SMA SUNNY BOYSTORAGE Manual de usuario
STPTL10-SBTL20-Display-AT-SG-de_en-12 | 98-123100.01 | Version 1.2 DEUTSCH
1 Gültigkeitsbereich
Dieses Dokument beschreibt den Austausch des Displays für folgende Gerätetypen:
• SB 2000HF-30 / 2500HF-30 / 3000HF-30
• SB 3000TL-20 / 3600TL-20 / 4000TL-20 / 5000TL-20
• STP 8000TL-10 / 10000TL-10 / 12000TL-10 / 15000TL-10 / 17000TL-10
2 Sicherheitshinweise
(&'")3
Lebensgefahr durch hohe Spannungen im Wechselrichter
Der PV-Generator erzeugt bei Sonnenlicht gefährliche Gleichspannung, die an den DC-Leitern und
spannungsführenden Bauteilen des Wechselrichters anliegt. Das Berühren der DC-Leiter oder der
spannungsführenden Bauteile kann lebensgefährliche Stromschläge verursachen.
• Alle Arbeiten am Wechselrichter dürfen ausschließlich von Fachkräften ausgeführt werden.
• Vor allen Arbeiten am Wechselrichter den Wechselrichter immer spannungsfrei schalten
(siehe Anleitung des Wechselrichters).
• Keine spannungsführenden Bauteile des Wechselrichters berühren.
Beschädigung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung
Bauteile im Inneren des Wechselrichters können durch elektrostatische Entladung irreparabel
beschädigt werden.
• Erden Sie sich, bevor Sie ein Bauteil berühren.
Austausch des Displays
SUNNY BOY / SUNNY TRIPOWER
3 Firmware-Version prüfen SMA Solar Technology AG
2 STPTL10-SBTL20-Display-AT-SG-de_en-12 Serviceanleitung
3 Firmware-Version prüfen
Das neue Display darf ausschließlich in folgende Wechselrichter eingebaut werden und ist ab der
genannten Firmware-Version des Wechselrichters funktionsfähig.
• Prüfen, mit welcher Firmware-Version der Wechselrichter ausgestattet ist. Dabei die
Firmware-Version mit einem Kommunikationsprodukt aufrufen. Dadurch wird Ihnen die
vollständige Firmware-Version angezeigt.
Wenn die Firmware-Version des Wechselrichters niedriger als in der Tabelle angegeben ist, den
Wechselrichter mit der genannten oder einer höheren Firmware-Version ausstatten. Dazu
Firmware-Update mit SD-Karte oder Firmware-Update mit einem Kommunikationsprodukt
durchführen (ausführliche Informationen zum Firmware-Update siehe Technische Beschreibung
„Firmware-Update mit SD-Karte“ und ausführliche Informationen zum Ändern von Parametern
siehe Anleitung des Kommunikationsprodukts unter www.SMA-Solar.com).
4 Display tauschen (SB xx00TL-20 und STP xx000TL-10)
Abbildung1: Übersicht der Rastnasen der Display-Halterung
Vorgehen:
• Defektes Display ausbauen.
• Neues Display einbauen.
Gerätetyp Firmware-Version
SB 2000HF-30 / 2500HF-30 / 3000HF-30 2.54.11.R
SB 3000TL-20 / 4000TL-20 / 5000TL-20 3.20.05.R
SB 3600TL-20 3.25.05.R
STP 8000TL-10 / 10000TL-10 / 12000TL-10 / 15000TL-10 /
17000TL-10
2.60.08.R
SMA Solar Technology AG 4 Display tauschen (SB xx00TL-20 und STP xx000TL-10)
Serviceanleitung STPTL10-SBTL20-Display-AT-SG-de_en-12 3
Defektes Display ausbauen
2. Die Stecker aller Flachbandkabel entriegeln und
abziehen.
3. Bei SB TL-20: Wenn Multifunktionsrelais auf der
Display-Baugruppe vorhanden und belegt, die
Klemmleiste mit dem Anschlusskabel aus dem
Steckplatz herausziehen.
4. Schraube der Display-Baugruppe lösen.
5. Display-Baugruppe mit defektem Display herausnehmen:
• Rechte Halterung nach außen drücken, bis die
Halterung sich löst.
• Die Display-Baugruppe nach vorn aus der
rechten Halterung herausnehmen.
• Die Display-Baugruppe aus der linken
Halterung herausnehmen.
1.
(&'")3
Lebensgefahr durch Stromschlag
• Den Wechselrichter spannungsfrei schalten (siehe Anleitung des Wechselrichters).
4 Display tauschen (SB xx00TL-20 und STP xx000TL-10) SMA Solar Technology AG
4 STPTL10-SBTL20-Display-AT-SG-de_en-12 Serviceanleitung
6. Die 4 Rastnasen der Display-Halterung nach außen
drücken und das Display abnehmen. Dabei das
Display leicht anheben.
7. Die oberen beiden Rastnasen kürzen. Dazu die
Rastnase bis zur Schräge an der abgebildeten
Schnittkante mit einem Seitenschneider
abschneiden.
8.
Beschädigung des neuen Displays durch die Führungsnasen im unteren
Gehäusedeckel
Beim SB TL-20 befinden sich auf der Rückseite des unteren Gehäusedeckels mehrere
Führungsnasen, von denen die beiden oberen abgeschnitten werden müssen. Dadurch
verhindern Sie, dass sich die beiden oberen Führungsnasen beim Befestigen des unteren
Gehäusedeckels in das neue Display drücken und das Display beschädigen.
• Bei SB TL-20: Die beiden oberen
Führungsnasen mit einem Seitenschneider
abschneiden. Dabei mindestens so viel
abschneiden, dass die Führungsnasen nicht
über die Scheibe hinausragen.
SMA Solar Technology AG 4 Display tauschen (SB xx00TL-20 und STP xx000TL-10)
Serviceanleitung STPTL10-SBTL20-Display-AT-SG-de_en-12 5
Neues Display einbauen
1. Neues Display auf die Halterung setzen. Dabei
darauf achten, dass das Display in die unteren
Rastnasen einrastet und auf den oberen Rastnasen
aufliegt.
2. Display-Baugruppe mit dem neuen Display einbauen:
• Die Display-Baugruppe in die linke Halterung
einführen.
• Rechte Halterung nach außen drücken und
Display-Baugruppe in recht Halterung
einführen.
• Die Display-Baugruppe in die beiden
Halterungen drücken, bis sie einrastet.
3. Display-Baugruppe herunterklappen.
4. Schraube der Display-Baugruppe festdrehen.
5. Die Stecker jedes Flachbandkabels in die
entsprechende Buchse stecken. Dazu die
Verriegelungshaken der Buchse nach außen
stellen.
6. Sicherstellen, dass sich die Verriegelungshaken jeder Buchse geschlossen haben.
4 Display tauschen (SB xx00TL-20 und STP xx000TL-10) SMA Solar Technology AG
6 STPTL10-SBTL20-Display-AT-SG-de_en-12 Serviceanleitung
7. Bei SB TL-20: Wenn Multifunktionsrelais auf der
Display-Baugruppe vorhanden war, die
Klemmleiste wieder auf den Steckplatz stecken.
8. Wechselrichter wieder in Betrieb nehmen (siehe Anleitung des Wechselrichters).
SMA Solar Technology AG 5 Display austauschen (SB xx00HF-30)
Serviceanleitung STPTL10-SBTL20-Display-AT-SG-de_en-12 7
5 Display austauschen (SB xx00HF-30)
Abbildung2: Übersicht der Rastnasen der Display-Halterung
Vorgehen:
2. Defektes Display abnehmen:
• Das mitgelieferte Werkzeug auf die 4
Rastnasen der Display-Halterung stecken.
Dabei das Werkzeug nicht komplett auf die
Rastnase stecken. Zwischen Werkzeug und
Rastnase muss etwas Luft bleiben, damit das
Display von der Rastnase gelöst werden kann.
• Display vorsichtig an der jeweiligen Ecke
zusammen mit dem Werkzeug leicht anheben
und Display von der Rastnase lösen.
3. Die oberen beiden Rastnasen an der abgebildeten
Schnittkante mit einem Seitenschneider
abschneiden.
1.
(&'")3
Lebensgefahr durch Stromschlag
• Den Wechselrichter spannungsfrei schalten (siehe Anleitung des Wechselrichters).
5 Display austauschen (SB xx00HF-30) SMA Solar Technology AG
8 STPTL10-SBTL20-Display-AT-SG-de_en-12 Serviceanleitung
4. Neues Display auf die Halterung setzen. Dabei
darauf achten, dass das Display in die unteren
Rastnasen einrastet und auf den oberen Rastnasen
aufliegt.
5. Den Wechselrichter wieder in Betrieb nehmen (siehe Anleitung des Wechselrichters).
EG-Konformitätserklärung
im Sinne der EG-Richtlinien
• 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit, EMV)
• 2006/95/EG (Niederspannung, NSR)
• 1999/5/EU (Radio und Telekommunikation Terminal Equipment, R&TTE)
Hiermit erklärt SMA Solar Technology AG, dass sich die in diesem Dokument beschriebene
Baugruppe bei bestimmungsgemäßer Verwendung mit den Wechselrichtern der Gerätefamilie Sunny
Boy und Sunny Tripower in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der oben genannten Richtlinien befindet. Die vollständige
EG-Konformitätserklärung finden Sie unter www.SMA-Solar.com.
STPTL10-SBTL20-Display-AT-SG-de_en-12 | 98-123100.01 | Version 1.2 ENGLISH
1 Validity
This document describes how to replace the display for the following device types:
• SB 2000HF-30 / 2500HF-30 / 3000HF-30
• SB 3000TL-20 / 3600TL-20 / 4000TL-20 / 5000TL-20
• STP 8000TL-10 / 10000TL-10 / 12000TL-10 / 15000TL-10 / 17000TL-10
2 Safety Precautions
Danger to life due to high voltages in the inverter
When exposed to sunlight, the PV array generates dangerous DC voltage which is present in the
DC conductors and the live components of the inverter. Touching the DC conductors or the live
components can lead to lethal electric shocks.
• All work on the inverter must be carried out by qualified persons only.
• Prior to performing any work on the inverter, always disconnect the inverter from voltage
sources (see inverter manual).
• Do not touch any live components of the inverter.
Damage to the inverter due to electrostatic discharge
The internal components of the inverter can be irreparably damaged by electrostatic discharge.
• Ground yourself before touching any component.
Replacing the Display
SUNNY BOY / SUNNY TRIPOWER
3 Checking Firmware Version SMA Solar Technology AG
10 STPTL10-SBTL20-Display-AT-SG-de_en-12 Service Manual
3 Checking Firmware Version
The new display may only be installed on the following inverters and works with inverters with the
indicated (or later) firmware versions.
• Determine the firmware version installed on the inverter. Use a communication product to access
the firmware version; it will show you the complete firmware version.
If the firmware version on the inverter is lower than specified in the table, update the inverter's
firmware to the specified firmware version or a later one. Perform the firmware update with an
SD memory card or with a communication product (for detailed information about firmware
updates, see the technical description "Firmware Update with SD Memory Card"; for detailed
information about changing parameters, see the manual for the communication product at
www.SMA-Solar.com).
4 Replacing the Display (SB xx00TL-20 and
STP xx000TL-10)
Figure1: Locking tabs on display retainer
Procedure:
• Remove the defective display.
• Install the new display.
Device type Firmware version
SB 2000HF-30 / 2500HF-30 / 3000HF-30 2.54.11.R
SB 3000TL-20 / 4000TL-20 / 5000TL-20 3.20.05.R
SB 3600TL-20 3.25.05.R
STP 8000TL-10 / 10000TL-10 / 12000TL-10 / 15000TL-10 /
17000TL-10
2.60.08.R
Otros manuales para SUNNY BOYSTORAGE
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
13
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Inversor de SMA
SMA
SMA SUNNY BOY 3.0 Manual de usuario
SMA
SMA Sunny Boy 1100U Manual de usuario
SMA
SMA 15000TL Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY ISLAND 4.4M Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY TRIPOWER 60 Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY BOY 3000HF Manual de usuario
SMA
SMA PPM-10 Manual de usuario
SMA
SMA 9000TL Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY BOY 3000 Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY MINI CENTRAL 7000HV Manual de usuario
SMA
SMA 15000TL Manual de usuario
SMA
SMA 8000TL Instrucciones de funcionamiento y seguridad
SMA
SMA SUNNY BOY 4000-US Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY BOY 5000TL Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY BOY 1.5 Manual de usuario
SMA
SMA SBCBTL6 Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY CENTRAL 500CP-US/CA Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY TRIPOWER 5.0 SMART ENERGY Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY BOY 1.5 Manual de usuario
SMA
SMA SUNNY TRIPOWER X 12 Manual de usuario
