Smaak Wine Klima D116 Manual de usuario
Hartelijk dank voor uw aankoop
bij Smaak van de Wereld
Uw bestelling is met zorg door ons verwerkt.
Wij vertrouwen erop dat deze in goede staat is aangekomen.
Heeft u vragen over uw bestelling? Mail naar info@smaakvandewereld.nl .
Wij wensen u veel plezier met het gebruik van de wijnklimaatkast.
Tips voor een goede werking van de
Wijnklimaatkast
✓Plaats de wijnklimaatkast op een vlakke ondergrond.
✓Plaats het apparaat niet in een hete of vochtige omgeving.
✓Houd rekening met voldoende luchtstroming. De wijnklimaatkast is
NIET geschikt voor volledige inbouw.
✓Lees voor het in gebruik nemen aandachtig de handleiding.
✓Voor een goede werking heeft de wijnklimaatkast vrije ruimte nodig,
aan beide zijdes, achterkant en bovenzijde.
Heeft u vragen over uw wijnklimaatkast?
Mail naar info@smaakvandewereld.nl
Dit apparaat is bedoeld voor vrijstaande plaatsing en NIET
geschikt voor volledige inbouw!
WINE
KLIMA
D116
x116
WINE
KLIMA
D116
x116
Gebruikershandleiding
Operating Manual
Wine Klima D116
Email: [email protected]
Service: [email protected]
Internet: www.smaakvandewereld.nl
Druk- en zetfouten voorbehouden.
Printing errors reserved
September 2018
NL 5
1 Gebruikershandleiding(Nederlands) .................................................. 7
1.1 Algemeen ............................................................................................... 7
1.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing ............................................... 7
1.3 Waarschuwingsinstructies en tips .......................................................... 7
1.4 Aansprakelijkheid ................................................................................... 8
2 Veiligheid .............................................................................................. 8
2.1 Gebruik volgens de voorschriften .......................................................... 9
2.2 Algemene veiligheidsinstructies ............................................................. 9
2.2.1 Brand- of explosiegevaar ..................................................................... 10
2.3 Veiligheid .............................................................................................. 10
2.3.1 Gevaar door elektrische stroom ........................................................... 10
3 Ingebruikname .................................................................................... 11
3.1 Veiligheidsvoorschriften ........................................................................ 11
3.2 Leveringsomvang en transportinspectie ............................................... 11
3.3 Uitpakken .............................................................................................. 11
3.4 Verwijderen van de verpakking ............................................................ 12
3.5 Plaatsen van het apparaat ................................................................... 12
3.5.1 Eisen aan de plek van plaatsing .......................................................... 12
3.5.2 Stelpoten .............................................................................................. 13
3.5.3 Handvat bevestigen ............................................................................. 13
3.5.4 Houten bewaarplateaus ....................................................................... 13
3.5.5 Houten bewaarplateaus eruit nemen ................................................... 13
3.6 Elektrische aansluiting ......................................................................... 14
4 Opbouw en functie ............................................................................. 15
4.1 Algemeen overzicht ........................................................................ 15
5 Bediening en gebruik ........................................................................... 16
5.1 Bedieningspaneel en display ............................................................... 16
5.2 Typeplaatje ........................................................................................... 17
6 Reiniging en onderhoud .................................................................... 17
6.1 Veiligheidsvoorschriften .................................................................. 17
6.2 Reiniging .............................................................................................. 17
6.3 Bewegen van het apparaat .................................................................. 18
7 Storingen verhelpen .......................................................................... 18
7.1 Veiligheidsvoorschriften ....................................................................... 18
7.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen ...................................... 18
8 Afvoer van het oude apparaat .......................................................... 19
6 EN
17 Operating Manual(English) ............................................................... 20
17.1 General ................................................................................................ 20
17.2 Information on this manual ................................................................... 20
17.3 Warning notices ................................................................................... 20
17.4 Limitation of liability .............................................................................. 21
18 Safety ................................................................................................... 21
18.1 Intended use ........................................................................................ 21
18.2 General Safety information .................................................................. 22
18.3 Sources of danger ................................................................................ 23
18.3.1 Danger of burns or of explosion ........................................................... 23
18.3.2 Dangers due to electrical power .......................................................... 23
19 Commissioning .................................................................................. 24
19.1 Safety information ................................................................................ 24
19.2 Delivery scope and transport inspection .............................................. 24
19.3 Unpacking ............................................................................................ 24
19.4 Disposal of the packaging .................................................................... 25
19.5 Setup .................................................................................................... 25
19.5.1 Setup location requirements: ............................................................... 25
19.5.2 Legs/feet .............................................................................................. 26
19.5.3 The handle installing ............................................................................ 26
19.5.4 Wine shelves ........................................................................................ 26
19.5.5 To remove a shelf ................................................................................. 26
19.6 Electrical connection ............................................................................ 26
20 Design and Function ......................................................................... 27
20.1 Complete overview .............................................................................. 27
21 Operation and Handing ..................................................................... 28
21.1 Operating elements and displays ......................................................... 28
21.2 Rating plate .......................................................................................... 29
22 Cleaning and Maintenance ................................................................ 29
22.1 Safety information ................................................................................ 29
22.2 Cleaning ............................................................................................... 30
22.3 Moving the appliance ........................................................................... 30
23 Troubleshooting ................................................................................. 30
23.1 Safety notices ...................................................................................... 30
23.2 Fault indications and rectification of faults ........................................... 30
24 Disposal of the Old Device ................................................................ 32
NL 7
1 Gebruikershandleiding
1.1 Algemeen
Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al
zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw Wine
Klima D116 als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier
met het gebruik.
1.2 Informatie over deze gebruikershandleiding
Deze handleiding is onderdeel van de Wine Klima D116 (vanaf hier ‘apparaat’ ge-
noemd) en geeft u belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname, de veiligheid, het
doelgerichte gebruik en het onderhoud van het apparaat.
De handleiding moet altijd bij het apparaat voorhanden zijn en voor iedereen te lezen
en te gebruiken die met de:
• ingebruikname;
• bediening;
• oplossing van een storing en/of;
• reiniging.
van het apparaat belast is. Bewaar deze handleiding en geef hem samen met het ap-
paraat door aan een eventuele volgende eigenaar.
1.3 Waarschuwingsinstructies en tips
In deze handleiding worden de volgende instructies gebruikt:
! GEVAAR
Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, leidt deze tot de dood of zware
verwondingen.
De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om het gevaar van
dood of zware verwondingen bij personen te voorkomen.
WAARSCHUWING
Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen
leiden.
De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen
bij personen te voorkomen.
8 NL
VOORZICHTIG
Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige verwon-
dingen leiden.
De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij
personen te voorkomen.
TIP
Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat gemakkelijker maakt.
1.4 Aansprakelijkheid
Alle in deze handleiding aanwezige technische informatie, gegevens en instructies
voor installatie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de meest recente
informatie bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu
toe opgedane ervaringen en kennis naar eer en geweten. Aan de informatie, afbeel-
dingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzingen kunnen geen rechten worden
ontleend.
De leverancier is niet aansprakelijk voor schade op grond van:
• Niet-naleving van de gebruikershandleiding;
• Niet volgens de voorschriften geldend gebruik;
• Ondeskundige reparaties;
• Technische veranderingen, modificaties van het apparaat;
• Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen.
Modificaties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie.
Vertalingen worden zo goed mogelijk uitgevoerd. Wij zijn niet verantwoordelijk voor
vertaalfouten, ook niet in het geval dat de vertaling door ons of in opdracht van ons is
gemaakt. Bindend blijft alleen de oorspronkelijke Nederlandse tekst.
2 Veiligheid
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met
het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschrif-
ten. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan perso-
nen leiden.
NL 9
2.1 Gebruik volgens de voorschriften
Dit apparaat is alleen bestemd voor het gebruik in het huishouden in een gesloten
ruimte voor het koelen van wijn en andere dranken. Een ander of afwijkend gebruik
geldt als niet volgens de voorschriften.
WAARSCHUWING
Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften!
Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kunnen
gevaren ontstaan.
Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken.
De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen.
Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten.
Het risico draagt alleen de gebruiker.
2.2 Algemene veiligheidsinstructies
TIP
Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene-
veiligheidsinstructies:
• Controleer het apparaat voor de ingebruikname op aan de buitenkant zichtbare
schade. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik.
• Bij beschadiging van de voedingskabel moet een nieuwe voedingskabel door een
erkende vakman geïnstalleerd worden.
• Personen die vanwege hun lichamelijke, geestelijke of motorische vermogen niet in
de positie verkeren om het apparaat veilig te bedienen, mogen het apparaat alleen
onder toezicht of op aanwijzing van een verantwoordelijke persoon gebruiken.
• Laat uw kinderen alleen onder toezicht gebruik maken van het apparaat.
• Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat
door de fabrikant is geschoold. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke
gevaren voor de gebruiker ontstaan.
• Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een
door de leverancier geautoriseerde servicedienst uitgevoerd worden, anders vervalt
bij een schade de aanspraak op garantie.
• Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omge-
wisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veilig-
heidseisen voldoen.
10 NL
• Bewaar geen andere levensmiddelen dan logischerwijs oorspronkelijk bedoeld in
de wijnkoelkast, omdat de binnentemperatuur het niet toelaat om de levensmidde-
len vers te houden.
2.2.1 Brand- of Explosiegevaar
WAARSCHUWING
Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat brand- of explosiegevaar door
ontsteking van de inhoud.
Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om brandgevaar te voorkomen:
Reinig het apparaat en apparaat onderdelen nooit met licht ontvlambare vloeistof-
fen. De daar uit ontstane gassen kunnen brandgevaar opleveren of ontploffen.
Bewaar of gebruik geen benzine of andere vuurgevaarlijke gassen en vloeistoffen
in de buurt van dit apparaat of andere apparaten. De gassen kunnen brandgevaar
opleveren of ontploffen.
Beschadig de koelcirculatie niet.
2.3 Veiligheid
2.3.1 Gevaar door elektrische stroom
! GEVAAR
Levensgevaar door elektrische stroom!
Bij contact met onder stroom staande snoeren of constructieonderdelen bestaat
levensgevaar!
Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een dreiging van elektrische
stroom te voorkomen:
Trek nooit aan het snoer maar aan de stekker om de elektriciteit uit te schakelen.
Voordat u de lamp van het interne licht wisselt, schakelt u het apparaat uit en trekt u
de stekker uit het stopcontact.
Bij beschadiging van de voedingskabel moet een speciale voedingskabel door een
door de leverancier aangewezen specialist geïnstalleerd worden.
Neem het apparaat niet in gebruik als de voedingskabel of de stekker beschadigd
is, als het niet naar behoren functioneert, als het beschadigd is of op de grond is
gevallen. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze door de leverancier of zijn
servicedienst of een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen worden, om zo
gevaren te voorkomen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
