Siruba VC008 DVU1-0 Manual de usuario

VC008 DVU1-0

DVU1-0 電控參數說明書

ELECTRONIC CONTROL PARAMETER MANUAL

使用前請詳閱本說明書，如果在使用上有任何

疑問，歡迎隨時與本公司聯繫。

Please review the manual carefully before using

of the controller. Please feel free to contact with

us if you have any question and comment.

For controller installment and maintenance,

重要安全聲明 SAFETY INSTRUCTIONS

注意 :

此標示符號表示錯誤的機械安

裝、操作及保養，恐會導致人員

受傷或機器損壞！

Caution：

The warning sign indicates that

incorrect machine installation,

operation and maintenance

may cause personnel injury or

machine damage!

安裝及維修作業請由專業人員處理。

1. 電機接通電源時請不要把腳放在腳踏板上

2. 本產品需專業人員安裝，調試

3. 嚴禁在通電時打開控制箱與電機端蓋

4. 必須保證系統接地可靠

5. 以下操作請務必斷電

A. 換針、穿線或更換底線時

B. 安裝、拆卸或修理時

C. 翻抬縫紉機時

作業環境要求：

1. 請不要在過潮濕的環境中作業

2. 用戶供電應保持穩定 AC 210V~240V

3. 用戶使用前必須接地，確保人身安全

4. 不要在過熱地方作業

5. 控制系統與電機不要在強磁高輻射環境中作

業，以免干擾而使系統錯誤

務必使用本公司提供或認可的零部件維修。

Please contact with qualified technician for

assistance.

1.Do not place your foot onto the pedal when

connecting to the power source.

2.Installation and trial-run must be done by

skilled person.

3.Open control box or motor cover under

electrical power is not permitted.

4.Make sure the earthing system is working well.

5.When doing the following the machine has to

be disconnected from the power supply.

A.When threading machine, replacing

needle,bottom thread.

B.When install, dismantle and repair.

C.When turn over the sewing machine.

Environmental Requirements:

1.Please do not work at damp place.

2.The voltage requires being stable (AC

210V~240V).

3.Must be adequately grounded for safety

4.Do not work at high temperature

5.Do not run motor and control system near to

ferromagnetic or high-radiance area

All the replacement parts for repairing must be

provide or approved by supplier.

索引 INDEX 頁/PAGE

產品介紹 PRODUCT INSTRUCTIONS 1

安裝調試：直驅式電機安

裝方法 INSTALLATION AND TRIAL-RUN（DIRECT DRIVE TYPE）5

控制台使用說明 CONTROL PANEL INSTRUCTION 8

故障排除 ERROR CODE & TROUBLE SHOOTING 12

作業環境要求 ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS 14

保修服務 WARRANTY SERVICE 14

Introduction

產品介紹 PRODUCT INTRODUCTION

This product by the company independent

research and development, distinct personality,

truly reflects the concept of mechanical and

electrical integration, more energy saving, high

efficiency, environmental protection, beautiful

assembled in one. It can be widely applied to

a variety of sewing equipment.

1.Component:

The servomotor is composed of control

system and motor:

本產品由本公司自主研發，產品個性鮮明，真

正體現出了機電一體化的概念，更是節能、高

效、環保、優美集結於一身。可廣泛適用於多

種縫紉設備。

1. 組成部分：

控制器系統由控制器和電機兩部分：

A.Control system includes control box and

speedcontroller.

Introducefor control panel:

A. 控制器：控制箱和速控器。

系統介面連接和操作面板示意圖如下：

Introduction

上下停針指示燈

功能轉換和

速度加減鍵

燈指示燈

確認鍵

功能進入鍵

電源開關

馬達電源接口

220V 接口 (選配 )

(選配 )

抬壓腳接口

吸屑接口

定位器接口

6P 多功能

端口如表 1

照明燈接口

(12V) 說明表 2

馬達信號接口

調速器接口

照明燈接口 (12V 20mA)

6P 多功能埠：表 1

照明燈介面說明：表 2

序號

Serial No

編號

Number

功能

Number

備註

remarks

1 1 4

抬壓腳介面

foot presser

lifter port

1為正；4為負

1 is positive pole, 4 is negative pole

2 2 5 吸屑介面 waste

suction port

2為正；5為負

2 is positive pole, 5 is negative pole

3 3 6 無

none

無

none

序號

Serial No

編號

Number

功能

Number

備註

remarks

1 1 2

照明燈介面

Lighting lamp

interface

1為正；2為負

1 is negative pole, 2 is positive pole

This control system features is easy to use and

features in excellent performance, including quick

start, quick stop (sewing machine), accurate

needle position. Furthermore, the modular

circuit has Self-Protection System when against

lower voltage, over current, over heat etc.

speedcontroller is realized by the pedal speeder.

※presser foot lifter(24V) and waste suction port

(24V), the port can only use 24V valve (the

biggest output current is 200mA; if over this,

will occur error, even let the control box broken)

本控制系統體現出了超前的設計理念，系統操

作簡單易上手，整個控制系統性能優越。具有

起步快，停車快、准等優點。而且電路模組保

護功能完善：有欠壓、過流、等一系列保護功

能。速控器可實現無級調速。

※抬壓腳介面（24V）和吸屑介面（24V）

埠只能使用24V 電子閥（最大輸出電流

200mA；如超出可能導致使用故障，嚴重導

致控制器損毀。）

220V 性能參數指標 : 220V Specifications:

110V 性能參數指標 : 110V Specifications:

電源供電電壓 Voltage 220V 單相 1phase

頻率 Frequency 50~60HZ

電機轉速 Speed 200-4000RPM

電機扭矩 Motor torque ≤3.5NM

電機功率 600W

電源供電電壓 Voltage 110V 單相 1 phase

頻率 Frequency 50~60HZ

電機轉速 Speed 200-4000RPM

電機扭矩 Motor torque ≤3.5NM

電機功率 600W

B. 電機：

電機轉子屬於稀土永磁材料，具備功率大，

節能環保等各大優點。電機內設有霍爾感測

器，使電機具有準確的上下定位，使電機體

積更小更美觀。

B.Motor:

Rotor is made of rare earth permanent

magnet, guarantee high power and

environmental. Exactly needle UP/DOWN

position due to its built-in Hall type sensor

and compact design.

C. 部分產品組裝效果圖： C.Partial demonstration:

Introduction

安裝調試：直驅式電機安裝方法 INSTALLATION AND TRIAL-RUN

（DIRECT DRIVE TYPE）

1. 控制箱速控器安裝如下圖

將控制箱和速控器用螺釘依次安裝在縫紉機

台板上。

1.Install control box and speedcontroller as

below figure

Using screws, mount the Control Box and

speedcontroller onto sewing table properly.

2. 直驅電機安裝示意圖 : 2.Schematic diagram of the installation of

direct drive motor

③轉子

Rotor

②螺釘

Screw

④螺釘

Screw

⑪螺釘

Screw

⑨螺釘

Screw

⑦橡膠皮塞

Rubber plug

⑩塑膠罩殼

Plastic case

⑥螺釘

Screw

①底座

Plate ⑤電機

Motor

⑧手輪

Hand wheel

直驅電機安裝共 6步驟：

（1）裝底板：

a）拆掉縫紉機上的手輪、皮帶、皮帶罩。

b）如安裝圖所示將圖①底板用圖②螺釘鎖

在對應的縫紉機孔位上。

（2）裝轉子：

a) 如安裝圖所示將圖③墊片放置縫紉機軸

上，將圖⑤轉子裝入縫紉機軸上，用⑥的螺

釘鎖緊，裝入圖④同步帶

（3）裝電機：

a) 如安裝圖所示將圖⑦電機裝入並用圖⑧螺

釘鎖緊固定在圖①底板上（注：電機裝入轉

子要注意磁鐵吸力，小心夾到手。）

（4）檢查轉子和定子是否裝好

a）拿出圖⑨橡膠孔塞。

b）目測轉子平面與定子平面是否相平，兩

面相平度不得超過 1.5mm（看剖視圖 A), 如

果超過 1.5mm 的話 ,要拆掉電機和轉子用圖

墊片來調整。

Motor installation of a total of 6 steps:

（1）Install Plate:

a）Remove the hand wheel, belt cover and

wind blade on the sewing machine.

b）According to the above install picture,

use the screw(picture ②) installing the

plate(picture ①) into the sewing machine

head.

（2）Install rotor:

a)According to the above install picture,

put the washer(picture ③) into the sewing

machine axis, then put the rotor(picture ⑤)

to the sewing machine axis, use the

screw(picture ⑥) to fix it, then install the

synchronizing wheel cover(picture ④).

（3）Install Moter:

a)According to the above install picture,use the

screw(picture ⑧)to fix the motor(picture ⑦)

in to the plate(picture ①).(attention: please

take care the magnetism to hurt the hand

when put the motor to the rotor.)

（4）Check the rotor and the stator is installed

or not

a）Taking out figure ⑨rubber hole stopper.

b）Check the plane of the rotor and the stator

is flat or not, two surface roughness shall not

exceed 1.5mm(See section view A), if more

than 1.5mm, to remove the motor and the

rotor with figure gasket to adjust.

轉子定子

橡膠塞孔

Introduction

c）Adjusted to fit back rubber hole stopper.

(Notes: The distance between two flat as small

as possible, if more than 1.5mm, motor will be

calorific value more and torque decreases.)

（5）Install Hand wheel and the cover:

a)Use hand to turn the rotor, let the needle

stop in thescales highest position

b)According to the above install picture to

install the Hand wheel(picture ⑧), use the

screw(picture ⑨)to fix.(Attention: the needle

stop position and the clearance of Hand wheel

and the motor is as following picture A、B、C)

c)According to the above install picture, install

the cover(picture ⑩), and use the picture

screw to fix.

c）調整好後裝回橡膠孔塞。（注：電機兩

平面裝的越平越好，如果兩平面超過 1.5mm

的情況下，電機會比正常安裝的發熱量大和

力矩減小現象。）

（5）裝手輪和外殼：

a) 用手轉動轉子，使機針停在最天秤高位，

縫紉機手輪如圖 B

b) 如安裝圖所示將圖⑧手輪裝入並用圖⑨螺

釘鎖緊 ,（注：停車針位和手輪與電機間隙

如圖 A、B、C）

c) 將如安裝圖所示將圖⑩塑膠外殼裝入並用

圖的螺釘鎖緊

（6）檢查：手轉動手輪無卡擦現象，縫紉機

也無加重。

（6）Check: Hand wheel hand wheel without

card wiping phenomenon, Sewing machine

weight does not increase.

圖A (Pic.A) 圖B (Pic.B) 圖C (Pic.C)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de coser de Siruba

Siruba

Siruba VC008B Manual de usuario

Siruba

Siruba ASP-EBJ100 Manual de usuario

Siruba

Siruba D007R Manual de usuario

Siruba

Siruba C007K Manual de usuario

Siruba

Siruba C007J Manual de usuario

Siruba

Siruba 700K Manual de usuario

Siruba

Siruba HSM-2722 Manual de usuario

Siruba

Siruba Siruba HSO-747 Manual de usuario

Siruba

Siruba DL3880 Series Manual de usuario

Siruba

Siruba 700KS-LFD6-K Manual de usuario

Siruba

Siruba Sew Reach D007S Manual de usuario

Siruba

Siruba ASP-PTA100 Manual de usuario

Siruba

Siruba VC008A Manual de usuario

Siruba

Siruba ASP-JBL300 Manual de usuario

Siruba

Siruba Sew Reach F007KD Manual de usuario

Siruba

Siruba 700F Manual de usuario

Siruba

Siruba 700KS Manual de usuario

Siruba

Siruba 700K UT-3 Manual de usuario

Siruba

Siruba DL720 Manual de usuario

Siruba

Siruba ASP-EBJ100S Manual de usuario

Siruba

Siruba 700K Manual de usuario

Siruba

Siruba HSP-68100 Manual de usuario

Siruba

Siruba ASP-JBL100 Manual de usuario

Siruba

Siruba 700LQ Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de coser de otras marcas

Riccar

Riccar RL634DE Manual de usuario

Singer

Singer 2517 Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manual de usuario

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manual de usuario

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manual de usuario

Singer

Singer 148-5 Manual de usuario

IKEA

IKEA SY Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 571 Manual de usuario

Singer

Singer 15-91 Manual de usuario

Brother

Brother BB370 Manual de usuario

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manual de usuario

Reliable

Reliable 7100DB Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 937 Manual de usuario

Singer

Singer 6038 Manual de usuario

Singer

Singer 413K Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manual de usuario

HIGHLEAD

HIGHLEAD GC2008-M Manual de usuario