Sinmag Europe KM-25 Manual de usuario
Spiral mixer.Pétrin à spirale.Spiraalkneder
Spiralkneter.Amasadora.Impastatrice
KM-25 .KM-50T .KM-80T .KM-120T
Manual.Mode d’emploi.Handleiding.Handbuch.Manuale ENG
Congratulations with the purchase of this spiral mixer.
This machine has been tested thoroughly in our warehouse
in Belgium before delivery.
This way, Sinmag Europe is able to guarantee delivery of a
machine ready for installation.
For correct use and long service life of your spiral mixer,
we recommend that you read this manual attentively before
starting to use the machine.
Sinmag Europe thank you for your trust and wish you much
job satisfaction with this spiral mixer.
Sinmag Europe Team.
ENG
2
SINMAG EUROPE BVBA
1. Installation
The machine has to be installed on a horizontal and smooth
surface.
Adjust the four screws to make
sure the machine seats rmly
on its four corners.
ENG
SINMAG EUROPE BVBA
3
2. Electrical supply
Please connect the machine to the correct electri-
cal supply, as indicated on the
identication plate.
After the machine has been connected to the
electrical supply, rst of all check the direction
of rotation of the kneading spiral and the bowl.
Seen from above, both kneading
spiral and bowl should rotate clockwise.
The arrow on the bowl indicates the
rotating direction of the bowl.
If the rotating direction is wrong, please
exchange any two of the electrical phase
cables to reverse the rotating direction.
ENG
4
SINMAG EUROPE BVBA
3. Control panel
Function keys
Timer I for reverse
direction
Timer II for rst
speed
AB
Timer
III for
second
speed
F
E
D
Indication LED
C
ENG
SINMAG EUROPE BVBA
5
ENG
4. Operation of the spiral mixer by means of the
touch digital panel
4.1 Description
4.1.1 Timers
The timers are located at the upper side of the panel. Timer I is for
reverse direction, timer II for rst speed, timer III for second speed.
The timers are set by means of the +and --keys. If you press the
+ once, the set time will increase by 10 seconds. The maximum time
that can be set is 20 minutes. After 20 minutes, the timer will start from
0 minutes again.
Press the - key for reducing the set time by 10 seconds.
When the spiral mixer is switched ON , the timers will indicate the set
time. When the timer starts to work, the time indicated on the timer will
be reduced 10 seconds at a time until it reaches 0.
When the safety cover is raised during AUTOMATIC operation, the
timer will stop at the current position. When the spiral mixer restarts
after such a stop, the timer will continue from the current position to
nish the remaining time.
During MANUAL operation, the timer will
not work.
When the OFF -key is pressed, the timers
will return to the set time.
Safety cover open
ENG
ENG
6
SINMAG EUROPE BVBA
4.1.2 Indication LEDS
These LEDS show the operation mode in which the spiral mixer is
functioning:
A. “AUTO/MANUAL” operation:
When the “AUTO”LED lights up, the spiral mixer is functioning
in AUTOMATIC mode.
When the “MANU” LED lights up, the spiral mixer is functioning
in MANUAL mode.
B. Bowl direction:
When the -LED lights up, the bowl will rotate in FORWARD
direction (clockwise).
When the -LED lights up, the bowl will rotate in REVERSE
direction. (counterclockwise)
C. The “ON”-LED lights up when the machine is functioning.
D. Speed:
When the “I”-LED lights up, the spiral mixer is operating in
rst speed.
When the “II”-LED lights up, the spiral mixer is operating in
second speed.
E. The “INCH”-LED indicates the inching
mode. When neither the “INCH”, nor the “ON”-LED lights up,
the machine is in “STOP”.
F. The “STOP”-LED lights up only when the
safety cover is raised during operation of the machine.
G. “O.L.” (Over-Load): This LED lights up when
the overload relay is on. After the fault (voltage drop,
mixer overload or one of the cable connections has
come loose) has been removed, this LED will turn off.
ENG
SINMAG EUROPE BVBA
7
ENG
4.1.3 Function keys
AUTO/MANUAL
operation mode
Button for the selection of the speed in
which the spiral mixer should operate.
Seen from above, the spiral should run
in clockwise direction.
Button for the selection
of the bowl direction
(Forward-0-Reverse).
The bowl should rotate in the
same direction as the arrow
mark “ “ on the bowl.
START button
STOP button
Inching button. Only the bowl will run
while you press this key. This button’s
function is to bring the dough to the front
after operation, in order that it can be
taken out.
ENG
ENG
8
SINMAG EUROPE BVBA
ENG
4.2 Automatic operation
A. Press the + and - -buttons below timer I to set desired
time for reverse direction.
B. Press the + and - - buttons below timer II to set the
desired time for rst speed.
C. Press the + and - buttons below timer ||| to set the
desired time for second speed.
D. Press the AUTO / MANU -button until the “AUTO”-LED
lights up.
E. Press the -button until the -LED lights up.
F. Press the ON -button to start the machine.
After completing the above procedure, the machine will start ope-
rating. It will work in reverse direction until timer I reaches 0. Then ,
the machine will start operating in rst speed until timer II reaches 0.
Finally the machine will start operating in second speed until timer |||
reaches 0. The machine will now stop automatically.
During the “AUTOMATIC” operation, the machine will stop when you
lift the safety cover.
The timer will stop at its current position. The timer will restart from that
position after you have closed the safety cover and pressed the ON
-button.
Upon pressing the OFF -button, the timer will return to the set positi-
on and restart.
F
R
ENG
SINMAG EUROPE BVBA
9
4.3 Manual operation
A. Press the AUTO/MANU-button until the “MANU”-LED lights
up.
B. Press the and -buttons to select the desired speed
and rotation direction.
C. Press the ON -button to start the machine.
D. Press the OFF -button to stop the operation.
The timers will not function during manual operation. The bowl directi-
on cannot be reversed in second speed. The mixer will always start in
rst speed, even if you select “II” to start. When the mixer is running in
rst speed, you can then press to switch to second speed.
4.4 Manual switch
When the digital panel is damaged, the mixer can be operated with
the manual switch that is located at the left side of the top cover. You
can select rst or second speed manually without timer.
F
R
ENG
ENG
10
SINMAG EUROPE BVBA
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mezclador de Sinmag Europe
Sinmag Europe
Sinmag Europe SPIRALO Series Manual de usuario
Sinmag Europe
Sinmag Europe WHL07 Manual de usuario
Sinmag Europe
Sinmag Europe SE10L Manual de usuario
Sinmag Europe
Sinmag Europe SPIRALO XL Manual de usuario
Sinmag Europe
Sinmag Europe SM20L Manual de usuario
Sinmag Europe
Sinmag Europe SM100C Manual de usuario
Sinmag Europe
Sinmag Europe Basic 5L Manual de usuario
Sinmag Europe
Sinmag Europe SE7L Manual de usuario
Sinmag Europe
Sinmag Europe SM-200 Manual de usuario
Sinmag Europe
Sinmag Europe SE7L Manual de usuario
