Smart home LampLinc Plus 2000SLS Manual de usuario

LampLincTM

Intelligent lamp modules packed with features

For models:

#2000SLS LampLinc Plus

#2000SLS3 LampLinc Plus with ground pin

#2000SHL LampLinc PLC

#2000SHL3 LampLinc PLC with ground pin

LampLink Plus& PLC for web (Mar04).qxd 3/15/2004 9:58 AM Page 1

Congratulations

Congratulations on purchasing LampLinc, the most powerful lamp module available.

LampLinc is based on our popular SwitchLincTM wall switches and has many of the same

features.

Lamp modules are the easiest way to add sophisticated lighting control to your home. No

tools or electrical knowledge are needed. Just plug LampLinc into a wall receptacle and

plug the lamp into the bottom outlet of the lamp module; it's that simple.

LampLinc comes in three major models; PLC, Plus and 2-Way. The LampLinc 2-Way

has the ability to transmit its ON/OFF status when polled by a transmitter or if the device

being controlled (the load) is switched on manually. It also includes the ability to respond

to multiple signals or scenes. The LampLinc Plus includes only the scene ability, which

is ideal for users who don't need the LampLinc to respond to status signals. The afford-

able LampLinc PLC lacks the scene and two-way features, but still retains all the quality

that make the whole LampLinc family an outstanding performer. Each type is available

with a 2-pin plug and outlet for AC receptacles in North America or in a 3-pin configura-

tion, which includes the ground connection.

Key Features

• Use with any standard household lamp up to 400 watts

• Responds to 65 different X10/PLC (PowerLine Carrier) signals (Plus models only)

• 32 levels of dimming and 32 fading on & off rates

• No tools or hardwiring into the electrical system

• Pass-through receptacle on the front for other un-controlled electrical devices

• Green Status LED indicator shows powerline activity

• Codes are electronically set (no code wheels) and remembered even if unplugged!

• Two-year warranty

Smarthome automation products have been intelligently engineered to complement

the X10/PLC platform that all of our products are derived from, making it easier for

you, the customer, to make changes to your home as your lifestyle

changes.

SwitchLinc 2-Way Wall Switches

This is our top-of-the-line wall switch with a crisp, quality feel of true

rocker action. These setup and operate just like the ApplianceLinc

and LampLinc series. In fact, most of the setup commands are the

same for all three. Turn on a SwitchLinc 2-Way and the

ApplianceLincTM or LampLinc can come on at the same time.

KeypadLincTM In-Wall Controllers

Use these elegant in-wall controllers to send signals to all

your home automation products. They blend perfectly into

even the most upscale décor. When used with SwitchLinc and

LampLinc Plus modules, pressing one button can instantly

transform the lighting and mood of any room. The

KeypadLincs are programmed to communicate the special

scene setup and lock-in sequences, making setting up

scene lighting a snap.

LampLink Plus& PLC for web (Mar04).qxd 3/15/2004 9:58 AM Page 2

Caution!

Read and understand these instructions before installing.

This device is intended for installation in accordance with the National Electric Code

and local regulations in the United States, or the Canadian Electrical Code and local

regulations in Canada. To reduce the risk of overheating and possible damage to

other equipment, do not install this product to control a non-lighting load. Use

indoors only. Retain these instructions for future reference. Dimming an inductive

load (such as a fan) below the minimum voltage set by the manufacturer of the load

device could cause damage to the load device from overheating. If the manufacturer

of the load device does not recommend dimming, DO NOT use LampLinc’s Dimming

capabilities or use a non-dimming module. USER ASSUMES ALL RISKS ASSOCIATED

WITH DIMMING AN INDUCTIVE LOAD.

Quick Start Instructions DEFAULT

Setting the Primary Address 1. Press and hold the Set Button for A-1

five seconds

2. Send the X10/PLC signal from any

transmitter within 30 seconds

3. Send an “ON” to enable local control

4. Send an “OFF” to disable local control

(see page 4 for more detailed instructions)

Setting the Fade-On/Off Rate 1. Turn on the lamp 2 Seconds

2. Adjust the dim level

(Brighter = faster dimming)

3. Double tap the Set Button

(press it TWICE quickly)

(see page 4 for more detailed instructions)

Setting the On Dim Level 1. Turn on the lamp 100%

2. Adjust the dim level to the desired level

3. Tap the Set Button ONCE

(see page 5 for more detailed instructions)

Factory Reset 1. Unplug the LampLinc for 10 seconds Resets to

2. Holding down the Set Button, plug in settings

the LampLinc above

3. Continue holding the Set Button for

three seconds then release

4. When the load comes on,

the LampLinc is reset

(see page 8 for more detailed instructions)

Installation

1. Turn off the lamp and unplug from the wall

2. Plug the LampLinc module into the receptacle; the Green

Status LED indicator will come on

3. Insert the lamp’s AC plug into the bottom outlet of the LampLinc

4. Turn the lamp’s switch back on; the light will come on XX

See page 9 for

installation tips.

LampLink Plus& PLC for web (Mar04).qxd 3/15/2004 9:58 AM Page 3

Setting the Primary Address

Each LampLinc requires a primary PLC address to operate. It ships from the factory

with “A1” as the default address; it will also have this address after performing a fac-

tory reset. Any of the 256 PLC addresses can be programmed.

The LampLinc does not use flimsy code wheels or dials to set its primary address.

Instead, it will accept the first address it finds on the powerline once the programming

mode is started. Any PLC-compatible transmitter can be used to set the primary

address.

1. Press and hold the Set Button above the green

indicator on the right side of the module for 5 sec-

onds until the Green Status LED begins flashing

and the lamp goes to 100% brightness.

2. Within 30 seconds, transmit the desired primary

address (house code and unit code) from any

transmitter. When LampLinc receives the address,

the lamp's light will blink.

3. Set the Local Control Feature by sending an ON or

OFF Command (see page 9 for more details).

a) Sending an “ON” command immediately after

the house and unit code will activate the load

detect feature. (Recommended)

b) Sending an “OFF” command immediately after

the house and unit code will disable the load

detect feature (recommended for lamps with

compact fluorescent bulbs).

4. Once the LampLinc has received a valid address and either an “ON” or “OFF”,

the light controlled by the LampLinc will blink and the Green Status LED will

stop flashing.

Controlling the Lamp Remotely

The LampLinc responds to any of the 256 PLC/X10 addresses. The LampLinc will

respond to ON, OFF, ALL LIGHTS ON, ALL UNITS OFF, PRESET DIM, BRIGHT, and DIM

commands. The LampLinc can be controlled remotely from any compatible transmitter

by sending its base address (e.g., M6) and the command.

Setting the Fade-On/Off Rate (Optional)

The “Fade-On/Off” is the speed at which LampLinc brings

the brightness of the light up or down when the module is

turned on locally or receives a powerline carrier (PLC) ON or

OFF command to its primary address. The Fade-On/Off is

adjustable from .1 seconds to nine minutes. The factory

default is about three seconds. It may be changed at the

module or remotely. (See Advanced Primary Address

Programming for instructions on REMOTELY setting the

Fade-On/Off Rate.)

At the module, the Fade-On/Off: adjustable from .1 to nine seconds:

1. Turn on and adjust the lights brightness so that the brighter the light, the

faster the Fade-On/Off. Refer to the table for more details.

2. Tap the Set Button TWICE.

The light will blink to confirm the change.

Brightness

Level

90-100%

77-87%

65-74%

52-61%

39-48%

26-35%

13-23%

1-10%

FadeRate

inSeconds

0.1

0.2

0.3

0.5

2.0

4.5

6.5

8.5

9.0

Tip:

If you have trouble com-

municating to the

LampLinc, there may be a

lot of signal activity on the

powerline. Unplug trans-

mitters that send signals

that might be intercepted

by the module during the

programming sequences.

RF transceivers, computer

controllers, and X10 ther-

mostats should be

unplugged to avoid inter-

ference.

LampLink Plus& PLC for web (Mar04).qxd 3/15/2004 9:58 AM Page 4

Setting the Default On-Level

The Default ON-Level is the brightness level that LampLinc will adjust the light when

the switched on locally or by a powerline carrier (PLC) ON-command. Each time the

LampLinc is turned on, the light will come to the same level. This is ideal for situa-

tions where the existing light bulb produces too much light. (See Advanced Primary

Address Programming for instructions on Remotely Setting the ON-level.)

Alternatively, LampLinc can be set to Resume Dim. When LampLinc receives an

“ON” command, it will come back on to the last dim level it was at before being

turned off.

One exception to this is when an “ALL LIGHTS ON” command is received. The

LampLinc will go to 100% brightness at its programmed fade-on rate.

Setting a fixed brightness level:

1. Adjust light’s brightness to the desired level by sending BRIGHT or DIM com-

mands.

2. Tap the Set Button ONCE. The light will blink to confirm the change.

Setting resume dim:

1. Turn the light off by sending an “OFF” command.

2. Tap the Set Button ONCE.

Advanced Primary Address Programming

The LampLinc's Fade-On/Off rate and Default On-Level can be remotely set using a

ControLinc Duo (Smarthome #4071), a Maxi-Controller (#4020) or an equivalent

transmitter capable of sending Housecode and Unit Code without ON or OFF. These

procedures and all the following ones will not work with a transmitter that sends the

address with a command. Transmitters in which one button is pressed to turn on or

off a load will not work.

Remotely Setting the Fade-On/Off Rate

This is the alternative method of adjusting the LampLinc's Fade-On/Off rate.

1. Transmit the “clear” sequence

2. Send the house/unit code for the lamp module followed by the PRESET DIM

from the table below. (Alternatively, send BRIGHT or DIM signals to change the

lamp's brightness to a comparable level.)

3. Send the following command sequence to lock-in the new Fade-On/Off rate

Thelamp’slightwillblinkindicatingthatithassetthenewFade-On/Off rate.5

Preset

Dim

Level

100%

97%

94%

90%

87%

84%

81%

77%

74%

71%

68%

Fade

Ratein

Seconds

0.1

0.2

0.3

0.5

2.0

4.5

6.5

8.5

19.0

21.5

23.5

Preset

Dim

Level

65%

61%

58%

55%

52%

48%

45%

42%

39%

35%

32%

Fade

Ratein

Seconds

26.0

28.0

30.0

32.0

34.0

38.5

43.0

47.0

60.0

90.0

120.0

Preset

Dim

Level

29%

26%

23%

19%

16%

13%

10%

Fade

Ratein

Seconds

150.0

180.0

210.0

240.0

270.0

300.0

360.0

420.0

480.0

540.0

O16 N16 M16 P16 M16

O16 P16 N16 M16 O16

LampLink Plus& PLC for web (Mar04).qxd 3/15/2004 9:58 AM Page 5

Remotely setting the Default On-Level (Optional)

This is the alternative method of adjusting the LampLinc’s default on-level.

1. Transmit the “clear” sequence:

2. Send the house/unit code for the lamp module and adjust the

dim level or send preset dim level.

3. Send the following command to lock-in the new on-level.

Thelamp’slightwillblinkindicatingthatithassetthenewon-level.

Scene Address Programming (Plus models only)

The LampLinc Plus can be a member of up to 64 scenes. A scene address is a single

address (just like a primary address), and is set at the time scene membership is pro-

grammed. Using a single command to trigger a scene is much less complicated than

using an intelligent computer controller to initiate a macro that in turn sends dozens of

commands over the next few minutes to turn on multiple receivers and set brightness

levels (for dimming-enabled modules).

When an ON signal is transmitted to scene-enabled modules, all members pro-

grammed to that address will turn on to their independent ON-levels and at their inde-

pendent fade-on rates for that scene. Transmitting an OFF for a scene address will

turn off all modules that are members of that scene. Modules will react to dim and

bright commands after the scene address is sent, however, they will ignore All Light On

and All Units Off commands for the scene address' house code.

LampLinc Plus is compatible with these other scene-enabled Smarthome products:

• SwitchLinc 2-Way and Plus Dimmers • SwitchLinc RX Plus Dimmers

• KeypadLincTM with Integrated Dimmer • SwitchLinc 2-Way Switches

• ToggleLincTM 2-Way and Plus Dimmers • SwitchLinc Timer

• ApplianceLincTM 2-Way & Plus Modules • SwitchLinc Relay 2-Way

The scenes for all these modules can be setup simultaneously using the same pro-

gramming sequence. Signals sent by transmit-enabled Smarthome products, like

those above, will be received and understood by the LampLinc!

Transmitters that can set up scenes

Scenes can be programmed with a ControLinc, a Maxi-Controller or any transmitter

capable of sending Housecode and Unit Code address without an ON or OFF com-

mand. Transmitters in which one button is pressed to turn a load on or off WILL NOT

WORK. When using one of these equivalent transmitters, be careful when pressing the

buttons. Programming will be ignored if some commands are not sent in the proper

sequence. "Fat-Fingering" or accidentally pressing the same button twice may prevent

the programming from being accepted.

Programming Scene Membership and On-Levels:

1. Transmit the “clear” sequence:

2. Activate the module by turning it on and/or adjusting its brightness with a PLC

controller. (A scene can trigger a module to go off by setting the dim level to 0%.)

3. Send the following command sequence:

4. Transmit the desired scene address (house and unit code) to lock-in new scene.

The light(s) will blink indicating that it has set the new scene.

O16 N16 M16 P16 M16 Tip: Whenever the

CLEAR sequence is

sent, you will have

4 minutes to make

your adjustments.

O16 N16 M16 P16 M16

M16 N16 O16 P16

P16 N16 M16 O16 M16

LampLink Plus& PLC for web (Mar04).qxd 3/15/2004 9:58 AM Page 6

Removing a module from a Scene:

1. Transmit the “clear” sequence:

2. Using a controller, send the module’s primary address plus an ON or OFF.

3. Send the following command sequence:

4. Transmit the scene address (house and unit code) that is to be removed.

Thelamp’slightwillblinkindicatingthatthescenehasbeenremoved.

Programming Scene Fade-On/Off Rates (optional):

The Fade-On/Off rate of each in each scene is adjustable. If this setting is not

adjusted, the LampLinc will use the rate of the primary address for the scene. See

“Setting the Fade-On/Off Rate” for information on how to set the module’s primary

address Fade-On/Off rate.

1. Transmit the “clear” sequence:

2. Using a controller, send the module's primary address and adjust the dim level

corresponding to the Fade-On/Off Rate time you want using the table in the

“Remotely Setting the Fade-On/Off Rate” section, (brighter=faster).

3. Send the following command sequence:

4. Transmit the scene address (house and unit code).

Thelamp’slightwillblinkindicatingthatthenewFade-On/Off Rate has been set.

Other Options (All LampLinc models only)

Disable Programming

Once the LampLinc is set up, it can be programmed to lockout any changes. Any

changes made at the module (by pressing the Set Button) or remotely will be

ignored. Please note that all LampLinc and SwitchLinc that are plugged in or electri-

cally active will be locked out.

1. Send the following command sequence to disable the programming:

Thelamp’slightwillblink(ifitison)indicatingtheLampLincreceivedthecommand.

Re-Enable Programming (default is enabled)

1. Send the following command sequence to enable programming:

Thelamp’slightwillblink(ifitison)indicatingthattheLampLincreceivedthecommand.

TheLampLinccannowbeprogrammed again.

Other Features

Power Restore

In the event of a power loss, LampLinc will automatically return the lamp being con-

trolled to its last brightness level before the power was interrupted. If the LampLinc

is plugged into an outlet controlled by a wall switch, turning on the wall switch will

restore power to the module and it will come back on to its last state. 7

O16 N16 M16 P16 M16

O16 P16 M16 N16

O16 N16 M16 P16 M16

N16 O16 P16 M16

M16 O16 P16 N16 P16

N16 M16 O16 P16 P16

LampLink Plus& PLC for web (Mar04).qxd 3/15/2004 9:58 AM Page 7

Factory Reset (to default settings)

The factory reset procedure can be used to clear the LampLinc’s memory and

restore its factory default settings. This procedure will clear the unit of all scene

addresses and fade-on/off rates.

1. Unplug the LampLinc from the receptacle for about 10 seconds.

2. While holding down the set button on the lower right-hand side, plug it back in.

3. After plugging the module back in, continue to hold down the set button for

about 2 or 3 more seconds.

4. Release the set button, the Green Status LED will remain on and the load

(lights controlled by the LampLinc) will be off.

5. After 30 seconds, the lamp's light will come on to full brightness. This indicates

that the factory reset is complete. The module is now reset to all the default set-

tings, responds to primary address A-1, and is ready for programming or use.

LampLinc

Essential

2000SC

LampLinc

PLC

2000SHL

LampLinc

Plus

2000SLS

LampLinc

2-Way

2000STW

Regular

Lamp

Modules

Max

Watts 300 400 400 400 300

Scene

Lighting No No Yes - 64 Yes - 64 No

2-Way

Transmit No No No Yes No

Signal Collision

Avoidance N/A N/A N/A Yes N/A

Load

Monitoring No No No Yes No

Local

Control Yes Yes Yes Yes Yes

Local Control

easily disabled No Yes Yes Yes No

LED Status

Indicator No Yes Yes Yes No

Address

Electronically set Yes Yes Yes Yes No

Fades

on & off No Yes Yes Yes No

Responds to

PRESET Dim

Commands No Yes Yes Yes No

Ramp Rate

Adjustable No Yes Yes Yes No

Resume

Dim Yes Yes Yes Yes No

Low Signal

Absorption Yes Yes Yes No Yes

Warranty 2-Years 2-Years 2-Years 2-Years 1-Year

Lamp Module Comparison Chart

LampLink Plus& PLC for web (Mar04).qxd 3/15/2004 9:59 AM Page 8

Understanding the Local Control Feature

Local control allows a user to turn on a lamp without having to send a signal to the

LampLinc module. A lamp can be turned on and off manually by the switch on the

lamp and the LampLinc will respond to this. There are three possibilities:

The load control feature can be used safely with any incandescent or filament type

lamp. However, using the load detect feature with a lamp with a built in dimmer

(such a Torchier halogen), ballast transformer or other electric/electronic controls may

result in false triggering. For non-incandescent bulbs, it is recommended that the

load detect feature be turned off, (by sending an OFF during the setting of the pri-

mary address).

About LampLinc’s Certification

LampLinc has been thoroughly tested by ITS ETL SEMKO, a

nationally recognized independent third-party testing laboratory.

Products bearing North American ETL Listed mark signifies that

the product has been tested to and has met the requirements of

a widely recognized consensus of U.S. and Canadian product

safety standards, that the manufacturing site has been audited,

and that the manufacturer has agreed to a program of quarterly

factory follow-up inspections to verify continued conformance.

Installation Tips

Due to the size of LampLinc, it will block the bottom outlet of a duplex wall receptacle

if plugged into the top outlet. If possible, use the bottom outlet for the lamp module

so that the other outlet is accessible for other use. For convenience, a pass through

receptacle has been supplied on the lamp module so you don’t lose a receptacle.

If the LampLinc is plugged into a receptacle controlled by a wall switch, consider

leaving the switch on at all times. This will ensure that the LampLinc never loses

power and is always functioning. If the outlet is switched off, the LampLinc will turn

the light back on to the last dim level before power was switched off.

A new LampLinc or one that has been Factory Reset (see page 8) will be set to

address A-1. If other 2-way modules are set to A-1, The LampLinc may may come on

when the other unit is activated.

If the lamp being controlled by the LampLinc has a dimmer, turn that dimmer to full

on and allow the LampLinc to control the lamp’s brightness.

Never stack LampLinc and/or ApplianceLinc modules together. The internal heat

generated by the units when controlling a load may cause them to overheat or

catch fire.

Move the switch on the lamp to the “OFF” position

and then back to the “ON” position. The lamp will

turn on

Move the switch on the lamp to the “ON” position.

The lamp will turn on.

Move the switch on the lamp to the “OFF” position.

The lamp will turn off.

Turning on a lamp locally

when it was turned off

remotely

Turning on a lamp locally

when it was turned off locally

Turning off a lamp locally while

it’s turned on

LampLink Plus& PLC for web (Mar04).qxd 3/15/2004 9:59 AM Page 9

If these solutions have been tried, the manual has been reviewed, and you still cannot

resolve an issue you're having with the LampLinc, please call our Technical Support Dept.

at 949-221-9200 or e-mail tech@smarthome.com.

Possible Cause

LampLincwastriggeredbyascene

or legitimatePLCsignals.

TheFade-On/Off Rate maybeset

tooslow.

TheLocalControlfeaturemaybe

settooff(duringprimaryaddress

setting).

ItmaybeinProgram Disable

mode.Maynothavebeen“acti-

vated”duringthefour-minutewin-

dow.

OtherPLCmodulesareloading

downthesignal.

Themoduleispluggedintoa

powerstrip.

Movethetransmittertoanother

outlet.

Asurgeorexcessivenoiseonthe

powerlinemayhave glitchedit.

TheCLEAR,SET,or another com-

mandwassentinthewrongorder.

Thedimmingcomponentinside the

LampLinc‘chops’ upthesinewave

toreduce thevoltage.

Sometypeofbulbs, especiallycom-

pactfluorescentlampscanconfuse

theLampLinc.

Afluorescentbulbisinstalledin the

lampcontrolledbythe LampLinc.

Theuserisnot pressing“ON” or

“OFF”to settheLocalControlMode

aftersendingtheaddressduringpri-

maryaddress programming.

Thepolarizedprongsarenot com-

patiblewitholderACoutlets.

Thelampturned

onbyitself.

Thelightdoesnot

appeartoturnonoroff

whenasignalissent.

Thelightdoesnotcome

onwhenthelamp’s

switchismanuallyacti-

vated.

LampLincisnottaking

programmingof scenes,

fade-onrate,etc.

LampLincisnot

receivingsignals

fromtransmitters.

Themoduleislockedup.

Difficultysetting scenes

withamaxi-controller.

Theloadisbuzzingwhen

onordimmed.

Thelightdoesnot comeon

whenmanuallyswitched

onorwhenan “ON”signal

issent.

Whenthelight

isoff,occasionally

thebulbflashes.

Whensetting thePrimary

Address,thelamp’sbulb

continuesto flash after

sendingtheaddress.

TheLampLincdoesnot

fitinmyNorthAmerican

walloutlet.

Problem Solution

Checkscenemembershipandremoveanyunwantedscenes

fromLampLincorperformaFactoryResettoclearit.

Install anPLCSignalBlockerinthehometokeepPLCsignals

fromneighboringhomesfrominterfering.

Setanewfade-onrate.(Increasebrightness,presssetbuttontwice.)

Re-settheprimaryaddressbysendingthehouseandunitcodefol-

lowedbyan“ON”command.

Re-enableProgramModeorperformaFactoryReset.

Duringsceneprogramming,theLampLincmustbeturnedonwithin

fourminutesofreceivingtheClearsequence.

Installacoupler-repeateroraphasecoupler.

PLCsignalscan’ttravelthroughpowerfilters. Plugging theLampLinc

directlyintothewallworksbest.

LampLincneeds50mVofsignalstrengthforconsistentlyreliableopera-

tion. Also,theGreenStatusLEDwillblinkwhenthereisanyactivityonthe

powerline.

Unplugthemodulefora10secondsandre-install.

Iftheabovedoesn’twork,performaFactoryReset.

Don’tholddownthebuttonstoolong,itmaysendduplicatecodes.

Thebulbfilamentsarevibrating. Userough-servicebulbs,130-volt,or

appliancegrade bulbsto reducethenoise.

RunLampLincinthe“full-on”modeorswitch toa non-dimmingmodule.

SettheLocalControl featureto OFF. GointotheSetPrimaryAddress

mode(pressandholdtheSetButton),sendtheaddress,(e.g.,M8)andan

“OFF”command.

Thelocalcontrolsensevoltageischargingupcomponentsinsidethe

compactfluorescent bulb. Whenenoughelectricityisstored,itproduces

aflash. SettingtheLocalControloptiontoOFFwillfixthis. Also,some

brandsof CFL’sdon’tdothis.

AftersendingthePLCsignalforthePrimary Address,an“ON”command

needstobesenttoenablelocalcontrol. An“OFF” maybesent iflocal

controlis notpreferred.

TheLampLinc’sACprongsarepolarizedsothatitmayonlybeinserted

onewayintoareceptacle. Ifthehome’soutletsareover40yearsold,

replacingtheoutletwithamodernonewill allowtheLampLincandmany

othermoderndevicestobeusedsafely. DONOTdefeatthis safetyfea-

ture.

LampLink Plus& PLC for web (Mar04).qxd 3/15/2004 9:59 AM Page 10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Automatización del hogar de otras marcas

Truth Hardware

Truth Hardware Sentry II Manual de usuario

FIBARO

FIBARO FGWPA-111 Manual de usuario

Hezborg

Hezborg BGR8016B Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK Pro Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-HNA101FX Manual de usuario

GamaBit

GamaBit Houseper Manual de usuario

nedis

nedis WIFILRF10C37 Manual de usuario

Veho

Veho TA45 Manual de usuario

Nexa

Nexa ZPR-111 Manual de usuario

Vimar

Vimar 00801 Manual de usuario

Leviton

Leviton 47604-F6 Manual de usuario

EVERSPRING

EVERSPRING AN180 Manual de usuario

Coltech

Coltech 18-1339 Manual de usuario

IDS

IDS NXT vegas Guía

Vimar

Vimar 03975 Manual de usuario

iNels

iNels RFIM-20B Manual de usuario

EVA Logik

EVA Logik ZW30 Manual de usuario

Leviton

Leviton ODCØP-S0W Manual de usuario

smart home LampLinc Plus 2000SLS Manual de usuario

Manuales populares de Automatización del hogar de otras marcas