SIXTOL DRY CAR Manual de usuario
Set of dehumidifying car bags DRY CAR / EN
Sada odvlhčovacích polštářků DRY CAR / CZ
Sada odvlhčovacích vankúšikov DRY CAR / SK
Set von Auto-Entfeuchtungs DRY CAR / DE
Zestaw poduszek osuszających samochód DRY CAR / PL
Autó páramentesítő párna készlet DRY CAR / HU
Set de perne de dezumidificare pentru mașină DRY CAR / RO
Instructions for use
Návod k použití
Návod na použitie
Gebrauchsanweisung
Instruções de uso
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
SX4040
Instructions for use
Weight: 2 x 350 g
Material: outer bag cover made of the microfiber 80%
polyester and 20% polyamide, inner bag cover made of non-
woven fabric, content of the bag made of silica gel beads
Dimensions: 12 x 20 x 4 cm
Technical parameters
1
EN
2 x 350g dehumidifying bags with silica gel for him and her
Set contents
Do not soak the dehumidifying bag in water. Soaking in
water will damage the moisture indicator. The
dehumidificating bag only serves to absorb moisture from
the air. One 350g dehumidifying bag absorbs moisture for
about 3-4 weeks before the blue dot turns pink and the bag
needs to be dried.
Note
2
EN
Instructions for use
For clear/transparent windows and dry interior. SIXTOL DRY
CAR dehumidifying bags absorb unwanted moisture from the
air, thus protect the interior of your car or home, your clothes
and other things from mold, slow down metal corrosion caused
by high humidity and at the same time serve as a design
accessory.
Please read the manual carefully before use
and keep it for future reference.
Each SIXTOL DRY CAR bag contains 350 g of desiccant beads
made of Silica Gel, which can hold approximately 120 ml of
water from the air. As soon as the maximum capacity of the
bag is reached, the blue indicator dot turns pink and the pad
needs to be dried before further use. The bag can be dried
easily in just 30 minutes in a kitchen oven set at a maximum of
70 – 80 °C and then it is ready for use again. In addition to
removing moisture in the car, the bag is also suitable for
caravans or households, especially in wardrobes, kitchens,
children's rooms, bathrooms, storage areas and other places
where unwanted moisture is formed.
DRY CAR dehumidifying bags are a simple but very effective
tool with dimensions 12 x 20 x 4 cm, which get rid of excessive
moisture.
Our dehumidifying bags will help you get rid of dewy windows
in your home. Place the DRY CAR bag on the inner windowsill
and say goodbye to the excessive moisture.
3
EN
Remove the dehumidifying bag from the packaging.
Place the bag where most of the moisture accumulates. If
you use the bag at home, keep it out of the reach of
children! If you use the bag in the car on the front panel,
position it so that it does not distract the driver and does
not endanger the car ride.
Once the bag is full, the blue dot turns pink and needs to be
dried before use again.
Dry the bag on the radiator (within approximately 24 hours)
or in a preheated kitchen oven at 70 – 80 °C. Once the oven
is sufficiently preheated, place the pad inside for 30 minutes
on the tray or a plate with the indicating dot facing up.
After drying, the bag can be used again.
Use
1.
2.
3.
4.
5.
Remove the bag from the packaging.
Dispose of the packaging in accordance with local waste
recycling regulations.
Before use
WARNING:
AFTER DRYING, THE PAD WILL BE HOT! ALLOW
IT TO COOL DOWN FOR 10-20 MINUTES BEFORE
HANDLING!
4
EN
Store the bag in a dry and ventilated place, away from fire and
high temperatures.
We recommend drying the pillow every 6 weeks.
Keep out of reach of children! DO NOT allow children to
play with the bag or its packaging.
DO NOT use the bag if its outer cover is damaged.
NEVER touch the contents of the bag.
NEVER ingest the contents of the bag. If this occurs, seek
immediate medical treatment.
DO NOT place in a microwave oven! Dry the cushion only on
the radiator (approx. 24 h) or in the kitchen oven (max. 30
minutes at 70 – 80 °C, do not expose to direct fire!).
DO NOT expose the product to a naked flame!
DO NOT cover the product. DO NOT use where there may
be contact with food.
DO NOT position in any place which may potentially
obstruct the driver.
The bag CANNOT be washed in water!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The following basic safety precautions must be observed when
using SIXTOL DRY CAR dehumidifying bags:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
This product is for home use only. Keep out of reach of
children!
WARNING!
Návod k použití
Hmotnost: 2 x 350 g
Materiál: vnější povlak polštářku z mikrovlákna 80%
polyester a 20% polyamid, vnitřní povlak z netkané textilie,
obsah polštářku z kuliček Silikagelu
Rozměry: 12 x 20 x 4 cm
Technické parametry
5
CZ
Nenamáčejte odvlhčovací polštářek ve vodě. Namočením ve
vodě dojde k poškození indikátoru vlhkosti. Odvlhčovací
polštářek slouží pouze k pohlcení vlhkosti ze vzduchu. Jeden
350g odvlhčovací polštářek vydrží nasávat vlhkost po dobu
přibližně 3 – 4 týdnů než dojde ke zrůžovění modrého
puntíku a polštářek je potřeba vysušit.
Poznámka
2 x 350g odvlhčovací polštářky ze Silikagelu pro něj a pro ni
Obsah sady
6
CZ
Pro čistá/průhledná okna a suchý interiér. Odvlhčovací
polštářky DRY CAR pohlcují nežádoucí vlhkost ze vzduchu, tím
chrání interiér vašeho vozu nebo domácnosti, vaše oblečení a
další věci před plísněmi, zpomalují korozi kovu způsobenou
vlivem vysoké vlhkosti a zároveň slouží jako vzhledný doplněk.
Prosím, důkladně si tento návod prostudujte a
uchovejte ho pro budoucí potřeby.
Polštářky SIXTOL DRY CAR obsahují 350 g vysoušecích kuliček
ze Silikagelu, které ze vzduchu pojmou přibližně 120 ml vody a
uchovají ji v sobě. Jakmile je dosaženo maximální kapacity
polštářku, dojde ke zbarvení modrého indikačního puntíku do
růžova a polštářek je potřeba před dalším použitím vysušit.
Polštářek lze za pouhých 30 minut snadno vysušit v
kuchyňské troubě nastavené maximálně na 70 – 80 °C a poté je
zas připraven k použití. Kromě odstranění vlhkosti v autě je
polštářek vhodný také do karavanu nebo domácnosti, zejména
do skříní s oblečením, kuchyně, dětského pokoje, koupelny,
skladovacích prostor a dalších míst, kde dochází ke tvorbě
nežádoucí vlhkosti.
Odvlhčovací polštářky SIXTOL DRY CAR jsou jednoduchý, ale
velmi efektivní nástroj o velikosti 12 x 20 x 4 cm, který vás zbaví
nadměrné vlhkosti.
Naše odvlhčovací polštářky vám pomohou zbavit se orosených
oken v domácnosti. Položte polštářek DRY CAR na vnitřní
parapet a máte po vlhkosti.
7
CZ
Odvlhčovací polštářek vyjměte z plastového obalu.
Polštářek umístěte na místo, kde se shromažďuje nejvíce
vlhkosti. Pokud polštářek používáte v domácnosti, udržujte
ho mimo dosah dětí! Pokud používáte polštářek v autě na
předním panelu, umístěte ho tak, aby nerozptyloval řidiče a
neohrozil tak jízdu autem.
Jakmile je polštářek plný, zbarví se modrý puntík do růžova
a je ho potřeba nechat před dalším použitím vysušit.
Polštářek vysušte na radiátoru (přibližně do 24 h) nebo v
předehřáté kuchyňské troubě na 70 – 80 °C. Jakmile je
trouba dostatečně předehřátá, položte do ní polštářek na
30 minut na rošt, plech nebo talířek indikačním puntíkem
vzhůru.
Po vysušení lze polštářek znovu použít.
Použití
1.
2.
3.
4.
5.
Vyjměte polštářek z obalu
Obal zlikvidujte podle místních nařízení o recyklaci odpadu.
Před použitím
VAROVÁNÍ:
PO VYSUŠENÍ BUDE POLŠTÁŘEK HORKÝ!
NEŽ S NÍM BUDETE MANIPULOVAT, NECHTE HO
10 – 20 MINUT VYCHLADNOUT!
8
CZ
Polštářek uchovávejte na suchém a větraném místě, mimo
oheň a vysoké teploty.
Doporučujeme polštářek vysušit každých 6 týdnů.
Udržujte mimo dosah dětí! NEDOVOLTE, aby si děti hrály s
polštářkem nebo jeho obalem.
Polštářek NEPOUŽÍVEJTE, pokud je poškozen jeho vnější
povlak.
NIKDY se nedotýkejte obsahu polštářku.
NIKDY nepožívejte obsah polštářku. Pokud k tomu dojde,
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
NEUMISŤUJTE do mikrovlnné trouby! Polštářek vysoušejte
pouze na radiátoru (cca 24 h) nebo v kuchyňské troubě
(max. 30 minut na 70 – 80 °C, nevystavujte přímému ohni!).
Polštářek NEVYSTAVUJTE vlivům přímého ohně!
Polštářek NEZAKRÝVEJTE a NEPOUŽÍVEJTE ho tam, kde může
dojít ke kontaktu s jídlem.
NEUMISŤUJTE polštářek v autě tam, kde může rozptylovat
řidiče a ohrozit tak jízdu autem.
Polštářek NENÍ možné prát ani mýt ve vodě!
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Během používání Odvlhčovacích polštářků DRY CAR je nutné
dodržovat následující základní bezpečnostní opatření:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Tento produkt je určen pouze pro domácí použití. Udržujte
mimo dosah dětí!
VAROVÁNÍ!
Návod na použitie
9
SK
Nenamáčajte odvlhčovací vankúšik vo vode. Namočením vo
vode dôjde k poškodeniu indikátora vlhkosti. Odvlhčovací
vankúšik slúži iba na pohltenie vlhkosti zo vzduchu. Jeden
350g odvlhčovacie vankúšik vydrží nasávať vlhkosť po dobu
približne 3 - 4 týždňov než dôjde ku zružoveniu modrého
bodky a vankúšik je potreba vysušiť.
Poznámka
2 x 350g odvlhčovacie vankúšiky zo silikagélu pre neho a pre
ňu
Obsah sady
Hmotnosť: 2 x 350 g
Materiál: vonkajší povlak vankúšika z mikrovlákna 80%
polyester a 20% polyamid, vnútorný povlak z netkanej
textílie, obsah vankúšika z guličiek silikagélu
Rozmery: 12 x 20 x 4 cm
Technické parametre
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para automóviles de SIXTOL
