SnackFood Soft Ice Manual de usuario

#$%&&'()*+!,!-./0.1!

!"#$$%%&'$%(&#)%$'$#%*+$,'

-.)/#0#1&'0"#$%2'

•2.3/(!45!67!

•6.2.83&++&&3!9!:!5!13&;..!

•8$)6'6010&08!<=>!?!

•8$)6'133&$/&$!4@> V 50 Hz

B16(C3&.&DE!1+F+%8!9G5!CCH!!

8%F%%8!<I>!CCH!6(;6!=95!CC!

!"#$$%%&'$%(&#)%$'$#%*+$,''

3.)/#0#1&'0"#$%2'

•2.3/(!<5!67!

•6.2.83&++&&3!4!:!5!13&;..!

•8$)6'6010&08!J<>!?!

•8$)6'133&$/&$!4@> V 50 Hz

B16(C3&.&D!

1+F+%8!@G5!CCH!8%F%%8!<I>!CCH!6(;6!=95!CC!

DK0(CL!1.3&&++/!%C2$;311+!&01++!

*$&&$$!F$)3/&$$/!9>>!CC!

F.2..&.!&31..L!

4%56&#5"0'#&7+89"$#+&''

-.:+;0'*%<#5%2!

•M+37)&!45!67!

•N.2.N3&%!9!:!5!13&+;8!

•+1+N&;3N3&%!N(/80C2&3(/!<=>!?!

•+1+N&;3N.1!N(//+N&3(/!4@> V 5> Hz!

O:&+;/.1!P3C+/83(/8DE!M3P&)!9G5!CCH!!

P+2&)!<I>!CCH!)+37)&!=95!CC!

4%56&#5"0'#&7+89"$#+&'

3.:+;0)'*%<#5%2'

•M+37)&!<5!67!

•N.2.N3&%!4!:!5!13&+;8!

•+1+N&;3N3&%!N(/80C2&3(/!J<>!?!

•+1+N&;3N.1!N(//+N&3(/!4@> V 5> Hz!

O:&+;/.1!P3C+/83(/8DE!M3P&)!@G5!CCH!!

P+2&)!<I>!CCH!)+37)&!=95!CC!

DQ(&+L!R(0!8)(01P!.1M.%8!1+.F+!.&1+.8&!!

9>>!CC!S;++82.N+!.;(0/P!&)+!P+F3N+L!

T;!6((P3/!6.0&&.!&.;F36+&31.068+&!&.3 (8(3&&++8&.!MMML8/.N6S((PLS3A&31.068+&!

U0221%!(;P+;8!08+!TV!N(P+!(;!MMML8/.N6S((PLS3A&31.068+&!

=/>$$1+6?%<#*%+'@+A4A:%))"'

X3P+(!1'%&%%!6$%&&$C$11$!TV!6((P3.!!

YC36$13!83/011.!+3!(1+!20)+13C+88.!TV!1063*..H!8+/!F(3!1.P.&.!8(F+11086.02.8&.Z!

&.3!F3P+(/!F(3!+&83$!R(0[0\+8&.E!

.F..R(0[0\+!]!+&83!U/.N6^((P!_83.6.82.1F+13*.!6./.F.H!83+1&$!1'%&%%!!

1.3&&+3P+/!6$%&&'F3P+(&L!

Softice Mini 1- ja Mini 2-laitteen

käyttöohjevideo

Käynnistys ja käyttöpaneeli

@L![%)*+//$!6(/+!C.88.8&.L!

V+C(F+!&)+!;.M!C.&+;3.1!S;(C!!

&)+!N(/&.3/+;L!

9L!a.3/.!%'!.8+/&(!

b!6(1C+!238.;..!!

1.3&&++/!+&02./++138&.!2$$11+L!

a;+88!&)+!N1+./3/7A/37)&!2(83&3(/!

b!&);++!P;(28!(/!&)+!S;(/&!2./+1!(S!&)+!

P+F3N+L!

<L!U.CC0&.!6(/+!

F3;&./.2201.8&.L!

[0;/!(SS!&)+!C.N)3/+L!

c.3&&++/!(83+/!2+80!6$83/!C3+P(11.!&3863.3/++11.L!d83.!+3!&38636(/++8++/L!

e(C2(/+/&8!(S!P+F3N+!C.%!/(&!M.8)!3/!&)+!P38)!M.8)+;L!f(!)./P!M.8)3/7!M3&)!.!C31P!P38)M.8)3/7!13g03PL!

5L!#$$//$!.F.3/!2(363&&.3/L!a.3/.!.F.3C+/!

*00;+8&.!/.2201..H!8.C.11.!F+P$!6./&&.!

3&8++83!2$3/L!!

[0;/!&)+!6+%!&(!&)+!&;./8F+;8+!P3;+N&3(/L!

a;+88!&)+!\0&&(/!/+.;!&)+!6+%!./P!!

.&!&)+!8.C+!&3C+!2011!&)+!N(F+;!!

&(M.;P!%(0L!

=L!h;;(3&.!6.)F.8&.!/0223!F+&$C$11$!*.!

8(;C+11.!&%'/&$C$11$L!!

V+C(F+!&)+!)./P1+!23/!20113/7!./P!

208)3/7!M3&)!%(0;!S3/7+;L!

JL!X+P$!6.)F.!2(38!%1$6.0&&.L!

a011!&)+!)./P1+!(0&!&(M.;P8!&)+!&(2L!

IL!h;;(3&.!8$313'!/(8&.C.11.!C+&.1138+&!

613283&L!X+P$!8$313'!3&8++83!2$3/L!!!

V+C(F+!&)+!\(M1!\%!;.383/7!

C+&.1!N1328L!a011!&)+!N(/&.3/+;!!

&(M.;P!%(0L!

GL!X+P$!8+6(3&&.*.!2(38L!!

a011!(SS!&)+!C3:+;L!

4L!h;;(3&.!8006.22.1+!F+&$C$11$!

.1.82$3/L!

V+C(F+!&)+!C(0&)23+N+!\%!

P;.773/7!P(M/L!

9>L!X+P$!/0223!2(38!*.!20)P38&.!8+L!

[_V#hU[_!O[[j!QBaah!dQ!OKkjl!

a011!(0&!&)+!6/(\!./P!N1+./!3&L!!

cdd#!&)+!6/(\!N.;+S011%!&).&!3&!38!/(&!\;(6+/L!

99L!a(38&.!&33F38&+!*.!20)P38&.!8+L!!

V+C(F+!&)+!\(M1!7.86+&!./P!N1+./!3&L!

94L!a0)P38&.!6(/+!

6.0&&..1&../L!!

e1+./!&)+!C.N)3/+!&)(;(07)1%L!

9@L!a(38&.!&322.6.06.1(!*.!2+8+!

20)&..683L!

V+C(F+!&)+!P;32!&;.%!./P!M.8)!3&L!

c.3&.!20)P38&+&&03)3/!(833/!+13/&.;F36+m!

F.8+133/3.L!!

a0&!8./3&.;%!10\;3N./&!(/!&)+!N1+./!2.;&8L!

="$)+'0#)/$#%$+"'("6<"&'(")""9#)%)$"!

6.)F./!6.8..C3/+/H!;.8F.08!*.!6.)F./!633//3&%8!1.3&&++8++/!

Y13/63&!F3P+(3)3/!(F.&!()+88.!.11.!&.3!g;m6((P3/!6.0&&.Z'

B+8%'#&7+89"$#+&'":+A$'$6%'#&)$"00"$#+&'+7'$6%'6"&*0%C'

X3P+(8!.;+!3/!R(0[0\+L!B8+!TV!N(P+8!(;!M+\!13/68!\+1(M!&(!8++!.11!F3P+(8L'

)&&2EAA0;1%LS3AfI\!!!!!)&&2EAA0;1%LS3AfI.!!!!!!)&&2EAA0;1%LS3AKQ=!

95L!c.3&.!P+83/S3(3/&3.3/+!F+83.8&3../!*.!138$$!/(3/!9>!13&;..!1$CC3/&$!

F+&&$L!#..P.!F+83!8$313''/!*.!2%';3&$!6(/+&&.!/L!9>!8+6!*.!.//.!.3/++/!

F.360&&..!6.683!C3/00&&3.L!K00)&+1+!8$313'!20)&..11.!F+P+11$L!

a0&!#_Rm5!8./3&3o+;AN1+./+;!&(!&)+!M.&+;!N(/&.3/+;!./P!!

.PP!.\(0&!&+/!13&+;8!(S!M.;C!M.&+;L!a(0;!8./3&3o+;!M.&+;!3/!&(!!

&)+!P+F3N+!\(M1!./P!;(&.&+!&)+!C.N)3/+!S(;!9>!8+N(/P8!./P!!

1+&!&)+!M.&+;!M(;6A8&.%!3/!&)+!\(M1!.\(0&!&M(!C3/0&+8L!!

Y%(0!N./!08+!&)38!8./3&3o+;!M.&+;!S(;!&)+!8+N(/P!\(M1ZL!

_S&+;!8./3&3o3/7!m!;3/8+!\(M1!M3&)!N1+./!M.&+;L!

9<L!#.8..!6(/+!6$$/&+38+88$!

*$;*+8&%68+88$L!!

_88+C\1+!&)+!P+F3N+!3/!;+F+;8+!

3/!(;P+;L!

9=L![$%&$!6(/+!F.13&8+C.11.83!;..6.m.3/++11.!S;(o+/!

%(70;A8(S&!3N+L!

U$313''/!C.)&00!/+1*$!13&;..!;..6.m.3/+&&.L!!

j1$!%13&$%&$H!8311$!C.88.!&0;2(..!*$$)&%+88$$/L!

^311!&)+!\(M1!M3&)!;.M!C.&+;3.1!^;(o+/!R(70;&!(;!

U(S&!hN+L!

[)+!N.2.N3&%!(S!&)+!\(M1!38!C.:3C0C!!

S(0;!13&+;8L!f(/p&!(F+;S311!N.08+!&)+!^;(o+/!R(70;&!

M311!3/S1.;8+!M)+/!3&!38!N((13/7!P(M/L!!

9JL!c.3&.!6(/+!2$$11+!*.!2.3/.!+&02./++138&.!

*$$&+1'/60F..L![$%&$!;..6.m.3/+&&.!8$313''/!F$)$/!

6+;;.11../H!60/!8$313'!&%)*+/++L!YC36$13!138$&&$F$!;..6.m

.3/+!(/!6%1C$$H!8..&!/(2+.CC3/!F.1C38&.!*(70;&&3.A8(S&!

3N+.ZL!!

[0;/!(/!&)+!P+F3N+!./P!2;+88!&)+!S;(/&!(S!&)+!N(/&;(1!

2./+1!&)+!3N+!N;+.C!8%C\(1L!#++2!.1M.%8!&)+!2;(P0N&!

1+F+1!3/!&)+!\(M1!.\(F+!&M(!13&+;8L!!

[)+!^;(o+/!R(70;&A(;!U(S&!hN+!38!g03N6+;!;+.P%!3S!&)+!;.M!

C.&+;3.1!38!8&(;+P!3/!.!;+S;37+;.&(;L!

R)&+%8&3+P(&!A!N(/&.N&E!3/S(r8/.N6S((PLS3!!!!h!!!20)LA&+1L!>4>J!@<@!G@>!

U+;F3N+!N(/&.N&E!1.3&+)0(1&(r8/.N6S((PLS3!!!h!!!!20)LA&+1L!>4>J!@<@!G@G

9IL!R'683!*.!6$%&'/!016(20(1+11.!2.3/.!e1+./3/7!

Y238.;./!60F.ZL!a3&$$!C.88./!6%1C$/$H!C0&&.!

+3!*$$P%&$L!!

^(;!&)+!/37)&!./P!M)+/!P+F3N+!38!/(&!3/!08+H!2;+88!

&)+!N1+./3/7!8%C\(1!YP;(2!8%C\(1ZL![)38!8+&&3/7!

6++28!&)+!%(70;&!C.&+;3.1!N(1PH!\0&!3&!P(+8/p&!

S;++o+L!

9GL![.;F3&&.+88.!F(3&!8$$&$$!C.88./!1$C2'&31..L!

Q(;C..13!6$%&&'&31.!(/!IL>!*.!C3&$!38(C23!1060!8+/!

6%1C+C23!C.88.!*.!2$3/F.8&(3/L!k(70;&&3&0(&&++/!

F.1C38&0C3/+/!F3+!/(3/!@>!C3/00&&3.L!

hS!/+N+88.;%H!%(0!N./!.P*08&!&)+!&+C2+;.&0;+!(S!&)+!

%(70;&!C.&+;3.1!3/!&)+!P+F3N+!\(M1L!Q(;C.1!C(P+!38!

IL>L!./P!)(M!1.;7+;!&)+!/0C\+;!38!&)+!N(1P+;!C.88!

38!./P!F3N+!F+;8.L [)+!S;(o+/!%(70;&!M311!\+!;+.P%!3/!

.\(0&!@>!C3/0&+8L!

4>L!#.)P+/!F336(/!F$1+3/!3;;(&.!*.!20)P38&.!F+P+11$!

&.6./.!(1+F.!31C./80(P.&3/6./7.8L!!

OF+;%!&M(!M++68H!;+C(F+!./P!N1+./!M3&)!M.&+;!

&)+!.3;!S31&+;!S.\;3N!3/!&)+!\.N6L!

K0(CL!C36$13!1.3&&++/!6./88.!(/!(/7+1C3.H!6(6+31+!8+0;..F..E!6.&6.38+!F3;&.!*.!1.3&.!6(/+!

00P+11++/!2$$11+L![.;638&.H!+&&$!6(/++88.!(/!(36+.!*$$)P%&%81060!Y/(;C!IL>ZL!

-36$13!6(/+!(/!6(6(/../!8.CC0&+&&0!%'683H!2(38&.!;..6.m.3/+!6(/++8&.H!!

2+8+!8$313'!*.!&$%&$!00P+11.!;..6.m.3/++11.L!

Q(&+L!hS!&)+;+!38!./%!2;(\1+C!M3&)!&)+!P+F3N+H!&;%!&)38E!&0;/!(SS!&)+!2(M+;!./P!!

20&!&)+!P+F3N+!(/!.7.3/L!e)+N6!&).&!&)+!P+F3N+!).8!&)+!N(;;+N&!N((13/7!8+N&3(/!!

Y/(;C.1!C(P+!38!IL>LZL!!

hS!&)+!C.N)3/+!38!N(C21+&+1%!8)0&!P(M/!S(;!&)+!/37)&H!;+C(F+!&)+!;.M!C.&+;3.1!!

S;(C!&)+!\(M1!(S!&)+!P+F3N+H!M.8)!&)+!\(M1!./P!S311!3&!M3&)!.!/+M!;.M!C.&+;3.1L!

Manuales populares de Máquina para hacer helados de otras marcas

Ceado

Ceado M105R Manual de usuario

Sage

Sage BCI600UK the Smart Scoop Manual de usuario

SPM

SPM GT Push Series Manual de usuario

Kuchef

Kuchef BL1500D Manual de usuario

Nemox

Nemox Gelato PRO 12K Manual de instrucciones

Stoelting

Stoelting M202A Manual de usuario

Taylor

Taylor 142 Manual de usuario

Unold

Unold DUO Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam FRSBWDBK Manual de usuario

Elite Gourmet

Elite Gourmet EIM916 Manual de usuario

AIGOSTAR

AIGOSTAR 8433325500344 Manual de usuario

Montiss

Montiss KIM5405MB Manual de usuario

Oster

Oster 4746 Especificaciones técnicas

ICETEAM 1927

ICETEAM 1927 COMPACTA VARIO US Manual

Coldelite

Coldelite EPS 60 XP Manual

Coldelite

Coldelite COMPACTA Series Manual

Italian Gelato

Italian Gelato ICETEAM 1927 STARGEL 5 Manual

Italian Gelato

Italian Gelato CATTABRIGA MANTEMATIC K20S Manual