SKS Simka Smart1.0 Manual de usuario
1
Smart1.0
Programmable Wireless thermostat
Programmierbare Funk-Thermostat
Operation Instructions
Version: SDUM-200101
DE
EN
Inhalt
1. Allgemeines
2. Schlüsselfunktionen
2.1 Offene Fenstertechnologie
2.2 Adaptive Starttechnologie
3. Display and Tasten
4. Montageanleitung
5. Bedienungsanleitung
5.1 Paarung mit Empfänger
5.2 Zeiteinstellungen und Kalibrierung der Temperatur
5.3 Kurze Einleitung der Bedienungsmodi
5.4 Manueller Modus
5.5 Smart Modus
5.5.1 Wechsel in den Smart Modus"
5.5.2 Programmierung des Smart Modus"
5.5.3 Standardprogrammeinstellung im Smart-Modus"
5.6 Urlaubsmodus"
5.6.1 Wechsel in den Urlaubsmodus"
5.6.2 Urlaubsmodus abbrechen"
5.7 Kindersicherung"
6. Technische Daten
7. Garantie und Entsorgung
11
DE
2
1. Allgemeines
Smart1.0 wurde speziell für die Verwendung zusammen mit den
Infrarotheizungen der Firma "Plus" Serie entwickelt. Smart1.0 ist eine
Funkthermostat. Der Empfänger, der mit Smart1.0 gepaart wird, ist
bereits auf der Rückseite des Panels vormontiert. Ein Smart1.0 kann mit
mehr als einem "Plus" Heizgerät gekoppelt werden, d. h. mehrere
Heizgeräte in einem Raum können mit dem Smart1.0 Thermostat
gesteuert werden. Smart1.0 wird die Infrarotheizungen der "Plus" -Reihe
steuern, indem es sie einschaltet, wenn die Raumtemperatur niedriger als
die gewünschte Raumtemperatur ist, und sie ausschaltet, wenn die
Raumtemperatur erreicht ist."
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für
zukünftige Verwendung auf. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitung erlischt
Ihre Garantie."
2. Schlüsselfunktionen
2.1 Offene Fenstertechnologie
Wenn die Raumtemperatur über 14°C liegt und unser System in einem kurzen
Zeitraum einen drastischen Temperaturabfall erkennt, erkennt es, dass eine
Tür/ein Fenster geöffnet wurde. Um Energie zu sparen, schaltet sich Smart1.0
für eine Stunde aus und startet die Heizung dann erneut. Wenn sich Smart1.0
ausschaltet, wird auf dem Bildschirm das Signal „off“ angezeigt. Wenn Sie das
Fenster/die Tür geschlossen haben oder die Heizung erneut starten möchten,
können Sie das Heizgerät manuell wieder einschalten, indem Sie die Ein / Aus-
Taste drücken."
Sie können diese Funktion aktivieren/deaktivieren indem Sie “SET” und
“+” zusammen 3 Sekunden lang drücken.
2.2 Adaptive Starttechnologie
Mit adaptivem Start lernt die Steuerung, wie lange die Infrarot-heizungen
benötigen, um die programmierte Temperatur zu erreichen, damit sie zum
eingestellten Zeitpunkt erreicht wird. D.h., die Heizung wird früher
angehen, so dass die Temperatur erreicht ist, z.B wenn Sie morgens
aufstehen."
Sie können diese Funktion aktivieren/deaktivieren indem Sie “SET” und
“-” zusammen 3 Sekunden lang drücken.
12
3
3. Display and Tasten
4. Montageanleitung
Smart1.0 kann als tragbares Gerät verwendet oder an der Wand montiert
werden. Befolgen Sie die folgende Zeichnung für die Montage oder beim
Batteriewechsel."
13
1: Wochentag$ "
2: Zeit"
3: Temperatur"
4. Heizung-AN Status"
5: Betriebssmodi"
6: Urlaubstage"
7: PRG-Periode"
8: Ein- / Ausschalter"
9: SET Taste"
10: PRG Taste"
11: - Taste"
12: + Taste"
13: Urlaubs (Holiday)-Taste
4
5.1 Paarung mit Empfänger
Alle Heizgeräte der "Plus" Serie verfügen über
einen eingebauten Thermostatempfänger auf
der Rückseite. Rechts sehen Sie die
Signalleuchten und Tasten von Receiver01. Im
Folgenden finden Sie eine detaillierte
Beschreibung der Tasten und Signalleuchten:"
1.Paarungs-Signalleuchte (grün)"
2. Heizungs-Statussignalleuchte (rot)"
3. "P" -Taste"
4. AN/AUS-Schalter"
Schritt1: Stecken Sie den Stecker der Heizung in eine Steckdose ein.
Schalten Sie AN/AUS-Taste des Receiver01 an. Drücken Sie die “P” taste
zwei Mal und die Paarungs-Signalleuchte blinkt nun auf. Das Paneel ist
nun bereit für die Paarung. "
Schritt2: Schalten Sie die Fernbedienung Smart 1.0 aus und drücken Sie
die “SET” Taste lang. Das Signal “PAIR” wird auf dem Bildschirm der
Fernbedienung angezeigt. Warten Sie bis die Paarungs-Signalleuchte
aufhört zu blinken und grün aufleuchtet um die Paarung
abzuschließen.Der Paarungsprozess ist nun beendet und Receiver01
kann nur mit Smart 1.0 gesteuert werden. "
Bemerkung: Nachdem Receiver01 und Smart 1.0 gepaart sind, leuchtet
die Paarungs-Signalleuchte permanent auf und Receiver01 kann nur mit
Smart 1.0 gesteuert werden. Ein Reveiver01 kann nur mit einer Smart1.0
Fernbedienung gepaart werden. Ein Smart 1.0 kann jedoch mit mehreren
Receiver01 im selben Raum gepaart werden."
5.2 Zeiteinstellung und Kalibrierung der Temperatur
Schalten Sie Smart1.0 ein. Drücken Sie die SET-Taste für 5 Sekunden, um
Einstellungen zu ändern. Der Bildschirm des Thermostats wird wie folgt
angezeigt und die Minuten der Zeiteinstellung beginnen zu blinken."
Ändern Sie die Einstellungen mit den Tasten "-" und "+". Fahren Sie mit
"SET" fort, um die Einstellungen zu speichern und von einem Menü zu
einem anderen zu wechseln."
14
5
Wenn Sie die Einstellungen verlassen möchten, drücken Sie die
"POWER" -Taste."
5.3 Kurze Einleitung der Betriebsmodi
Smart1.0 hat 3 verschiedene Betriebsmodi: "
•Manueller Modus (MAN): Einfache manuelle Temperaturregelung."
•Smart-Modus (PRG): Programmierbare Temperaturregelung - 7 Tage pro
Woche * 4 Zeitzonen pro Tag."
•Urlaubsmodus (HOL): Urlaubs-Temperatursteuerung mit einem
Countdown-Timer der Urlaubsmodus-Periode."
5.4 Manueller Modus
Um in den manuellen Modus zu gelangen, schalten Sie das Thermostat
ein und drücken Sie die "PRG" -Taste, bis das "MAN" -Zeichen auf dem
Thermostat erscheint. Jetzt arbeitet das Thermostat im manuellen Modus.
Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten "-" und "+" ein."
15
Menü
Beschreibung
1
Zeiteinstellung Minuten
2
Zeiteinstellung Stunden
3
Wochentag Einstellung
4
Temperatur-Kalibrierung (Skala: -5℃bis +5℃)
6
5.5 Smart Modus
5.5.1 Wechsel in den Smart Modus
Um in den Smart-Modus zu gelangen, drücken Sie die "PRG" -Taste bis
das "PRG" -Zeichen auf dem Thermostat erscheint. Jetzt arbeitet das
Thermostat im Smart-Modus. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit
den Tasten "-" und "+" ein, d. h., Sie passen die Temperatureinstellung
der aktuellen Zeitzone für diesen Augenblick an. Wenn Sie die Einstellung
dauerhaft ändern möchten, folgen Sie dem nächsten Abschnitt (5.5.2
Programmierung des Smart-Modus)."
5.5.2 Programmierung des Smart-Modus
a). Drücken Sie lange "PRG", um in die Programmeinstellung zu
gelangen. Sie sehen nun die Nummer (01) blinkend. Die Ziffern 01 und 02
beziehen sich auf folgende Programmeinstellungen:"
01: Einfaches Smart Modus Programm mit 5+2 Programmeinstellung
(Werktage + Wochenende)
02: Präzises Smart Modus Programm mit individueller Einstellung für
jeden Wochentag."
Wählen Sie zwischen 01 und 02 indem Sie “-“ oder “+” drücken.
Bestätigen Sie die Auswahl mit “PRG” und Sie können nun die
Detaileinstellungen bearbeiten. "
b). Drücken Sie die Taste "-" oder "+", um die Zeit der ersten Periode des
Montag-Programms einzustellen (oder des Werktagprogramms in Smart
Modus 01)"
16
`
7
c.) Drücken Sie erneut die “PRG" Taste, um die Zeiteinstellung zu
bestätigen, und der Bildschirm wechselt auf die Temperatureinstellung
der 1. Periode des Programms."
d). Drücken Sie erneut "PRG", um zur Zeiteinstellung der 2. Periode zu
wechseln. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um die Einstellung der
verbleibenden 3 Perioden des Programms abzuschließen. Wechseln Sie
zum Programm des nächsten Tags bis Sonntag durch Drücken von
"PRG". "
Um die Einstellungen zwischenzeitlich zu verlassen, drücken Sie die
“Power”-Taste."
5.5.3 Standardprogrammeinstellung im Smart-Modus
Die u. Tabelle zeigt unsere Standardeinstellungen des Smart-Modus. Um
die Programmierung im Smart-Modus zu ändern, empfehlen wir Ihnen,
die Uhreinstellung zu kalibrieren, dann eine ähnliche Tabelle wie unten zu
erstellen und entsprechend der Tabelle einzustellen. Natürlich können Sie
jeden Tag anders je nach Ihrem Tagesablauf einrichten."
17
Montag/Dienstag/Mittwoch/Donnerstag/Freitag
Periode
PRG1
PRG2
PRG3
PRG4
Zeit
6:30
8:00
18:00
22:30
Temperatur
21℃
18℃
21℃
16℃
Samstag/Sonntag
Periode
PRG1
PRG2
PRG3
PRG4
Zeit
8:00
10:00
18:00
23:00
Temperatur
21℃
18℃
21℃
16℃
8
5.6 Urlaubsmodus
Der Urlaubsmodus des Smart1.0 ist eine nützliche Funktion um gefrorene
Wasserrohre bei längerer Abwesenheit zu verhindern. Es hat eine
Countdownanzeige, die die verbleibenden Urlaubs-tage auf dem
Thermostat wiedergibt. Nach der Urlaubsperiode schaltet das Thermostat
automatisch wieder in den Manuellen oder Smart Modus je nach den
vorigen Einstellungen."
5.6.1 Wechsel in den Urlaubsmodus
Drücken Sie die “Holiday” Taste auf dem Thermostat lang. Die
Zeiteinstellung der Urlaubsperiode fangen an zu blinken. Sie sehen die
folgende Anzeige auf dem Bildschirm."
a). Passen Sie an wieviele Tage Sie im Urlaub sind, indem Sie “-“ oder “+”
drücken. "
b). Drücken Sie die “Holiday” Taste nochmals um die Temperatur während
Ihrer Abwesenheit einzustellen."
c). Drücken Sie die “Holiday” Taste nochmals um die Einstel-lungen
abzuschließen."
5.6.2 Urlaubsmodus abbrechen
Das Thermostat wird automatisch nach der eingestellten Urlaubsperiode
auf die vorherigen Einstellungen zurück-geschalten. Wenn Sie jedoch vor
Ablauf der eingestellten Urlaubsperiode in Ihren normalen Modus
zurückschalten wollen, drücken Sie die “PRG" Taste, um den
Urlaubsmodus zu beenden."
5.7 Kindersicherung
Drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang "SET" und "Urlaubs", um die
Kindersicherung zu aktivieren und das Signal wird auf dem Bildschirm
18
2
9
angezeigt. Bitte drücken Sie erneut 3 Sekunden lang "SET" und
"Urlaubs", um die Kindersicherung zu deaktivieren."
6. Technische Daten
7. Garantie und Entsorgung
Es gibt 2 Jahre Garantie auf Smart 1.0.
Ihr Smart 1.0
wird
innerhalb von 2 Jahren nach Kaufdatum reparieren
oder neuwertig ersetzen, sollten Produktions- oder Materialschäden
festgestellt werden. Im Garantiefall kontaktieren Sie bitte Ihren Händler
und geben das Steuerungssystem zusammen mit Ihrer Kaufbe-stätigung
zurück. Die Garantieleistung umfasst nur die Reparatur oder den
Ersatz des Gerätes selbst. Bitte beachten Sie, dass das Entfernen der
Seriennummer auf der Rückseite des Gerätes das Erlöschen Ihrer
Garantie zur Folge hat. Bitte entfernen Sie keine Etiketten.
Jegliche Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung verursacht wurden,
werden von der Garantie nicht gedeckt. Dies schließt Kratzer an der
Oberfläche ein. Hersteller haftet nicht für Schäden, Verluste oder
Verletzungen, die durch das Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit,
versehentliche Beschädigung, falsche Handhabung, äußere Einwirkung,
Reparaturen oder Einstellungen durch unbefugte Personen verursacht
werden."
19
Modell
Smart1.0
Frequenz
433Mhz
Temperaturskala
5-30℃
Genauigkeit
+/-0.5℃
Schutzklasse
IP20
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Termostato de SKS Simka
Manuales populares de Termostato de otras marcas
EWELLY
EWELLY EW-181 Manual de usuario
Prolon
Prolon T1100 Instrucciones de instalación
Computherm
Computherm Q20 Manual de usuario
Heatmiser
Heatmiser neoStat Manual de usuario
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manual de usuario
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manual de usuario
