SMA SUNNY BOY 1600TL Manual de usuario

SB16_21TL-IA-IEN112351 | IME-SB21TL | Version 5.1

PV Inverter

SUNNY BOY 1600TL/2100TL

Installation Guide

SMA Solar Technology AG Table of Contents

Installation Guide SB16_21TL-IA-IEN112351 3

Table of Contents

1 Information on this Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 Target Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3 Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Symbols Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Appropriate Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Explanation of Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.1 Symbols on the Inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3.2 Symbols on the Type Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Unpacking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Identifying the Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Selecting the Mounting Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.3 Mounting the Inverter with the Wall Mounting Bracket . . . . . . 17

Table of Contents SMA Solar Technology AG

4 SB16_21TL-IA-IEN112351 Installation Guide

5 Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Overview of the Connection Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1.1 Exterior View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1.2 Interior View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2 Connection to the Power Distribution Grid (AC). . . . . . . . . . . . 21

5.2.1 Conditions for the AC Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2.2 Connecting the Inverter to the Power Distribution Grid (AC) . . . . . . . . . . . . 24

5.2.3 Connecting Additional Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.3 Setting the Display Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.4 Connecting the PV Array (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4.1 Conditions for the DC Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4.2 Assembling the DC Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.4.3 Opening the DC Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.4.4 Connecting the PV Array (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.5 Communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.6 Setting the Grid and Country Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.6.1 Setting the Installation Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.1 Commissioning the Inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7 Opening and Closing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.2 Opening the Inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.3 Closing the Inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8 Maintenance and Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1 Checking the Electronic Solar Switch for Wear . . . . . . . . . . . . 43

SMA Solar Technology AG Table of Contents

Installation Guide SB16_21TL-IA-IEN112351 5

9 Failure Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.1 Blink Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2 Error Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.3 Red LED is Glowing Continuously. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.3.1 Checking the PV Array for a Ground Fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.3.2 Checking the Function of the Varistors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10 Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

10.1 Disassembling the Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

10.2 Packing the Inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.3 Storing the Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.4 Disposing of the Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

11 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11.1 Sunny Boy 1600TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11.2 Sunny Boy 2100TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

12 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

13 Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Table of Contents SMA Solar Technology AG

6 SB16_21TL-IA-IEN112351 Installation Guide

SMA Solar Technology AG Information on this Manual

Installation Guide SB16_21TL-IA-IEN112351 7

1 Information on this Manual

1.1 Validity

This manual describes the assembly, installation, commissioning, maintenance and failure search

procedures for the following SMA inverters:

• Sunny Boy 1600TL (SB 1600TL-10)

• Sunny Boy 2100TL (SB 2100TL)

Keep this manual in a convenient place for future reference.

1.2 Target Group

This manual is for electrically skilled persons. The tasks described in this manual may be performed

by electrically skilled persons only.

1.3 Additional Information

You will find further information on special topics such as designing a miniature circuit-breaker or the

description of the operating parameters in the download area at www.SMA.de/en.

Refer to the User Manual provided for detailed information on operating the inverter.

Information on this Manual SMA Solar Technology AG

8 SB16_21TL-IA-IEN112351 Installation Guide

1.4 Symbols Used

The following types of safety instructions and general information are used in this manual:

DANGER!

"DANGER" indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING!

"WARNING" indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

CAUTION!

"CAUTION" indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE!

"NOTICE" indicates a situation that can result in property damage if not avoided.

Information

Information provides tips that are valuable for the optimal installation and operation of

your product.

☑ This symbol indicates the result of an action.

SMA Solar Technology AG Safety

Installation Guide SB16_21TL-IA-IEN112351 9

2 Safety

2.1 Appropriate Usage

The Sunny Boy is a PV inverter which converts the DC current of the PV array to AC current and feeds

it into the power distribution grid.

Principle of a PV plant with this Sunny Boy

The Sunny Boy may only be operated with PV arrays (modules and cabling) of protection class II. Do

not connect any sources of energy other than PV modules to the Sunny Boy.

When designing the PV plant, ensure that the values comply with the permitted operating range of all

components at all times. The free design program "Sunny Design" (www.SMA.de/en/SunnyDesign)

will assist you. The manufacturer of the PV modules must have approved the modules for use with this

Sunny Boy device. You must also ensure that all measures recommended by the module manufacturer

for long-term maintenance of the module properties are taken (see also Technical Description

"Module Technology" in the download area of www.SMA.de/en).

Do not use the Sunny Boy for purposes other than those described here. Alternative uses,

modifications to the Sunny Boy or the installation of components not expressly recommended or sold

by SMA Solar Technology AG shall void any warranty claims and the operation permission.

Capacitive discharge currents

PV modules with large capacities relative to ground, such as thin-film modules with cells on

a metallic substrate, may only be used if their coupling capacity does not exceed 1400 nF.

During feed-in operation, a discharge current flows from the cells to ground. The amount

of current depends on the manner in which the modules are installed (e.g., foil on metal

roof) and on the weather (rain, snow). This "normal" discharge current may not exceed

50 mA due to the fact that the inverter would otherwise automatically disconnect from the

grid as a protective measure.

Safety SMA Solar Technology AG

10 SB16_21TL-IA-IEN112351 Installation Guide

2.2 Safety Instructions

DANGER!

Danger to life due to high voltages in the inverter.

• All work on the inverter may only be carried out by an electrically skilled person.

• The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

WARNING!

Risk of electric shock when pulling out the DC connectors under load.

If you disconnect the DC connectors from the inverter under load, an electric arc may

occur, leading to electric shock and burns.

• If the inverter is not equipped with an Electronic Solar Switch and the regulations in

the country of installation require an external DC switch-disconnector, install an

external DC switch-disconnector.

• Switch off the AC miniature circuit-breaker and disconnect the inverter on the DC side

before pulling out the DC connectors.

CAUTION!

Danger of burn injuries due to hot enclosure parts.

• Do not touch enclosure during operation.

• Only touch the lid during operation.

NOTICE!

Dust and water in the inverter can damage the device.

If the inverter is equipped with an Electronic Solar Switch, it will only provide IP21 degree

of protection once the Electronic Solar Switch has been pulled out. The inverter is therefore

no longer protected against water and dust. In order to also maintain the IP65 degree of

protection during temporary decommissioning, proceed as follows:

• Unlock and disconnect all DC connectors.

• Open all DC connectors and remove the cables.

• Close all DC inputs with the corresponding DC connectors and the supplied sealing

plugs.

• Securely attach the Electronic Solar Switch again.

Otros manuales para SUNNY BOY 1600TL

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Inversor de SMA

SMA

SMA SUNNY CENTRAL 500CP XT Manual de usuario

SMA

SMA Sunny Boy Series Manual de lista de piezas

SMA

SMA SUNNY TRIPOWER 5000TL Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 5.0 Manual de usuario

SMA

SMA NR-STP-DC-EMV Instrucciones de funcionamiento y seguridad

SMA

SMA SUNNY BOY 3000TL Single Tracker Manual de usuario

SMA

SMA BATFUSE Series Manual de lista de piezas

SMA

SMA 8000TL Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY ISLAND 3.0M Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY STORAGE 2.5 Manual

SMA

SMA 2000HF Manual de usuario

SMA

SMA WINDY BOY 6000A Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY 1200 Manual de usuario

SMA

SMA MEDIUM VOLTAGE POWER STATION 500SC-JP Guía del usuario

SMA

SMA SUNNY BOY 3300 Manual de usuario

SMA

SMA STP 17000TL-30 Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY US Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY TRIPOWER CORE1-US Manual de usuario

SMA

SMA Inverter Manager Manual de usuario

SMA

SMA CU 1000-US-11 Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY 3800 Manual de usuario

SMA

SMA Sunnu Boy 3000TL Manual de usuario

SMA

SMA SUNNY BOY 1.5 Manual de usuario

SMA

SMA MLX 60 Guía

Manuales populares de Inversor de otras marcas

Fourgroup

Fourgroup Easy Manual de usuario

Velleman

Velleman PI300M Manual de usuario

Sungrow

Sungrow SG350HX-US Manual de usuario

WilTec

WilTec 61897 Manual de usuario

Simplicity

Simplicity LANDLORD 316 Manual de usuario

Santak

Santak SMAX 3000 Manual de usuario

ATON

ATON RA.Store-3 Manual de usuario

ZIEHL-ABEGG

ZIEHL-ABEGG FXET4AMQ Manual de usuario

Tektronix

Tektronix CFG250 Manual de usuario

Champion

Champion 200989 Manual de usuario

Vanner

Vanner 20-500 Series Manual de usuario

GE GEP Manual de usuario

Astrel Group

Astrel Group Power Reducer Guía rápida

MULTIQUIP

MULTIQUIP GDP-5H Guía

GoWISE

GoWISE PS1007 Manual de usuario

Promate

Promate PM13500D ES Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt WHISPER 3.5M3000 RPM Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric FR-A7AZ Manual de usuario