SKF TMRT 1 Manual de usuario

Instructions for use

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Manuale d’istruzioni

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instruções de utilização

Brugervejledning

Οδηγίες χρήσης

使用说明书

SKF TMRT 1

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

English 2

Deutsch 21

Español 30

Italiano 39

Svenska 49

Nederlands 58

Dansk 76

Português 67

Ελληνικά 85

Français  11

中文 94

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

2SKFTMRT1

Table of contents

EC Declaration of conformity ...........................................................3

Safety recommendations .................................................................3

1. General features .......................................................................4

2. Features and operation .............................................................5

3. Default setting - rpm mode, non autoranging ............................7

3.1 Programming-measurementmodeselection...........................7

3.2 Opticalrevolutionsspeedmeasurement-rpmorrps...............7

3.3 Contactrevolutionspeedmeasurement-rpmorrps...............7

3.4 Linearcontactspeedsmeasurement-metres,yds,feetetc....8

3.5 Autorangeselection-speedmodesonly.....................................8

3.6 Averagespeedmonitoringmode-av..........................................8

3.7 OperationofMaximum&Minimummodes

 SpeedCapturefunctions-mx,mn..............................................8

3.8 Countmeasurementmode-cnt...................................................9

3.9 TotalLinearLengthmeasurements-mt,ft,yd........................9

3.10 Timeintervalmeasurement-int..................................................9

3.11 Displayorientation-Invertingfunction-Allmodes..................9

3.12 RemoteInput..................................................................................10

3.13 Batteryreplacement......................................................................10

4. Maintenance ...........................................................................10

5. Spare parts and accessories ....................................................10

Original instructions

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

SKFTMRT1

Safety recommendations

• Alwaysreadandfollowtheoperatinginstructionsforuse.

• Theunitsusealaserdiodewithanoutputpowerbelow1mW.

 Neverstaredirectlyintothelasersource.

• Neveraimthelaserbeamintoanyoneelse’seyes.

• Neveropentheinstrumentandattempttoadjusttheoutputof

 thelaser.

• AllrepairworkshouldbetakencareofbyanSKFrepairshop.

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS II LASER PRODUCT

Safety label Explanatory label

EC Declaration of conformity

We,SKFMaintenanceProducts,Kelvinbaan16,

3439MTNieuwegein,TheNetherlands,declarethatthe

SKF Multi–functional laser / contact tachometer

TMRT 1

isdesignedandmanufacturedinaccordancewith

EMCDIRECTIVE89/336/EECasoutlinedintheharmonisednormfor

EmissionEN50081-1,EN55011(B)

ImmunityEN50082-2,EN61000-4-2,-3,level3.

Thelaserisclassiedinaccordancewiththe

SwedishStandardSS-EN-60825-1-1994

BritishStandardBS4803Parts1to3

DeutscheIndustrieNormDINSEC76(CO)6

USAFDAStandard21CFR,Ch1,Part1040.10

andisprovidedwiththeEuropeanCEapproval.

TheNetherlands,July2003

EbbeMalmstedt

ManagerProductDevelopmentandQuality

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

4SKFTMRT1

1. General features

TheSKFlasertachometersetTMRT1featuresalargeverticalLCD

displaythatgivesexcellentvisibilityinmostapplications.

Ithasan“Invertingdisplayfeature”whichmaintainsthedisplayinthe

correctplanefortheuser,forexamplewhenpointingtheunitdowninto

machinery.

Thisinvertingdisplayfeatureoffersgreateroperationalexibilityin

almostanyapplicationwhereaccessisdifcult.Laseropticsprovide

enhancedopticalperformancecomparedtostandardnon-contact

tachometers.Itissuppliedwithacontactadaptorforrpmandlinear

speedcontactapplications.OtherfeaturesincludeMaximumand

MinimumspeedCaptureandAveragespeedmodes.

Batterylow

Autorange

Ontarget

Program

ONup

ONdown

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

SKFTMRT1

2. Features and operation

Common Display features & Specication

Display InvertingLCDVertical5digitdisplay

Displayfunctions 180°Inverting

Ontargetindicator Yes

LowBatteryindicator Yes

Functionicons Comprehensiveselectionofrangesshown

indisplay

Controls - 3 push-buttons

On/offnormalmode Dualactionswitch(UPARROW)

On/offinvertedmode Dualactionswitch(DOWNARROW)

Programcontrol Selectsprogrammodeinconjunctionwith

Up/Downswitches

Optical system - Laser

Opticalrange 50mm-2000mm

Angleofoperation +/-80°

Lightsource RedSpotLaserClassII

Measurement modes

Optical rpmandrps

(alsoCountandTimeinterval)

Viacontactadaptor rpm&rps,metres,yards,feet,

permin&persec

Count Totalrevs,metres,feet,yards

MeasureTime Intervalinsecondsbetweenpulses

(reciprocalrate)

SpeedCapture

feature Maximum,minimumoraveragerate

Speed range

Opticalmode 3-99,999rpm(orequivalentinrps)

Contactmode Max.15000rpmfor10sec

(orequivalentinrps)

Linearspeeds-

maximum 0,30-1500metresorYds/min.

(4500ft/min)orequivalentinseconds

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

6SKFTMRT1

Specications

Resolutionrange

features Fullyautorangingupto0,001digitor

+/-1digitxed,userselectable

Countmode

resolution +/-0,1metres

(orequivalentinallranges)

Accuracyspeed

modesonly 0,01%ofreading+/-1digit

Timeintervalmode 0-99999secondsautorangingonly

(max.0,01resolution)

Timebasestandard 0,8secondsortimebetweenpulses,

whicheverislongest

Timebase,

Fastmodes 0,1secondsauto-selectionin

maximumorminimumcapturemode

Memoryfeatures Lastreadingheldfor1minute,

AutoSwitchOff

Programsettingsretainedinmemoryafter

powerdownoff

Contactadaptor Includedcompletewithrpmcone&metric

wheelassembly(removable)

Batterytype 4xAAAalkalinecells

Operating

temperature 0to+40°C(32to104°F)

Storagetemperature –10to+50°C(14to122°F)

Unitdimensions 213x40x39mm(8,3x1,5x1,5in)

Unitweightincl.

batteries 170g(5.9oz)

Carryingcase

dimensions 238x49x102mm

(9,3x1,9x4,0in)

Totalweight

(incl.case) 355g

(12,5oz)

Warranty 12months

Standard package

Setofbatteries,contactadaptor,packofreectivetape,

certicateofcalibration,customcarrycaseandinstructionsforuse.

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

SKFTMRT1

3. Default setting - rpm mode, non autoranging

3.1 Programming - measurement mode selection

Allmeasurementmodesarechosenbythismethodandonceconrmed,

selectedmoderemainsinpermanentmemoryuntilre-programmedby

theuser.

• Tochangemodeholdprogrammebuttononandpressupmeasure

buttonandthenreleasebothbuttons,thedisplaywillnowilluminate

allicons,andthecurrentrangewillash.

• Toselectnewmeasurementmodepresseitherupordownbutton

toscanthroughthemodes,whentherequiredmodeiconsash

releasemeasurebutton&pressprogrammebuttononcetoconrm

settings.Fornon-speedmodestheunitisnowprogrammedand

readyforuse.

• Toselectmx,mn,av.modescontinuetoscrollthrougheachone,if

themodeisnotrequired,stopscanwhenallthreeiconsilluminate

continuously,thenpressprogrammebuttononce.

Theinstrumentisnowreadytouse.

Note:

Selectedparameterswillberetaineduntilreprogrammed.

3.2 Optical revolutions speed measurement - rpm or rps

 Seesection3.1

• Attachsmallreectivetargettomachineshaft

(typically6mmx25mm).

• Startmachineandpointthetachometertowardsthetarget.

• PressandholdeitheroftheONup/downbuttonstosuitapplication

andholdcontinuously.

• Aimlightbeamontotarget,ensure“on-target”signislitorashing

steadily.

• Readoffrpm,releasingbuttonwillholdlastreading.

• Lastrpmreadingwillbeheldindisplayfor1minute.

• PresstheOnbuttontozeroreadingortakeanothermeasurement.

• ReleasingtheONswitchwillholdthereadingautomaticallyfor

1minute,automaticswitchoff.

3.3 Contact revolution speed measurement - rpm or rps

 Seesection3.1

• Fitcontactadapterintothetachometerandensureagoodclickt

connection.

• Startmachineandmakecleancontactwiththerecessinshaftend

(wheelcanberemoved).

• Contacttheshaftendviatherubbercone,ensureasteadyrm

pressureisappliedandthattheinstrumentisinlineaccuratelywith

themachineshaft.

• Pressandholdeitherupordownmeasurebuttonasrequired&

readspeed.

• ReleasingtheONswitchwillholdthereadingautomaticallyfor

1minute,automaticswitchoff.

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

8SKFTMRT1

3.4 Linear contact speeds measurement -

metres, yds, feet etc.

 Seesection3.1

• Fitcontactadaptorasabove.

• Keepingtheonbuttonpressed,nowplacethecontactwheelonthe

movingsurfaceandreadthelinearrate,ensurewheelisverticalto

themovingsurface.

• Releasingtheonbuttonwillthenholdthelastreadinginthedisplay

for1min.

• Theinstrumentretainsselectedmeasurementmodeforfurther

linearmeasurementsafterswitchoffuntilprogrammedtoa

differentmode.

3.5 Autorange selection - speed modes only

• Whiletakingameasurementusingeitherupordownmeasure

button,theusercantogglebetweenautoandnon-automodeby

pressingtheprogrammebutton,intheautomode,theAiconwill

illuminate.

3.6 Average speed monitoring mode - av.

 Seesection3.1

• Averagespeedmode-thismodeprovidesarollingaverageofthe

last8measuredvalues.

• PressandholdtheOn/offbuttonattheforwardarrowpositionand

holdcontinuously

• Aimlightbeamontotarget,ensure“on-target”signisonatbottom

ofdisplayscreen.

• Takerpmreading.

3.7 Operation of Maximum & Minimum modes

Speed Capture functions - mx, mn.

 Seesection3.1

• Havingselectedtherequiredmode,i.e.MaximumorMinimum,

(mx,mn).

• YouarenowreadytoCaptureareading“OnDemand”butcontinuing

tooperatenormally.

• Whenacapturetestisreadytocommence,whiletheMeasure

buttonisheldOn,pressProgrammebuttononce,atthispointthe

instrumentwillswitchintohighspeedTimebasemode,

(0,1Seconds)andwillCapturethehighestorlowestreadingafter

pressingtheProgrammebutton.

ReleasingtheOnbuttonwillholdthereadingandcanceltheCapture

modeuntilanotherCapturemeasurementisrequired,when3.7

shouldberepeated.

ЗАО "Берг АБ" (495) 727-22-72 [email protected]

www.promshop.biz

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Instrumento de medición de SKF

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario