Simons Voss Technologies Allegion PegaSys Manual de usuario
PegaSys Online
controller
8216031019
26.06.2023
DE
EN
FR
NL
Kurzanleitung
Quick Guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Abbildungen/Images .............................................................................. 3
deutsch ........................................................................................................ 5
english .......................................................................................................... 16
français ........................................................................................................ 27
nederlands.................................................................................................. 39
PegaSys Online controller
2 / 52
6 Online controller connections
1
Earth
18-24 V
Power supply unit
Power supply cable
Online controller
Plus
Earth
V-
V+
⏚Shield
B1-
B1+
⏚Shield
B2+
B2-
Cable to readers:
J-Y(ST) 4x2x0.6mm
Max. 1200m
(100m for PoE or
without separate
power supply units for readers)
7 Installation and commissioning of the online
controller
2
PegaSys Online controller 6. Online controller connections
3 / 52Abbildungen/Images
12 Help and other information
3
PegaSys Online controller12. Help and other information
4 / 52 Abbildungen/Images
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................6
2 Produktspezifische Sicherheitshinweise..............................................9
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................................9
4 Lieferumfang Online-Controller..............................................................9
5 Lagerung ....................................................................................................... 10
6 Anschlüsse des Online-Controllers ..................................................... 10
7 Montage und Inbetriebnahme des Online-Controllers.................. 10
8 Wartung .........................................................................................................12
9 Zurücksetzen am Online-Cotroller........................................................12
10 Technische Daten Online-Controller....................................................13
11 Konformitätserklärung............................................................................. 14
12 Hilfe und weitere Informationen............................................................15
InhaltsverzeichnisPegaSys Online controller
5 / 52DE
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Signalwörter
(ANSI
Z535.6)
Gefahr: Tod oder schwere Verletzung
(wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere
Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht:
Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder
Fehlfunktionen, Hinweis: Geringe oder keine Schäden
WARNUNG
Versperrter Zugang
Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte
Komponenten kann der Zutritt durch eine Tür versperrt
bleiben. Für Folgen eines versperrten Zutritts wie Zu-
gang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sach-
schäden oder anderen Schäden haftet die
SimonsVoss Technologies GmbH nicht!
Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts
Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunk-
tionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden.
Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen-
tation beschriebenen Art und Weise.
ACHTUNG
Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD)
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostati-
sche Entladungen beschädigt werden können.
1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarm-
band).
2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der Elektronik in Kon-
takt kommen könnten. Fassen Sie dazu geerdete metallische Ober-
flächen an (z.B, Türzargen, Wasserrohre oder Heizungsventile).
PegaSys Online controller1. Allgemeine Sicherheitshinweise
6 / 52 DE
Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren
Dieses Produkt enthält elektronische und/oder mechanische Bauteile,
die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können.
Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern.
Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmit-
tel beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff-
bzw. Metalloberflächen geeignet sind.
Beschädigung durch mechanische Einwirkung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische
Einwirkung aller Art beschädigt werden können.
1. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik.
2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektro-
nik.
Beschädigung durch Überstrom oder Überspannung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch zu hohen
Strom oder zu hohe Spannung beschädigt werden können.
Überschreiten Sie die maximal zulässigen Spannungen und/oder
Ströme nicht.
Beschädigung durch Verpolung
Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch die Verpolung
der Spannungsquelle beschädigt werden können.
Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht (Batterien bzw. Netzteile).
PegaSys Online controller 1. Allgemeine Sicherheitshinweise
7 / 52DE
HINWEIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
PegaSys-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen
und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegen-
ständen bestimmt.
Verwenden Sie PegaSys-Produkte nicht für andere
Zwecke.
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Be-
trieb nehmen.
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausge-
schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden.
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere
Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der
Originalbetriebsanleitung.
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbe-
triebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und
jegliche Anweisungen zur Wartung an den Benutzer weiter.
PegaSys Online controller1. Allgemeine Sicherheitshinweise
8 / 52 DE
2 Produktspezifische Sicherheits-
hinweise
HINWEIS
Elektrische Türöffner mit eigener Stromversorgung
Die Stromaufnahme eines Türöffners kann das System
aus Online-Controller, IO-Connector/-Controller und
Leser überlasten.
1. Verwenden Sie nicht die Stromversorgung der Be-
rechtigungsleser.
2. Schließen Sie Türöffner an eine eigene Stromver-
sorgung an.
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Online-Controller steuern Berechtigungsleser
2.1/4.1 und Berechtigungsleser 2.1 mit Display/Tastatur
und die dazugehörigen IO-Controller und IO-
Connectoren an. Sie schalten außerdem elektrische
Türöffner bis 30V und 2A.
Das Gerät ist ausgelegt für eine ortsfeste Installation in
trockenen Räumen. Jede anderweitige Verwendung ist
nicht bestimmungsgemäß und nicht erlaubt.
Die Dokumentation gilt für Online-Controller mit
Software-Versionen ≥ 3.01.
4 Lieferumfang Online-Controller
Online-Controller
5 vormontierte Klemmleisten (abnehmbar)
PegaSys Online controller 2. Produktspezifische
Sicherheitshinweise
9 / 52DE
5 Lagerung
Das Gerät ist an einem trockenen Ort zu lagern.
6 Anschlüsse des Online-Control-
lers
1
Optional ist auch eine Stromversorgung über PoE
möglich:
Kein Netzteil für Online-Controller erforderlich
Anschluss an PoE-Netzwerkswitch
Separate Netzteile für Berechtigungsleser
erforderlich
7 Montage und Inbetriebnahme
des Online-Controllers
In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur
Inbetriebnahme. Bitte halten Sie sich an die hier
beschriebene Vorgehensweise.
Beachten Sie, dass eine Inbetriebnahme nur mit
komplett verkabeltem PegaSys-System möglich ist.
Auf Wunsch können TELNET-Verbindungen mit dem
Kommando netpar –t verhindert werden. Nach dieser
Einstellung ist der Zugriff auf die Service-Schnittstelle
nur noch über eine gesicherte Verbindung möglich, z.B.
über eine SSH-Verbindung.
PegaSys Online controller5. Lagerung
10 / 52 DE
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Controladores de Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SREL3.COVER Manual de usuario
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Advanced Manual de usuario
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Advanced Manual de usuario
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies Smart CD Manual de usuario
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies WaveNet WN.TESTER.BAMO.EU Manual de usuario
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartRelais-3-Controller Manual de usuario
Simons Voss Technologies
Simons Voss Technologies SmartRelais 2 Manual de usuario
