Skil 2100DAF Instrucciones de montaje

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:

Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

2100DAF

For English Version Version française Versión en español

See page 2 Voir page 7 Ver la página 12

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com

Call Toll Free for

Consumer Information

&Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

SM angle finder 10-06 10/9/06 9:46 AM Page 1

Avoid sharp edges. Be

careful in handling, may

cause laceration.

The Angle Finder is a

precision measuring

instrument. Dropping or banging the device

may result in impaired function or future

inaccurate readings.

-2-

Safety Rules for Anglefinder

WARNING

CAUTION

DIGITAL ANGLE FINDER

Model Number ...................................................................................................................................2100DAF

Measuring Range ..............................................................................................................................0° … 220°

Measuring Accuracy

Angle ......................................................................................................................................................± 0.5° (9 mm/m)

Sprit level .............................................................................................................................................± 0.057° (1mm/m)

Lowest Indication Unit .....................................................................................................................0.1°

Operating Temperature ..................................................................................................................0°C - 50 °C

Storage Temperature ......................................................................................................................–20°C +85 °C

Battery

Battery ...................................................................................................................................................1 x 9 V

Operating Lifetime (alkali-manganese batteries) ........................................................Approx. 50 h

Automatic Switch-Off After Approx . ........................................................................................5min

Leg to Leg Length .............................................................................................................................382 mm

Weight According to EPTA-Procedure 01/2003 .............................................................1.1 lb

Technical Data

SM angle finder 10-06 10/9/06 9:46 AM Page 2

INTENDED USE

This precision device is intended for

measuring and transferring of angles

(horizontal and vertical), e.g., for interior

fabrication, crown molding, stair construction,

exterior coverings, etc.

PRODUCT FEATURES

The numbering of the product features

shown refers to the illustration below.

1Fold-out leg

2Joint cover

3Base leg

4 “ON/OFF” button

5 “Miter” button

6 “HOLD” button

7Display

8Spirit level for horizontal alignment

9Spirit level for vertical alignment

10 End cap/battery lid

11 Contact edge

DISPLAY ELEMENTS

aReading

bLow battery (BAT) indicator

cMiter (MTR) indicator

dHold (HOLD) indicator

-3-

Optimal operation of the measuring tool is possible only when the operating

instructions and information are read completely, and the instructions contained

therein are strictly followed.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Functional Description

456

BAT

MTR

HOLD

FIG. 1

SM angle finder 10-06 10/9/06 9:46 AM Page 3

INSERTING/REPLACING THE

BATTERY (FIG. 2)

Use only 9V batteries.

To open the end cap/battery lid 10,remove

two screws and pull out end cap. Insert the

battery onto terminal and re-install end cap

and screws.

•When the BAT (battery) indicator bappears

in the display for the first time,

measurements are still possible but accuracy

may be reduced, replace battery.

•If the measuring tool is not used for a

long period of time, the battery must be

removed. The battery can corrode or

discharge itself over long periods.

SWITCHING ON AND OFF

Press the “ON/OFF” button 4to turn the

measuring tool on or off.

After approximately 5 minutes without the

button actuation or angle change, the

measuring tool shuts off automatically to

preserve battery life.

Preparation

-4-

FIG. 2

SM angle finder 10-06 10/9/06 9:46 AM Page 4

-5-

Operation Instructions

MEASURING ANGLES (Fig. 3)

Position the fold-out leg 1and the base leg 3

plane against the edges to be measured.

The displayed reading corresponds with the

internal angle wbetween the base leg and

the fold-out leg.

The reading is indicated on the display until

the legs are moved in relation to each other.

RETAINING THE MEASURED

VALUE (“HOLD”)

The current reading can be retained in the

display by pressing the HOLD button 6.

When the hold mode is activated, “HOLD” d

is indicated in the display. The reading

remains unchanged (even when the legs are

moved in relation to each other) until the

HOLD button 6is pressed again.

TRANSFERRING ANGLE TO

MITER ANGLES (Fig. 4)

Position the measuring tool with the fold-out

leg 1or with base leg 3against the angle you

want to measure. Adjust the required angle

with the other leg and project the angle onto

the workpiece.

When directly projecting a measured angle

onto a workpiece, pay attention that the fold-

out leg 1and base leg 3don’t move. After

pressing the HOLD button 6,which stores the

measured angle, the user can now activate

the MTR (miter) button 5.By pressing the

MTR button 5,the Angle Finder is taking the

measured angle and converting it to the

correct Miter Cut Angle. This measurement is

what you need to set your miter saw in order

to create the correct cut.

FIG. 3

FIG. 4

SM angle finder 10-06 10/9/06 9:46 AM Page 5

-6-

Maintenance and Service

For safe and proper working, always keep

the measuring tool clean

Do not immerse the measuring tool into

water or other fluids.

Wipe off debris using a moist and soft cloth.

Do not use any cleaning solvents.

If the measuring tool should fail despite the

care taken in manufacturing and testing

procedures, repair should be carried out by

an authorized after-sales service center for

Skil power tools.

In all correspondence and spare parts

orders, please always include the 10-digit

article number given on the type plate of the

measuring tool.

DISPOSAL

Multi-detectors, accessories and packaging

should be sorted for environmental-friendly

recycling.

SM angle finder 10-06 10/9/06 9:46 AM Page 6

-7-

Évitez les arêtes

vives. Prenez des

précautions lors de la manipulation pour

éviter tout risque de lacération.

Le rapporteur d'angles

est un instrument de

mesure de précision. Si vous le laissez

tomber ou si vous heurtez un autre objet

avec cet instrument, il se peut qu'il cesse de

fonctionner correctement ou de produire des

lectures exactes.

Consignes de sécurité pour le rapporteur d'angles

RAPPORTEUR D'ANGLES NUMÉRIQUE

Numéro de modèle ..................................................................................................................2100DAF

Champ de mesure....................................................................................0° … 220°

Précision des mesures

Angle ......................................................................................................±0,5° (9 mm/m)

Niveau à bulle.........................................................................................±0,057° (1 mm/m)

Unité d'indication la plus petite.................................................................0,1°

Plage de températures de fonctionnement...............................................0° C à 50° C

Plage de températures de rangement......................................................-20° Cà+85°C

Pile

Pile .........................................................................................................1 x 9 V

Durée de vie en fonctionnement (pile alcaline-manganèse) ..................Approx. 50 h

Mise hors service automatique après approx...........................................5 mn

Longueur de bras à bras ..........................................................................382 mm

Poids selon la procédure EPTA 01/2003 .................................................1,1 li

Fiche technique

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

SM angle finder 10-06 10/9/06 9:46 AM Page 7

-8-

UTILISATION PRÉVUE

Cet instrument de précision a été conçu pour

mesurer des angles (horizontaux et

verticaux) et les transférer, par ex., pour

fabrications intérieures, moulures en

couronnes, construction d'escaliers,

recouvrements extérieurs, etc.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Les numéros des caractéristiques du produit

illustrées ci-dessous font référence à

l'illustration qui suit.

1Bras repliant

2Couvre-joint

3Bras de la base

4Bouton «MARCHE/ARRÊT »

5Bouton «Onglet »

6Bouton «MAINTIEN »

7Écran d'affichage

8Niveau à bulle pour un alignement

horizontal

9Niveau à bulle pour un alignement

vertical

10 Capuchon d'extrémité/couvercle du

compartiment de la pile

11 Bord de contact

ÉLÉMENTS DE L'AFFICHAGE

aLecture

bIndicateur de pile partiellement

déchargée (BAT)

cIndicateur d'onglet (MTR)

dIndicateur de maintien (HOLD)

Cet instrument de mesure ne fonctionnera de façon optimale que si vous avez lu

toutes les instructions et toutes les informations relatives à son utilisation, et si ces

instructions sont suivies à la lettre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Description fonctionnelle

456

BAT

MTR

HOLD

FIG. 1

SM angle finder 10-06 10/9/06 9:46 AM Page 8

-9-

INSERTION/REMPLACEMENT

DE LA PILE (FIG. 2)

Utilisez seulement des piles de 9 V.

Pour ouvrir le capuchon

d'extrémité/couvercle du compartiment de la

pile 10, retirez les deux vis et tirez sur le

capuchon pour le faire sortir. Insérez la pile

et réinstaller le capuchon d'extrémité et les

vis.

• Lorsque l'indicateur BAT (pile partiellement

déchargée) est affiché sur l'écran pour la

première fois, il est toujours possible de

prendre des mesures, mais ces mesures

risquent d'être moins précises. Il faut

remplacer la pile.

• Si l'instrument de mesure n'est pas

utilisé pendant une période prolongée, il

faut en retirer la pile. La pile risquerait en

effet de se corroder ou de se décharger

progressivement.

MISE EN MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur le Bouton «MARCHE/ARRÊT

» 4 pour mettre l'instrument de mesure en

marche ou pour le mettre à l'arrêt.

Au bout d'approximativement 5 minutes sans

activation du bouton ou changement de

l'angle, l'instrument de mesure s'arrête

automatiquement afin de préserver la charge

de la pile.

Préparation

FIG. 2

SM angle finder 10-06 10/9/06 9:46 AM Page 9

-10-

Instructions d'utilisation

MESURE D'ANGLES (FIG. 3)

Positionnez le bras repliant 1et le plan du

bras de la base 3contre les bords à mesurer.

La lecture affichée correspond à l'angle

interne w entre le bras de la base et le bras

repliant.

La valeur mesurée apparaît sur l'écran

d'affichage et restera affichée jusqu'à ce que

les bras soient déplacés l'un par rapport à

l'autre.

CONTINUATION DE L'AFFICHAGE DE LA

VALEUR MESURÉE (« MAINTIEN »)

La valeur actuelle peut continuer à être

affichée sur l'écran en appuyant sur le

Bouton «MAINTIEN » 6.

Lorsque le mode de maintien est activé,

l'écran affiche «HOLD » d. La valeur

affichée ne changera pas (même si les bras

sont déplacés l'un par rapport à l'autre) tant

que le bouton «MAINTIEN » 6 ne sera pas

enfoncé à nouveau.

TRANSFERT D'UN ANGLE À DES

ANGLES D'ONGLET (Fig. 4)

Positionnez l'instrument de mesure de façon

que le bras repliant 1ou le bras de la base 3

soit placé en contact avec l'angle que vous

voulez mesurer. Ajustez l'angle requis avec

l'autre bras et projetez l'angle sur l'ouvrage.

Lorsque vous projetez directement un angle

mesuré sur un ouvrage, faites bien attention

que le bras repliant 1et le bras de la base 3

ne bougent pas. Après avoir appuyé sur le

bouton «MAINTIEN » 6,qui enregistre

l'angle mesuré, l'utilisateur peut activer le

bouton «Onglet » 5.Lorsque l'utilisateur

appuie sur le bouton «Onglet » 5, le

rapporteur d'angles prend l'angle mesuré et

le convertit en l'angle de coupe d'onglet

correct. Cette mesure est ce dont vous avez

besoin pour créer la coupe correcte.

FIG. 3

FIG. 4

SM angle finder 10-06 10/9/06 9:46 AM Page 10

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario