditions at the workplace

Laser diodes:

4 x 635 nm semiconductor diodes

Crossing angle:

90°

Weight:

Instrument: 650 g

Transport protection bag:

730 g

Power supply:

4x 1.5 V AA batteries

Operating time (approx):

16 hours all diodes

(continuous operation at 20°)

Operating temperature:

-10° C to +50° C

Storage temperature:

-20° C to +60° C

Modifications reserved.

SOLA Inhalt FCL.qxd:inlet_FCL 08.04.2008 14:04 Uhr Seite 16

6. Operation

Inserting the batteries

First you must remove the battery cover from underneath the laser. When the

battery cover has been removed, you have access to the battery housing.

4 AA batteries are used for the FCL. Alkaline batteries are recommended for

optimum operating time.

Operation

• Switch on the laser by pressing the On and Off button.

• Press the button once: for 2 laser beams.

• Press the button twice: for 4 laser beams.

7. Checking and adjusting the FCL

Checking the accuracy of the laser

For this inspection, you need at least 1.5 m2floor space and someone to help.



Place the instrument on a flat and even floor and switch all beams on.



Measure exactly 91 cm along the vertical line of the laser crossing,

beginning at the centre point of the laser crossing. Then mark this point

A(fig. 6).



Measure exactly 1.22 m along the 90° reference of the laser crossing,

starting at the centre point of the instrument and mark this point B.



Measure the distance from point Ato B. This distance should be 1.52 m.

SOLA Inhalt FCL.qxd:inlet_FCL 08.04.2008 14:04 Uhr Seite 17

8. Guarantee

The manufacturer guarantees the original buyer, as named on the guarantee

card, that the product shall remain free of manufacturing defects for a period

of two years after purchase.

This guarantee is limited to repair and/or replacement, according to the

manufacturer’s choice. This guarantee does not cover defects arising from

improper use of the device by the buyer or third parties, the natural effects of

ageing, or optical defects not affecting the operation of the device.

Claims under this guarantee are valid only when the device is returned

together with the original, fully completed guarantee card, date stamped by

the original seller.

In the case of a claim under the guarantee, the manufacturer will refund the

reasonable cost of return delivery. The guarantee period is not subject to

further extension (beyond the two years from original purchase date),

following repair or the fitting or replacement parts carried out within the

scope of the guarantee.

This guarantee does not affect your statutory rights.

9. Cleaning

Always keep the device clean and dry. Wipe off any dirt with a soft damp cloth.

Do not use any caustic cleaning agent or solvent. Use cotton swabs to clean

laser output regularly and remove any lint. Please bear in mind that the

laser is water-resistant but not waterproof.

This device is not designed for outdoor use therfore, if used outdoors, it must

be protected from rain and direct exposure to water. Failure to observe this

can result in damage to the device. Check the device each time before using

it. If there is any visible damage or if there are loose parts inside the device,

safe operation is no longer ensured.

SOLA Inhalt FCL.qxd:inlet_FCL 08.04.2008 14:04 Uhr Seite 18

10. Disposal

Measuring tools, accessories and packaging should be disposed of in an envi-

ronmentally sound manner, i.e. recycled.

Only for countries of the EU

Do not dispose of the laser device, along with your household waste!

According to the European Directive 2002/96/EC all unwanted electrical and

electronic devices must be collected separately for specialist disposal.

SOLA Inhalt FCL.qxd:inlet_FCL 08.04.2008 14:04 Uhr Seite 19

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Sola

Sola

Sola METRON 60 BT Manual de usuario

Sola

Sola Go! SMART Manual de usuario

Sola

Sola METRON 80 BTC Manual de usuario

Sola

Sola METRON 60 BT Manual de usuario

Sola

Sola PROTON Series Manual de usuario

Sola

Sola CROSSLINE GREEN Manual de usuario

Sola

Sola HORIZON GREEN BASIC Manual de usuario

Sola

Sola VECTOR 40 Manual de usuario

Sola

Sola METRON 30 BT Manual de usuario

Sola

Sola VECTOR 40 Manual de usuario

Sola

Sola QUBO Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario