sitrex ST 780 H Guía de configuración rápida
ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE
ST 780 H
ROTARY TEDDER
05/2006
1
WARRANTY
SITREX spa warrants new SITREX machinery at the time of delivery to the original purchaser
to be free from defects in material and workmanship if properly set up and operated in
accordance with this Operator’s anual.
SITREX undertakes to repair or replace free of charge any defective part which should be
returned by the purchaser (freight prepaid) and found to be defective by inspection authorized
by SITREX during the warranty period.
This warranty will be valid for 12 (twelve) months from the delivery of goods to the original
purchaser .
In case the customer is not in a position to return the defective part to the manufacturer , the
manufacturer cannot be held responsible for any cost due for repair or replacement of any part
of the machine , he will only supply the part(s) required for the repair and/or replacement.
The warranty is null and void when it is evident that the machine has been improperly used or
however repaired without authorization.
SITREX undertackes no responsability for any obligation or agreement reached by any
SITREX employers,agents or dealers, which are not in compliance whit the above warranty .
The manifacturer cannot be held responsible for the consequent damages. This warranty
substitutes any other warranthy , espress or implied , and any other manifacturer’s obligation.
CHAPTHER
1) GUIDE TO THE SIGNS
2) General summary of safety and accident-pre ention instrutions
3) PRODUCT IDENTIFICATION
4) DELIVERY AND ASSEMBLY
5) ADJUSTMENT, PREPARATION AND USE
6) TRANSPORT BY ROAD
7) USE IN THE FIELD
8) MAINTENANCE
2
GUIDE TO THE SIGNS AND SYMBOLS USED THIS
MANUAL AND THEIR LOCATION ON THE MACHINE
IMPORTANT
These signs and symbols give information to the operator on how to make the best se of the machine so as to prolong
life, avoid damage, optimise work and, above all, to avoid inj ry to the operator and anyone within range of the
machine.
WARNING SIGNS
1) Before beginning operations, read the instr ction man al caref lly.
2) Before doing any maintenance or repair work, stop the machine at a s itable
spot. T rn off the tractor motor, apply the brake, remove the key from the
ignition and cons lt this man al.
3) This is a warning to se proper accident protection when carrying o t
maintenance and repairs
DANGER SIGNS
4) Risk of possible ejection of bl nt objects. Keep a safe distance from
the machine
5) Indicates that anyone coming within range of the moving tine arms will
be serio sly inj red.
Keep a safe distance from the machine.
6) Indicates that there is a risk of cr shing yo r hands. Keep yo r distance.
7) Indicates danger ca sed by accidental fall of s spended arms. Keep safe
distance.
3
8) Indicates that it is dangero s to to ch the cardan (P.T.O.) shaft.
For all the other information regarding the cardan shaft, see the se and
maintenance booklet specifically for the cardan shaft which, together with
this man al, makes p the doc mentation on safety, se and maintenance of
the machine.
INDICATION SIGNS
9) Indicates a greasing point .
10) Shows the direction of rotation of the power takeoff and the maxim m n mber revol tions.
11) Indicates position of the tines on the rotors and their direction of rotation.
MANUAL SIGNS.
Indicates an impending dangero s sit ation which, if not avoided, will ca se
death or severe personal inj ry.
Indicates a potentially dangero s sit ation which, if not avoided, co ld ca se
death or severe personal inj ry, incl ding dangers which are present when
protection is removed.
indicates a potentially dangero s sit ation which, if not avoided, can provoke
less severe or minor inj ries.
DANGER
ATTENTION
CAUTION
4
5
6
7
PRODUCT IDENTIFICATION
MAIN PARTS
1) BRACKET
2) DRAWBAR
3) PARKING STAND
4) HYDRAULIC KIT
5) L.H. GUARD
6) RATCHET
7) AXLE
) R.H. GUARD
9) TINE ARM
10) TINE
11) GEARBOX
12) FRAME
13) TRANSPORT TYRES IDENTIFICATION PLATE
14) WORKING TYRES
15) CARDAN SHAFT
16) LIGHTING BRACKET
17) CYLINDER
1 ) CYLINDER
Rotors Arms for
Rotor
RPM
Rotors
RPM
Tractors
Tyres
Working
M
aximum
Width
Transport
Width
Working
Width
Working
Width DIN
Power
Required
O
perating
Speed
WEIGHT
6 6 130 350-450
16X6.50
8,05 Mt
3 Mt 7,8 Mt 7,5 Mt HP 70
16 Kmh
Kg 1120
max 540
8PLY 26’ 5” 10’ 25’ 7” 24’ 7” KW 50 10 MPH
bs 2470
8
DELIVERY AND ASSEMBLY
Checking the machine on delivery
All parts are carefully checked before dispatch or delivery.
On receiving the machine, ensure that it has not been damaged during transport. If damage has
occurred, contact the dealer concerned.
Details of packing are given below.
UNPACKING THE MACHINE
Lift the machine using a forklift truck, crane or other suitable equipment of sufficient capacity after
first checking the weight of the configurations in the table given below.
Check the stability and positioning of the load on the forklift truck forks or crane hook.
Keep the load as low as possible during movement for maximum stability and to ensure that the
operator has maximum visibility.
If a forklift truck is used, ensure that the forks are positioned as wide apart as possible.
WEIGHT PACKING WEIGHT
KG 1250 1120
LBS 2750 2470
NOTE:
1) The packing consists mainly of wood, which should be disposed of according to the laws
in force in the country where the machine is used.
The plastic film should also be disposed of according to the laws in force in the country
where the machine is used.
2) When storing, it is permissible to stack 2-3 crates on top of each other. Make sure that
they are perfectly aligned cortically.
3) In the event of further transport, ensure that the machine when on the transporting
vehicle.
9
Assembly instructions
Assembly is highly dangerous and must be carried out in strict accordance with the following instructions.
We recommend that qualified personnel perform assembly. We also recommend that assembly be carried out
in a flat, solid surface, open area with no people (particularly children) nearby who could be severely in ured
if they were to touch or move any parts of the machine.
Assemblers must provide suitable lifting mechanisms and supports for stabilizing the partially assembled
units, so as to prevent them from falling and causing damage or in ury. The steps for assembly are illustrated
in following. Depending on the experience of the assemblers and the tools available, it is not necessary that
the instructions be followed in the exact order given here, but the safety precautions described above must
always be followed carefully and scrupulously.
Assembly sequence:
Fig. 1 - Place the rotor axle (1) in a stable position and then mount the tyres support (6). Use the pivot (8)
and the Seeger circlips (18) to mount support (7) and (12) on to the support so they are facing in the direction
shown in the figure. Use the washer (10) and nut (11) to assemble the wheels with their guards (4) and (5) on
to the tandems. Make sure that, when the wheel brackets (14) are mounted on to the supports (13), the
bracket plate matches the plate divided into sectors for the various supports. Use the screw (15), the nut
(17) and the washer (16) to fasten the wheel bracket into position..
Tabla de contenidos
