sks BSH2012 Audio Manual de usuario
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Support E-Mail: support@sks-kinkel.de
Version 2.0
Dokumentenartikelnr. 97011901
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
DE/EN
BSH2012 Audio
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
20002701 BSH2012 Audio
Versionsnr. 2.0
Dokumenten Art. Nr. 97011901
2
Inhaltsverzeichnis
1 Bedienungsanleitung 3
2 Beschreibung 3
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
2.2 Leistungsmerkmale 3
2.3 Lieferumfang 3
2.4 Lagerung und Transport 3
2.5 Pflegehinweise 4
2.6 Modifikation 4
2.7 Sicherheit 4
3 Technische Daten 4
4 Signalisierung 4
5 Bedienung 5
5.1 Tasten 5
6 Service 7
6.1 Gewährleistung 7
6.2 Service und Support 7
6.3 Anschrift 8
7 Entsorgungshinweise 8
8 Haftungsausschluss 8
3
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 2.0
Dokumenten Art. Nr. 97011901
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
20002701 BSH2012 Audio
DE
1 Bedienungsanleitung
WICHTIG!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
2 Beschreibung
Mit der BSH2012 Innensprechstelle kann mit SKS Türstationen und anderen SKS Innensprechstellen kommuniziert und
ein Türöner entriegelt werden.
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3Optische und akustische Signalisierung von Türrufen, Etagenrufen und internen Rufen
3Rufannahme über Hörer
3Türönerfunktion
3Licht schalten (nur mit zusätzlichem Schaltaktor)
3Ausschließlich zum Gebrauch im tropf- und spritzwasserfreien Innenbereich
2.2 Leistungsmerkmale
3SKS BUS-Technik
3Hörersprechstelle (ergonomischer Hörer wird per Magnet gehalten; Rufannahme über Hörer)
3Tastenfunktionen: Türönung, Einstellung Ruautstärke und Rufmelodien, Rufabschaltung (Ruf schaltet sich
nach 12 Stunden automatisch wieder ein), potenzialfreie Schaltfunktion möglich (über Schaltaktor 300022 ohne
zusätzliche Adern)
3Optische Rufsignalisierung über LED
3Mithörgesperrt
3Ein-Mann-Installation und -Programmierung
3Optional Parallelschaltung von bis zu 4 Innenstationen
38 Hausruf- und 4 Etagenrufmelodien
3Ruftonlautstärke 5-fach einstellbar
3Bedienung über 6 konkav geformte Tastächen (ermöglichen die optimale Bedienbarkeit für jede Altersklasse)
3Aufputz
3Audio- und Video-Innenstationen sind innerhalb einer Anlage kombinierbar
3Abmessungen 90 x 228 x 47 mm
2.3 Lieferumfang
3Innensprechstelle BSH2012 inklusive Hörer
3Hörerkabel
3Bedienungsanleitung
2.4 Lagerung und Transport
Nur in Originalverpackung transportieren, trocken und kühl lagern.
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
20002701 BSH2012 Audio
Versionsnr. 2.0
Dokumenten Art. Nr. 97011901
4
2.5 Pflegehinweise
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch, welches mit einer milden Seifenlösung angefeuchtet ist. Tro-
ckene Reinigung, aggressive Reiniger und Scheuermittel können die Oberäche beschädigen.
2.6 Modifikation
Eine Modikation (Umbau oder Änderungen) der BSH2012 Audio Innensprechstelle ist nicht erlaubt.
2.7 Sicherheit
Montage, Installation, Reparaturen und Inbetriebnahme dürfen nur durch Elektrofachper-
sonal vorgenommen werden!
Für Arbeiten an Anlagen mit Netzanschluss 230 V Wechselspannung sind die Sicherheits-
forderungen nach DIN VDE 0100 zu beachten.
Bei der Installation muss die SKS-Planungshilfe (Download unter ww.sks-kinkel.de) beachtet werden!
3 Technische Daten
Elektrische Daten
Spannung a+ / b- 19 – 23 VDC
Allgemeines
Temperatur -10°C bis +45°C
Feuchtigkeit 20% bis 90%, nicht kondensierend
Gehäuse Kunststogehäuse
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 89 x 230 x 23 mm
Schutzklasse IP20
4 Signalisierung
321
LED 1: Tastendruck erkannt
LED 2: Rufabschaltung aktiv/Automatischer Türöner aktiv
LED 3: Optische Rufsignalisierung
5
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 2.0
Dokumenten Art. Nr. 97011901
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
20002701 BSH2012 Audio
DE
5 Bedienung
Die Bedienung der BSH2012 Hörer Innensprechstelle erfolgt fast ausschließlich über die Touchtasten oberhalb des
Hörers. Mit diesen werden die meisten Funktionen ausgeführt und Einstelllungen vorgenommen.
5.1 Tasten
321
654
1. Lichttaste
2. Rufabschalttaste
3. Auswahltaste
4. Sondertaste
5. Ton-Taste
6. Türönertaste
In der folgenden Tabelle werden die Funktionen der Tasten beschrieben:
Tasten Funktion Beschreibung
keine Gespräch annehmen
Um ein Gespräch anzunehmen wird nach dem Klingeln der
Innensprechstelle der Hörer abgenommen, um das Gespräch zu
beenden wird der Hörer wieder aufgelegt.
Beachten Sie, dass ein Gespräch für maximal 2,5 Minuten
nach dem Anklingeln aufgebaut bleibt und der Türöner
auch nur während dieser Zeitspanne funktioniert.
Rufton abschalten
Halten Sie die Ruftonabschalttaste so lange gedrückt (ca. 5
Sekunden), bis einen Bestätigungston hören. Der Rufton ist jetzt
abgeschaltet. Um auf diesen Zustand hinzuweisen, blinkt die
LED 2 (unterhalb der Ruftonabschaltetaste) alle 3 Sekunden.
Beachten Sie, dass die Rufabschaltung nach Ablauf von 12
Stunden oder nach einem Stromausfall wieder automatisch
deaktiviert wird.
Die Rufabschaltung ist nur für Hausruf und Etagenruf wirksam.
Eingehende Rufe werden weiterhin durch das Blinken der LED 3
signalisiert.
Rufton einschalten
Tippen Sie kurz die Ruftonabschalttaste an. Sie hören einen
durchgehenden, hohen Signalton. Der Rufton ist jetzt wieder ein-
geschaltet.
Tür önen Nach dem Anklingeln der Innensprechstelle, kann innerhalb von
2,5 Minuten die Tür mit der Türönertaste geönet werden.
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
20002701 BSH2012 Audio
Versionsnr. 2.0
Dokumenten Art. Nr. 97011901
6
Tasten Funktion Beschreibung
+Hausrufklingelton än-
dern
Der Hausrufklingelton ist der, der gespielt wird, wenn die Innen-
sprechstelle von der Türstation gerufen wird. Um den Hausruf-
klingelton zu ändern, halten Sie zunächst die Ton-Taste gedrückt
und tippen dann zusätzlich innerhalb von 1,5 Sekunden auf die
Auswahltaste, so dass der aktuelle Hausrufklingelton abgespielt
wird. Mit jedem weiteren Antippen der Auswahltaste wird ein
weiterer Klingelton abgespielt – insgesamt stehen 8 Klingeltöne
zu Auswahl. Um den entsprechenden Klingelton auszuwählen,
lassen Sie beide Tasten los. Der Klingelton wird nun als Stan-
dard übernommen.
+Etagenrufklingelton
ändern
Der Etagenrufklingelton ist der, der gespielt wird, wenn die In-
nensprechstelle von der Etagentürstation gerufen wird. Um den
Etagenrufklingelton zu ändern, halten Sie zunächst die Ton-Taste
gedrückt und drücken sodann innerhalb von 1,5 Sekunden eben-
falls dauerhaft die Auswahltaste, so dass der aktuelle Etagen-
rufklingelton abgespielt wird. Werden beide Tasten weiterhin
gehalten, springt das Gerät zum nächsten Klingelton und spielt
diesen ab – insgesamt stehen 4 Klingeltöne zu Auswahl. Um
den entsprechenden Klingelton auszuwählen, lassen Sie beide
Tasten los. Der Klingelton wird nun als Standard übernommen.
Klingellautstärke ändern
Um die Klingellautstärke zu ändern, halten Sie die Ton-Taste
gedrückt, so dass Signaltöne in der aktuell eingestellten Laut-
stärke abgespielt werden. Wird die Taste weiterhin gehalten,
wird die Lautstärke stufenweise leiser. Es stehen fünf Stufen zur
Verfügung, wird die leiseste Einstellung überschritten, fängt die
Einstellung erneut bei der lautesten an. Um eine Stufe auszu-
wählen, lassen Sie die Taste bei der gewünschten Lautstärke
los, damit diese als Standard übernommen wird.
Sprachlautstärke ändern
Um die Sprachlautstärke zu ändern, nehmen Sie den Hörer
ab und gehen dann wie beim Ändern der Klingellautstärke vor.
Halten Sie während eines aufgebauten Gesprächs die Ton-Taste
gedrückt, wird die Sprachlautstärke Stufe für Stufe verringert. Es
stehen dabei fünf Stufen zur Verfügung, wird die leiseste Einstel-
lung überschritten, fängt die Einstellung erneut bei der lautesten
an. Um eine Stufe auszuwählen, lassen Sie die Taste bei der
gewünschten Lautstärke los, damit diese als Standard übernom-
men wird.
Wenn kein Gespräch aufgebaut ist, wird für jede neue Stufe ein
Signalton mit der neuen Lautstärke abgespielt, so dass von der
Lautstärke des Signaltons auf die ausgewählte Sprachlautstärke
geschlossen werden kann.
Licht einschalten
(nur mit zusätzlichem
Schaltaktor oder BUS- Ak-
tormodul möglich)
Die Lichttaste wird standardmäßig mithilfe eines Schaltaktors
oder BUS-Aktormoduls zum Schalten verwendet. Durch Betäti-
gen der Lichttaste wird ein BUS-Befehl gesendet, der von einem
Aktor zum Schalten verwendet werden kann.
Wenn die Funktion vorhanden ist und die Taste entsprechend be-
legt ist, drücken Sie die Lichttaste, um das Licht einzuschalten.
7
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Versionsnr. 2.0
Dokumenten Art. Nr. 97011901
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
20002701 BSH2012 Audio
DE
Tasten Funktion Beschreibung
Internruf
(nur möglich, wenn die
Taste nicht mit einer
Schaltfunktion belegt ist.)
Hier kann eine interne Anrufadresse eingerichtet werden, jedoch
nur wenn die Taste nicht mit einer Schaltfunktion (z. B. Lichtein-
schalten) belegt ist.
Um einen Internruf (oder Gruppenruf) zu senden, die Lichttaste
drücken, bis ein Bestätigungston ausgegeben wird, so dass die
entsprechende Innensprechstelle angerufen wird, die für diese
Taste gespeichert wurde.
Zur Programmierung von internen Rufadressen fragen Sie Ihren
Vermieter oder Elektriker. Es können maximal zwei interne Anruf-
adressen gespeichert werden (S- und Lichttaste, solange diese
nicht für Schaltfunktionen verwendet werden).
Sonderfunktionen
(nur mit zusätzlichem
Schaltaktor oder BUS- Ak-
tormodul möglich)
Die Sondertaste „S“ wird standardmäßig mithilfe eines Schaltak-
tors oder BUS-Aktormoduls zum Schalten verwendet, z. B. zum
Önen einer Etagentür, für Conciergerufe etc..
Wenn eine Funktion vorhanden ist und die Taste entsprechend
belegt ist, drücken Sie die S-Taste bis der Bestätigungston zu
hören ist, um die Funktion auszuführen.
Internruf
(nur möglich, wenn die
Taste nicht mit einer
Schaltfunktion belegt ist.)
Hier kann eine interne Anrufadresse eingerichtet werden, jedoch
nur wenn die Taste nicht mit einer Schaltfunktion belegt ist.
Um einen Internruf (oder Gruppenruf) zu senden, die S-Taste
drücken, bis ein Bestätigungston ausgegeben wird, so dass die
entsprechende Innensprechstelle angerufen wird, die für diese
Taste gespeichert wurde.
Zur Programmierung von intern Rufadressen fragen Sie Ihren
Vermieter oder Elektriker. Es können maximal zwei interne Anruf-
adressen gespeichert werden (S- und Lichttaste, solange diese
nicht für Schaltfunktionen verwendet werden).
6 Service
Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen (vgl. hierzu auch unsere beigefügten bzw. im Internet
unter www.sks-kinkel.de/agb/ abrufbaren und einsehbaren AGB).
6.1 Gewährleistung
Wir bieten unseren Kunden und auch Elektrofachkräften eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleistungsfällen
an. Dafür beachten Sie die Verkaufs- und Lieferbedingungen auf unserer Internetpräsenz oder wenden Sie sich an
unsere SKS-Support Hotline.
6.2 Service und Support
Unser Supportteam steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und kümmert sich um Ihre Anliegen. Unser SKS-Support ist
für Sie per E-Mail und Telefon erreichbar. Bitte geben Sie stets eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung, Projekt-
bezeichnung, Ihren Namen und Ihre Kundennummer mit an.
Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung:
@
SKS Support Hotline +49 (0) 2661 98088112
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
20002701 BSH2012 Audio
Versionsnr. 2.0
Dokumenten Art. Nr. 97011901
8
7 Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll, sondern über eine Sammelstelle für
Elektronikschrott. Die zuständige Sammelstelle erfragen Sie bitte bei Ihrer Stadt- bzw.
Kommunalverwaltung.
Durch die separate Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten soll die Wiederverwendung, die stoiche Verwer-
tung bzw. andere Formen der Verwertung von Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der Entsorgung der in
den Geräten möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoe auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermie-
den werden. Entsorgen Sie die Verpackungsteile getrennt in Sammelbehältern für Pappe und Papier bzw. Kunststo.
Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz
und der REACH-Verordnung. (EU-Richtlinie 2012/19/EU WEEE und 2011/65/EU RoHS), EU-REACH-Verordnung und
Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006).
8 Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Es
können dennoch Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung kei-
ne Gewähr übernehmen. Die Angaben dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen
sind in den nachfolgenden Auagen enthalten.
6.3 Anschrift
SKS-Kinkel Elektronik GmbH, Im Industriegebiet 9, 56472 Hof/ Westerwald
Tel.: +49 (0) 2661 980 88 0, Fax: +49 (0) 2661 980 88 200
E-Mail: [email protected], www.sks-kinkel.de
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
Support Hotline: +49 (0) 2661 98088-112
Support E-Mail: support@sks-kinkel.de
Version 2.0
Dokumentenartikelnr. 97011901
BSH2012 Audio
INSTRUCTION
MANUAL
SKS-Kinkel Elektronik GmbH
20002701 BSH2012 Audio
Version No. 2.0
Document No. 97011901
10
1 Instruction manual 11
2 Description 11
2.1 Contractual use 11
2.2 Features 11
2.3 Scope of delivery 11
2.4 Storage and transport 113
2.5 Care instructions 12
2.6 Modification 12
2.7 Safety 12
3 Technical data 12
4 Signalling 12
5 Operation 13
5.1 Touch keys 13
6 Service 15
6.1 Warranty 15
6.2 Service and support 15
6.3 Address 15
7 Disposal instructions 15
8 Liability Disclaimer 15
Table of Contents
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de intercomunicación de sks
sks
sks SMARTLine 2D BSV2012 Manual de usuario
sks
sks BS2012 Manual de usuario
sks
sks BS2012 Manual de usuario
sks
sks DS 2010-FS Audio Manual de usuario
sks
sks HT 4500 Manual de usuario
sks
sks FS 4510 Manual de usuario
sks
sks HT 4500 Manual de usuario
sks
sks HTV4600 Manual de usuario
sks
sks BSV2012 Manual de usuario
sks
sks CASA Manual de usuario
