Smeg TR93GR Manual de usuario
Table of contents
57
EN
1 Instructions 58
1.1 General safety instructions 58
1.2 Manufacturer liability 62
1.3 Appliance purpose 63
1.4 Identification plate 63
1.5 This user manual 63
1.6 Disposal 63
1.7 How to read the user manual 64
2 Description 65
2.1 General Description 65
2.2 Cooking hob 66
2.3 Control panel 66
2.4 Other parts 67
2.5 Available accessories 68
3 Use 70
3.1 To save energy 72
3.2 Using the accessories 72
3.3 Using the hob 74
3.4 Using the ovens 75
3.5 Cooking advice 79
3.6 Programmer clock 80
4 Cleaning and maintenance 86
4.1 Cleaning the hob 87
4.2 Cleaning the doors 88
4.3 Cleaning the oven cavities 91
4.4 Vapor Clean (multifunction oven only) 92
4.5 Extraordinary maintenance 94
5 Installation 96
5.1 Gas connection 96
5.2 Adaptation to different types of gas 99
5.3 Positioning 104
5.4 Electrical connection 108
5.5 Instructions for the installer 110
We advise you to read this manual carefully, as it contains all the instructions for maintaining
the appliance’s aesthetic and functional qualities.
For further information on the product: www.smeg.com
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Smeg TR93GR o cerca il
tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura
Instructions
58
1 Instructions
1.1 General safety instructions
Risk of personal injury
• During use the appliance and its
accessible parts become very hot.
Never touch the heating elements
during use.
• Protect your hands by wearing
oven gloves when moving food
inside the oven.
• Never try to put out a fire or
flames with water: turn off the
appliance and smother the flames
with a fire blanket or other
appropriate cover.
• This appliance may be used by
children aged at least 8 and by
people of reduced physical,
sensory or mental capacity, or
lacking in experience in the use of
electrical appliances, provided
that they are supervised or
instructed by adults who are
responsible for their safety.
• Children must not play with the
appliance.
• Keep children under the age of 8
at a safe distance unless they are
constantly supervised.
• Keep children under the age of 8
away from the appliance when it
is in use.
• Cleaning and maintenance must
not be carried out by
unsupervised children.
• Make sure that the flame-
spreader crowns are correctly
positioned in their seats with their
respective burner caps.
• Be aware of how rapidly the
cooking zones heat up. Do not
place empty pans on the heat.
Danger of overheating.
• Fats and oils can catch fire if they
overheat. Do not leave the
appliance unattended while
preparing foods containing oils or
fats. If fats or oils catch fire, never
put water on them. Place the lid
on the pan and turn off the
relevant cooking zone.
• The cooking process must always
be monitored. A short cooking
process must be continuously
surveyed.
Instructions
59
EN
• While cooking do not place
metal objects, such as cutlery or
dishes on the hob surface as they
may overheat.
• Do not insert pointed metal
objects (cutlery or utensils) into the
slots in the appliance.
• Do not pour water directly on very
hot trays.
• Keep the oven door closed
during cooking.
• If you need to move food or at the
end of cooking, open the door
5 cm for a few seconds, let the
steam come out, then open it fully.
• Do not open the storage
compartment (where present)
when the oven is on and still hot.
• The items inside the storage
compartment could be very hot
after using the oven.
• DO NOT USE OR STORE
FLAMMABLE MATERIALS IN
THE STORAGE
COMPARTMENT (IF AVAILABLE)
OR NEAR THE APPLIANCE.
• DO NOT USE AEROSOLS IN
THE VICINITY OF THIS
APPLIANCE WHILST IT IS IN
USE.
• Switch off the appliance
immediately after use.
• DO NOT MODIFY THIS
APPLIANCE.
• Always use any necessary/
required personal protective
equipment (PPE) before
performing any work on the
appliance (installation,
maintenance, positioning or
movement).
• Before performing any operation
on the appliance, switch off the
power supply.
• Have qualified personnel carry
out installation and assistance
interventions according to the
standards in force.
• Do not try to repair the appliance
yourself or without the intervention
of a qualified technician.
• Do not pull the cable to remove
the plug.
• If the power supply cable is
damaged, contact technical
support immediately and they will
replace it.
Instructions
60
Risk of damaging the appliance
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. scouring
powders, stain removers and
metallic sponges) on glass parts.
• Use wooden or plastic utensils.
• Racks and trays should be
inserted as far as they will go into
the side guides. The mechanical
safety locks that prevent them from
being removed must face
downwards and towards the
back of the oven cavity.
• Do not sit on the appliance.
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not obstruct ventilation
openings and heat dispersal slots.
• Never leave the appliance
unattended during cooking
operations where fats or oils
could be released, as these could
then heat up and catch fire. Be
very careful
• Never leave objects on the
cooking surface.
• DO NOT USE THE APPLIANCE
TO HEAT ROOMS FOR ANY
REASON.
• Do not spray any spray products
near the oven.
• Do not use plastic cookware or
containers for cooking.
• Do not place sealed tins or
containers in the oven cavity.
• Remove all trays and racks which
are not required during cooking.
• Do not cover the bottom of the
oven cavity with aluminium or tin
foil sheets.
• Do not place pans or trays
directly on the bottom of the oven
cavity.
• If you wish to use greaseproof
paper, place it so that it will not
interfere with the hot air circulation
inside the oven.
• Do not use the open door to
place pans or trays on the internal
glazing pane.
• Cooking vessels or griddle plates
should be placed inside the
perimeter of the hob.
Instructions
61
EN
• All pans must have smooth, flat
bottoms.
• If any liquid does boil over or spill,
remove the excess from the hob.
• Take care not to spill acid
substances such as lemon juice or
vinegar on the hob.
• Do not put empty pans or frying
pans on switched on cooking
zones.
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not use rough or abrasive
materials or sharp metal scrapers.
• Do not use cleaning products
containing chlorine, ammonia or
bleach on parts made of steel or
that have metallic surface finishes
(e.g. anodizing, nickel- or
chromium-plating).
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. scouring
powders, stain removers and
metallic sponges) on glass parts.
• Do not wash the removable
components such as the hob
grids, flame-spreader crowns and
burner caps in a dishwasher.
• Never use the oven door to lever
the appliance into place when
fitting.
• Avoid exerting too much pressure
on the door when open.
• Do not use the handle to lift or
move this appliance.
Installation
• THIS APPLIANCE MUST NOT BE
INSTALLED IN A BOAT OR
CARAVAN.
• The appliance must not be
installed on a pedestal.
• Position the appliance into the
cabinet cut-out with the help of a
second person.
• To prevent any possible
overheating, the appliance should
not be installed behind a
decoration door or a panel.
• Have the gas connection
performed by authorised staff.
Instructions
62
• Installation using a hose must be
carried out so that the length of
the hose does not exceed
2 metres when fully extended for
steel hoses and 1.5 metres for
rubber hoses.
• The hoses should not come into
contact with moving parts and
should not be crushed in any way.
• If required, use a pressure
regulator that complies with
current regulations.
• After carrying out any operation,
check that the tightening torque of
gas connections is between
10 Nm and 15 Nm.
• At the end of the installation,
check for any leaks with a soapy
solution, never with a flame.
• Have the electrical connection
performed by authorised
technicians.
• The appliance must be connected
to ground in compliance with
electrical system safety standards.
• Use cables withstanding a
temperature of at least 90 °C.
• The tightening torque of the
screws of the terminal board
leads must be 1.5 - 2 Nm.
For this appliance
• Ensure that the appliance is
switched off before replacing the
bulb.
• Do not rest any weight or sit on
the open door of the appliance.
• Take care that no objects are
stuck in the doors.
1.2 Manufacturer liability
The manufacturer declines all liability
for damage to persons or property
caused by:
• Use of the appliance other than
that specified;
• failure to comply with the
instructions in the user manual;
• tampering with any part of the
appliance;
• use of non-original spare parts.
Instructions
63
EN
1.3 Appliance purpose
• This appliance is intended for
cooking food in the home
environment. Every other use is
considered inappropriate.
• The appliance is not designed to
operate with external timers or with
remote-control systems.
1.4 Identification plate
The identification plate bears the
technical data, serial number and
brand name of the appliance. Do not
remove the identification plate for
any reason. Once installed the rating
plate can only be accessed from the
rear of the cooker, for this reason
you are strongly advised to stick the
spare rating plate (included in the
packaging of the cooker), to the
back of this user manual for
reference.
1.5 This user manual
This user manual is an integral part of
the appliance and must therefore be
kept in its entirety and within the
user's reach for the whole working
life of the appliance.
Read this user manual carefully
before using the appliance.
1.6 Disposal
This appliance must be
disposed of separately from
other waste (Directives
2002/95/EC, 2002/96/EC,
2003/108/EC). The appliance
does not contain substances in
quantities sufficient to be considered
hazardous to health and the
environment, in accordance with
current European directives.
To dispose of the appliance:
• Cut the power supply cable and
remove it along with the plug.
Power voltage
Danger of electrocution
• Disconnect the mains power
supply.
• Unplug the appliance.
Instructions
64
• Deliver the appliance to the
appropriate recycling centre for
electrical and electronic
equipment waste, or return it to
the retailer when purchasing an
equivalent product, on a one for
one basis.
Our appliances are packaged in
non-polluting and recyclable
materials.
• Deliver the packing materials to
the appropriate recycling centre.
1.7 How to read the user manual
This user manual uses the following reading
conventions:
1. Use instruction sequence.
• Standalone instruction.
Plastic packaging
Danger of suffocation
• Do not leave the packaging or
any part of it unattended.
• Do not let children play with the
plastic bags.
Instructions
General information on this user
manual, on safety and final
disposal.
Description
Description of the appliance and its
accessories.
Use
Information on the use of the
appliance and its accessories.
Cleaning and maintenance
Information for proper cleaning and
maintenance of the appliance.
Installation
Information for the qualified
technician: Installation, operation
and inspection.
Safety instructions
Information
Advice
Description
65
EN
2 Description
2.1 General Description
1 Upstand
2 Cooking hob
3 Control panel
Rack/tray support frames
4 Auxiliary oven light
5 Auxiliary oven seal
6 Auxiliary oven door
7 Multifunction oven door
8 Multifunction oven light
9 Multifunction oven fan
10 Multifunction oven seal
11 Vertical oven seal
12 Vertical oven light
13 Vertical oven door
14 Vertical oven fan
Description
66
2.2 Cooking hob
AUX = Auxiliary
SR = Semi-rapid
R= Rapid
UR2 = Ultra-rapid
2.3 Control panel
1 Hob burner knobs
For lighting and adjusting the hob burners.
Press and turn the knobs anti-clockwise to
in order to light the relative burners.
Turn the knobs to the zone between the
maximum and minimum setting to
adjust the flame.
Return the knobs to the position to turn
off the burners.
2 Programmer clock
For displaying the current time, setting
programmed cooking operations and the
minute minder timer.
3 Auxiliary oven variable grill knob
It turns on the light inside the oven or starts
the grill heating element to a temperature
ranging from a minimum of 50 °C to a
maximum of 245 °C.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Estufa de Smeg
Smeg
Smeg FS9606XSN Manual de usuario
Smeg
Smeg C92DBL9 Manual de usuario
Smeg
Smeg A2PYID-81 Manual de usuario
Smeg
Smeg SCB60MX9 Manual de usuario
Smeg
Smeg CE9CMXA Manual de usuario
Smeg
Smeg SA9066XS Manual de usuario
Smeg
Smeg A1PYID-9 Manual de usuario
Smeg
Smeg Classica CG92IXT9 Manual de usuario
Smeg
Smeg Classica C7GPX9 Manual de usuario
Smeg
Smeg CBE66MF Guía de inicio rápido
Smeg
Smeg TRA90P9 Manual de usuario
Smeg
Smeg Mista Manual de usuario
Smeg
Smeg S9GMXU Manual de usuario
Smeg
Smeg BG91IX2 Manual de usuario
Smeg
Smeg SUK92MX9 Manual de usuario
Smeg
Smeg TR93P Manual de usuario
Smeg
Smeg SUK61PX8 Manual de usuario
Smeg
Smeg SY92IPX9 Manual de usuario
Smeg
Smeg SA9065XS Manual de usuario
Smeg
Smeg Victoria TR4110RW1 Manual de usuario
