SIP CW3000 PRO Manual de usuario
•
HIGH PRESSURE CLEANER
WARNING: read the instructions carefully before use.
SIP CW3000 PRO
SIP CW4000 PRO
Technical data plate
Detergent
10b
OPTIONAL
min 15 l/min
max 1 MPa
Ø 1/2 inch • 13 mm
max 40 ° C
⑨
⑦
⑧
⑩
⑫④⑪②
①
⑬
③
③
③
⑥
⑬
⑤
Depending on the model, there are dierences in the scopes of delivery.
2
2x
Click
Click
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Detergent
10b
OPTIONAL
min 15 l/min
max 1 MPa
Ø 1/2 inch • 13 mm
max 40 ° C
⑨
⑦
⑧
⑩
⑫④⑪②
①
⑬
③
③
③
⑥
⑬
⑤
g. B
Detergent
10b
OPTIONAL
OPTIONAL
min 15 l/min
max 1 MPa
Ø 1/2 inch • 13 mm
max 40 ° C
⑨
⑦
⑧
⑩
⑫④⑪②
①
⑬
③
③
③
⑥
⑬
④⑤
⑤
SIP CW3000 PRO SIP CW4000 PRO
3
g. A
DESCRIPTION OF THE MACHINE
1
Handle
2
ON/OFF switch
3Detergent suction
4Water outlet
5High pressure hose
6Gun
7Lance
8Nozzle
9Electric cable
10 Water inlet + lter
10b
Rubber hose tting
11 Regulator of pressure
12 Pressure gauge
13 Detergent tank
DETERGENT SUCTION
g. C
1
5
7
6
2
4
pressure
pressure
OK
12
3
4
> STARTING UP
g. D
spread pattern/pencil jet high/low pressure
g. E
5
6
H
2
O
• WATER DIAGRAM
g.
H
1 Ph.
T.S.
g.
I
7
A.A. = SENCONDARY WINDING
A.M. = PRIMARY WINDING
C = CAPACITOR
IT = THERMAL SWICTH
TS = AUTOMATIC STOP SYSTEM CONTACT
DAL MOTORE =FROM MOTOR
GENERAL INFORMATION
• This appliance’s performance and
userfriendliness make it suitable for
PROFESSIONAL use.
• The appliance can be used for washing surfaces
outdoors, whenever pressurised water is
required to remove dirt.
• With special optional accessories, it can be
used for foaming and sandingblasting, and for
washing with a rotary brush for application to
the gun.
> THECNICAL DATA
(see thecnical data plate)
SYMBOLS
WARNING: It is important to be
careful of the following items.
IMPORTANT
LOCKED
OPEN
IF PRESENT
Double insulated (IF PRESENT):
supplementary insulation is applied
to the basic insulation to protect
against electric shock in the event of
failure of the basic insulation.
SAFETY PRECAUTIONS
> WARNINGS
• 01WARNING: This appliance is for outdoor
use only.
•02WARNING: Always disconnect the
electricity and water supplies on completion
of every job.
•03WARNING: Do not use the machine
if a supply cord or important parts of the
machine are damaged, e.g. safety devices,
high pressure hoses, trigger gun.
•04WARNING: This appliance has been
designed for use with the detergent
provided or the detergent specied
by the manufacturer, such as a neutral
shampoo based on biodegradable anionic
surface active detergents. The use of
other detergents or chemicals may put the
appliance’s safety at risk.
•05a WARNING: Do not use the machine
within range of persons unless they wear
protective clothing.
05b
- Do not allow other people or animals
within a range of 5m when operating the
machine.
05c
- Always wear suitable protective clothing
in order to protect yourself against ricocheting
parts.
05d
- Do not touch
the plug and
the appliance
with wet hands or when barefoot.
05e
- Wear safety goggles and non-slip rubber
footwear.
•06WARNING: Do not direct the nozzle
toward mechanical parts containing
lubricant grease, as the grease will dissolve
and spread over the surrounding ground.
Vehicle tyres/tyre valves may only be
cleaned from a minimum distance of 30 cm,
otherwise the vehicle tyre/tyre valve could
be damaged by the high-pressure jet. The
rst indication of this is a discoloration of the
tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves can
be deadly dangerous.
•07WARNING: High pressure
jets can be dangerous if subject
to misuse. The jet must not be
directed at persons,animal, live electrical
equipment or the machine itself.
•08WARNING: High pressure hoses, ttings
and couplings are important for the safety
of the machine. Use only hoses, ttings
and couplings recommended by the
manufacturer. (it is extremely important
to protect these components against
damage by avoiding their improper use and
protecting them against bending, knocks
and scratches).
•09WARNING: Appliances not equipped
with A.S.S. – Automatic Stop System: must
not be left in operation for more than 2
minutes with the gun released. The recycled
water heats up considerably, seriously
Translation of the original instructions
EN
8
damaging the pump.
•10WARNING:
Appliances equipped with T.S –
Automatic Stop System: these appliances
should not be left in standby for more than
5 minutes.
•11WARNING: Switch the appliance o
completely (master switch on (0)OFF)
whenever it is left unattended.
•12WARNING: Every machine is tested in its
operating conditions, so it is normal for a few
drops of water to be left inside it.
•13WARNING: Take care not damage the
electric cable. If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard
•14WARNING: Appliance with uid under
pressure. Keep a rm hold on the gun and be
prepared to take the kickback pressure. Only
use the high pressure nozzle provided with
the appliance.
•16WARNING: This appliance is not intended
for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for
their safety.
•17WARNING: Children should be
supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
•18WARNING: Never start the high-pressure
cleaner without rst completely unwinding
the high-pressure hose.
•19WARNING: When winding and
unwinding the pipe take care not to cause
the high-pressure cleaner to overturn.
•20WARNING: Before unwinding or winding
the hose, switch the machine o and release
the pressure in the hose itself (switching o).
•21WARNING: Risk of explosion — Do not
spray ammable liquids.
•22WARNING: To ensure machine
safety, use only original spare parts from
the manufacturer or approved by the
manufacturer.
•23WARNING: Do not direct the jet against
yourself or others in order to clean clothes or
foot-wear.
• 24WARNING: High pressure cleaners
shall not be used by children or untrained
personnel.
•WARNING:Water that has own through
backow preventers is considered to be
non-potable.
• XX WARNING: the machine shall be
disconnected from its power source, by
removing the plug from the socket-outlet,
during cleaning or maintenance and when
replacing spare parts
• XJ WARNING: If an extension cord is used,
the plug and socket must be of watertight
construction.
• XY WARNING: Inadequate extension cords
can be dangerous.
•WARNING: It is absolutely forbidden to
use the machine in potentially explosive
environments or areas.
•
WARNING:
- NEVER EVER TOUCH THE MACHINE WITH WET
HANDS OR BARE FEET.
- NEVER PULL THE POWER SUPPLY CABLE OR
MACHINE IN ORDER TO DISCONNECT THE PLUG
FROM THE SOCKET.
- IF DURING FUNCTIONING THE POWER SUPPLY
RUNS OUT, FOR SAFETY REASONS, TURN THE
MACHINE OFF.
> SAFETY DEVICE
•WARNING: the gun is tted with a safety
catch. Whenever use of the machine is
interrupted it is important to operate the
safety catch to prevent accidental activation
of the jet.
- Safety features: gun equipped with safety
locking device, appliance equipped with
(Class I) overload cutout, pump equipped
with by-pass valve or shutdown device.
- The safety button on the gun is not there
to lock the lever during operation, but to
prevent its accidental operation.
•WARNING: The appliance is equipped
with a motor protection device: in case of
device intervention, wait some minutes or,
in alternative, disconnect and re-connect
the product to the electric system. In case
this problem repeats again or if the product
does not start again, take the product to the
nearest After Sales Service Point
EN
9
> STABILITY
•WARNING: The machine must be always kept
on horizontal bases, in a safe and stable way.
> WATER SUPPLY
Water supply collection
Water supply from the water main
· Connect a supply hose (not included) to
the water inlet of the unit and to the water
supply.
· Open the water supply.
WARNING: (symbol) machine not suitable
for connection to the potable water mains.
The cleaner can only be connected to the wa-
ter mains if the water mains is separated by a
backow preventer. Make sure that the hose
is at least Ø 13mm-1/2 inch and that it is rein-
forced.
• WARNING:Water that has flown through
backflow preventers is considered to be
nonpotable.
IMPORTANT: Only clean or filtered water
should be used for intake. The delivery of
the water intake tap should be equal to the
double of the maximum pump range.
- Minimum delivery rate: 15 l/ min.
- Maximum intake water temperature: 40°C
- Max inlet water pressure: 1Mpa
Place the cleaner as close to the water supply
system as possible.
Water supply from an open container
· Unscrew the coupling part for the water
inlet.
· Screw the suction hose with filter (not
included) onto the water connection of the
unit.
· Hang the filter in the container.
· Vent the unit before operation.
· Unscrew the high-pressure line at the high-
pressure outlet of the unit.
· Switch on the unit and let it run until water
free of bubbles emerges at the high-pressure
outlet.
· Switch off the unit and screw on the high-
pressure hose again.
Failure to comply with the above conditions
causes serious mechanical damage to the
pump and the loss of warranty cover.
> ELECTRICITY SUPPLY
Check that the mains voltage is the same as
that of your machine, indicated on the techni-
cal data plate. Your electrical system must be
constructed by qualied technicians capable of
working in accordance with the requirements
of the regulations in force (earth connection,
fuses, dierential security breaker, etc).
In case of failure to comply with one of the
regulations stated above, the manufacturer
declines all responsibility for the sta and
provides no warranty.
IMPORTANT: Regarding three-phase mo-
tors, pay attention to the connection of the
electric cable to the plug (see electric dia-
gram).
- The appliance’s electrical connection must
comply with the IEC 60364-1 standard.
IMPORTANT: Before connecting the
appliance, make sure that the nameplate
data are the same as those of the electrical
mains and that the socket is protected by a
dierential security breaker with tripping
sensitivity below 0.03 A - 30 ms.
- If the appliance’s plug is not compatible with
the socket, have the socket replaced with
another of suitable type by professionally
qualied sta.
- Never use the appliance in ambient
temperatures below 0° C if it is equipped
with a PVC (H VV-F) cable.
•XY WARNING: Inadequate extension cords
can be dangerous.
•XJ WARNING: If an extension cord is used,
the plug and socket must be of watertight
construction.
Information for supply may also be obtained
from the plug manufacturer.
230-240V 400-415V
3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2
max 20 m max 30 m
EN
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Hidrolavadora de SIP
SIP
SIP Tempest TP420/180 Manual de usuario
SIP
SIP Tempest PH480/150 Manual de instrucciones
SIP
SIP CW2000 Manual de usuario
SIP
SIP Tempest PH540/150 Manual de usuario
SIP
SIP TEMPEST 540/155 Manual de usuario
SIP
SIP Tempest PH720/100 Manual de usuario
SIP
SIP CW2300 Manual de usuario
SIP
SIP Tempest TP550/206 Manual de usuario
