Simons Voss 3061 FD Manual de usuario
Digital Locking Cylinder
3061
Manual
16.12.2019
Contents
1 Intended use ................................................................................................................................................ 5
2 General safety instructions.....................................................................................................................6
3 Product specific safety notices ........................................................................................................... 10
4 General ........................................................................................................................................................ 14
4.1 Product description....................................................................................................................................... 14
4.2 Locking cylinder design ............................................................................................................................... 15
4.3 Half cylinder design....................................................................................................................................... 15
4.4 Opening and locking from the outside ................................................................................................ 16
4.5 Opening and locking from the inner side............................................................................................ 16
5 Versions .......................................................................................................................................................17
5.1 FD version (Standard)................................................................................................................................. 18
5.2 HZ version (Standard) ................................................................................................................................ 18
5.3 Half-cylinder (HZ) version (self-locking)........................................................................................... 18
5.4 ZK version .......................................................................................................................................................... 18
5.5 version for steel and fire retardant doors........................................................................................... 19
5.6 TS version .......................................................................................................................................................... 19
5.7 MR option........................................................................................................................................................... 19
5.8 MS version ......................................................................................................................................................... 19
5.9 SKG or VdS versions (SZ).......................................................................................................................... 19
5.10 AP version ......................................................................................................................................................... 20
5.11 AP2 Version........................................................................................................................................................21
5.12 CO version..........................................................................................................................................................22
5.13 WP Version (FD) ............................................................................................................................................22
5.14 WP version (HZ/CO/AP) ...........................................................................................................................22
5.15 SW version (CO) ............................................................................................................................................22
5.16 VR version (HZ) ..............................................................................................................................................22
5.17 DK version (HZ) ..............................................................................................................................................22
5.18 WN version (HZ) ............................................................................................................................................23
5.19 DM version .........................................................................................................................................................23
5.20 Hybrid-Version.................................................................................................................................................23
5.21 Extra lengths.....................................................................................................................................................23
5.22 Examples of locking cylinder use ...........................................................................................................23
6 Installation instructions .........................................................................................................................25
Digital Locking Cylinder 3061 (Manual) Contents
2 / 54
6.1 General instructions......................................................................................................................................25
6.2 Programming the locking cylinder .........................................................................................................25
6.3 Installation variants ......................................................................................................................................25
6.3.1 Installation of double thumb-turn cylinders (except types .AP/.SKG/.VdS) ......
25
6.3.2 Fitting an anti-panic cylinder .................................................................................................. 27
6.3.3 Installation of SKG/VdS cylinders ...................................................................................... 30
6.3.4 Half Cylinder DK/MR....................................................................................................................31
6.3.5 Installing Swiss Round...............................................................................................................33
7 Audible signals......................................................................................................................................... 34
7.1 Battery warnings ........................................................................................................................................... 34
7.2 Battery warning for transponders..........................................................................................................37
8 System 3060 battery replacement .................................................................................................. 38
8.1 General instructions..................................................................................................................................... 38
8.2 Battery life ........................................................................................................................................................ 38
8.3 Emergency battery procedure................................................................................................................ 39
8.3.1 Storage mode (G1)..................................................................................................................... 39
8.3.2 Freeze mode (G2)....................................................................................................................... 39
8.4 Procedure .........................................................................................................................................................40
8.5 Procedure for outer thumb turn (MH cylinder) ............................................................................... 41
9 Maintenance, cleaning and disinfection.......................................................................................... 43
10 Areas of use .............................................................................................................................................. 44
10.1 General...............................................................................................................................................................44
10.2 Fire doors........................................................................................................................................................... 44
10.3 Doors along rescue routes........................................................................................................................ 44
10.4 Installation outdoors ...................................................................................................................................44
11 Accessories ............................................................................................................................................... 45
11.1 Thumb-turns................................................................................................................................................... 45
11.2 Core extraction protection adapter (Z4.KA.SET)......................................................................... 45
11.3 Core extraction protection extension for SKG/VdS cylinders (Z4.KA.SET2) ................. 45
11.4 Core extraction protection extension for SKG/VdS cylinders (Z4.KA.SET2.IT) ............ 45
11.5 Tool......................................................................................................................................................................46
11.6 Battery set ........................................................................................................................................................46
12 Technical data ..........................................................................................................................................47
12.1 Locking cylinder ..............................................................................................................................................47
12.2 Half cylinder.....................................................................................................................................................49
Digital Locking Cylinder 3061 (Manual) Contents
3 / 54
13 Declaration of conformity ......................................................................................................................51
14 Help and other information ..................................................................................................................52
Digital Locking Cylinder 3061 (Manual) Contents
4 / 54
1 Intended use
Digital SimonsVoss Locking Cylinder 3061 are installed in designated door
locks, such as DIN mortise locks, to integrate them into a digital locking
system.
The digital Locking Cylinder 3061 may only be used for its intended purpose
in a designated door locking device. No other use is permitted.
Digital Locking Cylinder 3061s are available in various lengths. The selection
of the proper size is of significance. The length of the locking cylinder is
printed on the packaging and can be measured at any time. If the cylinder is
too short, the handles cannot be fitted. If the cylinder is too long, it may be
ripped out of the locking device. The may not protrude more than 3 mm on
each side of the door to ensure proper operation.
The product may not be changed in any way, other than in compliance with
the changes described in the instructions.
Digital Locking Cylinder 3061
(Manual)
1. Intended use
5 / 54
2 General safety instructions
Signal word (ANSI Z535.6) Possible immediate effects of non-
compliance
DANGER Death or serious injury (likely)
WARNING Death or serious injury (possible, but
unlikely)
CAUTION Minor injury
IMPORTANT Property damage or malfunction
NOTE Low or none
WARNING
Blocked access
Access through a door may stay blocked due to incorrectly fitted and/or in-
correctly programmed components. SimonsVoss Technologies GmbH is
not liable for the consequences of blocked access such as access to in-
jured or endangered persons, material damage or other damage!
WARNING
Blocked access through manipulation of the product
If you change the product on your own, malfunctions can occur and access
through a door can be blocked.
Modify the product only when needed and only in the manner described
in the documentation.
CAUTION
Fire hazard posed by batteries
The batteries used may pose a fire or burn hazard if handled incorrectly.
1. Do not try to charge, open, heat or burn the batteries.
2. Do not short-circuit the batteries.
Digital Locking Cylinder 3061
(Manual)
2. General safety instructions
6 / 54
IMPORTANT
Damage resulting from electrostatic discharge (ESD)
This product contains electronic components that may be damaged by
electrostatic discharges.
1. Use ESD-compliant working materials (e.g. Grounding strap).
2. Ground yourself before carrying out any work that could bring you into
contact with the electronics. For this purpose, touch earthed metallic
surfaces (e.g. door frames, water pipes or heating valves).
IMPORTANT
Damage resulting from liquids
This product contains electronic components that may be damaged by li-
quids of any kind.
Keep liquids away from the electronics.
IMPORTANT
Damage resulting from aggressive cleaning agents
The surface of this product may be damaged as a result of the use of un-
suitable cleaning agents.
Only use cleaning agents that are suitable for plastic or metal surfaces.
IMPORTANT
Damage as a result of mechanical impact
This product contains electronic components that may be damaged by
mechanical impacts of any kind.
1. Avoid touching the electronics.
2. Avoid other mechanical influences on the electronics.
IMPORTANT
Damage due to polarity reversal
This product contains electronic components that may be damaged by re-
verse polarity of the power source.
Do not reverse the polarity of the voltage source (batteries or mains
adapters).
Digital Locking Cylinder 3061
(Manual)
2. General safety instructions
7 / 54
IMPORTANT
Failure of operation due to different discharged batteries
This product uses one or more batteries for power supply. The batteries are
discharged at approximately the same rate.
Always replace all batteries at the same time.
IMPORTANT
Operational malfunction due to radio interference
This product may be affected by electromagnetic or magnetic interference.
Do not mount or place the product directly next to devices that could
cause electromagnetic or magnetic interference (switching power
supplies!).
IMPORTANT
Communication interference due to metallic surfaces
This product communicates wirelessly. Metallic surfaces can greatly re-
duce the range of the product.
Do not mount or place the product on or near metallic surfaces.
NOTE
Intended use
SimonsVoss-products are designed exclusively for opening and closing
doors and similar objects.
Do not use SimonsVoss products for any other purposes.
NOTE
Battery contact malfunction due to grease film
When touching batteries, leave a thin film of skin grease on the batteries.
This film deteriorates the contact between the electronics and the batter-
ies.
1. Do not touch the contacts of the new batteries with your hands.
2. Use clean and grease-free gloves.
Digital Locking Cylinder 3061
(Manual)
2. General safety instructions
8 / 54
NOTE
Dispose of the batteries as per local and country-specific regulations.
NOTE
Function error due to poor battery contact
If the contact surface to the battery is too small, then the battery connec-
tion may not create a stable connection to the battery.
Only use batteries that are approved by SimonsVoss.
NOTE
Qualifications required
The installation and commissioning requires specialized knowledge.
Only trained personnel may install and commission the product.
NOTE
Modifications or further technical developments cannot be excluded and
may be implemented without notice.
NOTE
The German language version is the original instruction manual. Other lan-
guages (drafting in the contract language) are translations of the original
instructions.
NOTE
Read and follow all installation, installation, and commissioning instruc-
tions. Pass these instructions and any maintenance instructions to the user.
Digital Locking Cylinder 3061
(Manual)
2. General safety instructions
9 / 54
3 Product specific safety notices
WARNING
Fault in escape door function due to unsuitable closing cylinder or un-
suitable environment
The use of unsuitable closing cylinders or components that are not opera-
tional can adversely affect the function of an escape door. If you use the
anti-panic cylinder in locks that are not approved, the escape door function
can be disrupted and not released again. Contact SimonsVoss Technolo-
gies GmbHfor further information.
1. Ensure that all parts of the lock are operational.
2. Check that the panic function of the mortice lock is ensured.
3. Only use the anti-panic cylinder in locks that are expressly approved for
the anti-panic cylinder. See also the manufacturer's documentation in
this respect.
4. Do not use the anti-panic cylinder in temperatures below -20 °C or
above +50 °C.
5. Carry out a function test of the anti-panic cylinder after installation or
after a battery change.
CAUTION
Use of the anti-panic version of the locking cylinder in non-approved
locks
If you use the anti-panic version of the locking cylinder in unauthorised
locks, the escape door function may be impaired and cannot be released
again.
1. Only use the anti-panic version of the locking cylinder in locks for which
the locking cylinder is expressly approved.
2. Please refer to the documentation of the respective lock manufacturer.
3. Contact SimonsVoss Technologies GmbH for further information on this
subject (see
Help and other information [}52]
).
Digital Locking Cylinder 3061
(Manual)
3. Product specific safety notices
10 / 54
Este manual sirve para los siguientes modelos
17
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cerradura de puerta de Simons Voss
Simons Voss
Simons Voss PegaSys Door Handle 4.1 Reader on both sides Manual de usuario
Simons Voss
Simons Voss PegaSys Door Handle 4.1 PAS24 Manual de usuario
Simons Voss
Simons Voss SmartIntego Series Manual de usuario
Simons Voss
Simons Voss PegaSys Door Handle 4.1 Panic bar Manual de usuario
Simons Voss
Simons Voss 3061 DM Manual de usuario
Simons Voss
Simons Voss SmartIntego SmartHandle Series Manual de usuario
Simons Voss
Simons Voss SmartIntego SmartHandle AX Series Manual de usuario
Simons Voss
Simons Voss PegaSys Door Handle 4.1 Scandinavian Oval Manual de usuario
