Simex SLE-42 Manual de usuario

Assisting the automation

industry since 1986

User manual

for electronic counters:

totalizer SLE-4

timer STH-4

•Firmware version: from v.1.00

•Type of input: contact / OC or voltage

•Self powered, 3.6 1/2AA Lithium Battery

Read the user's manual carefully before starting to use the unit or software.

Please keep this manual for future reference.

Producer reserves the right to implement changes without prior notice.

26.10.2011 LE42_ TH42_IN XEN_v.1.00.002

SLE-42

STH-42

User manual for electronic counters SLE-42 and STH-42

CONTENTS

1. BASIC REQUIREMENTS AND USER SAFETY.........................................................................................2

2. GENERAL CHARACTERISTICS................................................................................................................3

3. TECHNICAL DATA......................................................................................................................................4

4. DEVICE INSTALLATION.............................................................................................................................5

4.1. UNPACKING.......................................................................................................................................5

4.2. ASSEMBLY.........................................................................................................................................5

4.3. WIRING AND REAR TERMINALS.....................................................................................................7

4.4. MAINTENANCE..................................................................................................................................8

4.5. BATTERY REPLACEMENT...............................................................................................................8

5. FRONT PANEL DESCRIPTION..................................................................................................................9

6. PRINCIPLE OF OPERATION....................................................................................................................10

E planation of symbols used in the manual:

- This s mbol denotes especiall important guidelines concerning the installation and

operation of the device. Not compl ing with the guidelines denoted b this s mbol ma

cause an accident, damage or equipment destruction.

IF THE DEVICE IS NOT USED ACCORDING TO THE MANUAL THE USER IS

RESPONSIBLE FOR POSSIBLE DAMAGES.

- This s mbol denotes especiall important characteristics of the unit.

Read an information regarding this s mbol carefull

1. BASIC REQUIREMENTS AND USER SAFETY

- The manufacturer is not responsible for any damages caused by

inappropriate installation, not maintaining the proper technical condition

and using the unit against its destination .

- Installation should be conducted by qualified personnel. During installation all

available safety requirements should be considered. The fitter is responsible for

executing the installation according to this manual, local safety and EMC

regulations.

- The unit must be properly set-up, according to the application. Incorrect

configuration can cause defective operation, which can lead to unit damage or

an accident.

- If in the case of a defect of unit operation there is a ris of a serious threat

to the safety of people or property additional, independent systems and

solutions to prevent such a threat must be used.

- The unit uses dangerous voltage that can cause a lethal accident. The unit

must be switched off and disconnected from the power supply prior to

starting installation of troubleshooting (in the case of malfunction).

- Neighbouring and mating equipment must meet the requirements of appropriate

standards and regulations concerning safety and be equipped with adequate

anti-overvoltage and anti-interference filters.

User manual for electronic counters SLE-42 and STH-42

- Do not attempt to disassemble, repair or modify the unit yourself. The unit

has no user serviceable parts. Units, in which a defect was stated must be

disconnected and submitted for repairs at an authorized service centre.

- In order to minimize fire or electric shock hazard, the unit must be protected

against atmospheric precipitation and excessive humidity.

- Do not use the unit in areas threatened with excessive shocks, vibrations, dust,

humidity, corrosive gasses and oils.

- Do not use the unit in explosion hazard areas.

- Do not use the unit in areas with significant temperature variations, exposed to

condensation or icing.

- Do not use the unit in areas exposed to direct sunlight.

- Make sure that the ambient temperature (e.g. inside the control box) does not

exceed the recommended values. In such cases forced cooling of the unit must

be considered (e.g. by using a ventilator).

The unit is designed for operation in an industrial environment and must

not be used in a household environment or similar.

2. GENERAL CHARACTERISTICS

The electronic counters are popular, self-powered LCD totalizers ( SLE-42) or hour

meters (STH-42) in a small form. With a panel size of DIN 48 x 24 mm, they are perfect for

limited space installations. They are powered by a replaceable lithium battery that lasts

approximately 7 years, no external power required. They are available in 7 digits with 8 mm

height figures with front reset or remote reset options. Input signal includes dry contact, open

collector, voltage, wide range voltage at maximum count speed up to 30 Hz. The front panel

protection is IP 54 and wiring connection is easily done via the terminal block connector,

making it secure and reliable. CE, UL and RoH compliant.

User manual for electronic counters SLE-42 and STH-42

3. TECHNICAL DATA

Power supply voltage 3.6V 1/2AA Lithium Battery (inside), 7 years (replaceable)

Pulse inputs

Dry Contact/OC/Voltage

Wide-Range Voltage

NPN Transistor

ink current approx. 8 μA

Input levels : L < 0.8V, H: 2 - 30 V

Count speed: max. 30 Hz (SLE-42)

Input impedance 300 kΩ

Input levels L: 0 - 10V AC/DC, H: 20 - 250V AC/DC

Count speed: max. 20 Hz (SLE-42)

Resolution 1 count per 1/10 hour (STH-42)

Reset Remote reset: dry contact/OC/voltage or wide-range voltage

or front panel reset (only SLE-42)

Reset pulsewidth 6 ms min.

Display 7 digits, 7-segment LCD, 8 mm

Display range 0 ÷ 9999999 (SLE-42); 0.0 ÷ 999999.9 (STH-42)

Front panel protection IP 54

Wiring M3 terminal screw

Housing type

Housing dimensions

Panel cut size

Weight

panel

48 x 24 x 39,7 mm

45 x 22,2 mm (+1 mm)

approx. 50 g (battery included)

Operating temperature

torage temperature

Humidity

-10°C to +55°C (non-freezing)

-20°C to +65°C (non-freezing)

25 to 85% (non-condensing)

Vibration / hock resistance

Operation:

torage:

double amplitude 0.3 mm; frequency: 10 - 55 Hz, X, Y, Z Axis

(3 axis) / 100 m/s²

double amplitude 0.75 mm; frequency: 10 - 55 Hz, X, Y, Z Axis

(3 axis) / 300 m/s²

Noise immunity Electrostatic discharge: IEC-61000-4-2 8kV

Electromagnetic field: IEC-61000-4-3 10V/m

EFT/BI/O leads: IEC-61000-4-4 1.0kV

EMC standard EMI: EN50081-2

EM : EN50082-2

Compliance RoH ; CE ; UL 863

This is a class A unit. In housing or a similar area it can cause radio

frequency interference. In such cases the user can be requested to use

appropriate preventive measures.

User manual for electronic counters SLE-42 and STH-42

4. DEVICE INSTALLATION

The unit has been designed and manufactured in a way assuring a high level of user

safety and resistance to interference occurring in a typical industrial environment. In order to

take full advantage of these characteristics installation of the unit must be conducted correctly

and according to the local regulations.

- Read the basic safety requirements on page 2 prior to starting the installation.

- Ensure that the power supply network voltage corresponds to the nominal

voltage stated on the unit’s identification label.

- The load must correspond to the requirements listed in the technical data.

- All installation works must be conducted with a disconnected power supply.

- Protecting the power supply clamps against unauthorized persons must be

taken into consideration.

4.1. UNPACKING

After removing the unit from the protective packaging, check for transportation damage. Any

transportation damage must be immediately reported to the carrier. Also, write down the unit

serial number on the housing and report the damage to the manufacturer.

Attached with the unit please find:

- user’s manual,

- warranty,

- accessories.

4.2. ASSEMBLY

- The unit is designed for mounting indoor inside housings (control panel,

switchboard) assuring appropriate protection against electric impulse waves.

Metal housing must be connected to the grounding in a way complying with the

governing regulations.

- Disconnect the power supply prior to starting assembly.

- Check the correctness of the performed connections prior to switching the unit on.

In order to assembly the unit, a 45 x 22,2 mm mounting hole (Figure 4.1) must be

prepared. Then follow the instructions mentioned below (Figure 4.2):

1. Insert gasket into the unit.

2. Insert the unit into the panel. Use the correct panel cut-out size.

3. Insert the mounting clip to the back of the unit.

4. Push the mounting clip until it locks the unit tightly against the panel.

User manual for electronic counters SLE-42 and STH-42

Figure 4.1. Panel cut-out dimensions

Figure 4.2. Installing of clip and gasket

Figure 4.3. Dimensions of the case

Mounting Clip

Panel

Gasket

User manual for electronic counters SLE-42 and STH-42

4.3. WIRING AND REAR TERMINALS

Attention

- Installation should be conducted by qualified personnel. During installation all

available safety requirements should be considered. The fitter is responsible for

executing the installation according to this manual, local safety and EMC

regulations.

- The power supply network cable diameter must be selected in such a way that in

the case of a short circuit of the cable from the side of the unit the cable shall be

protected against destruction with an electrical installation fuse.

- Wiring must meet appropriate standards and local regulations and laws.

- In order to secure against accidental short circuit the connection cables must be

terminated with appropriate insulated cable tips.

- Tighten the clamping screws. The recommended tightening torque is 0.5 Nm.

Loose screws can cause fire or defective operation. Over tightening can lead to

damaging the connections inside the units and breaking the thread.

- After the installation is completed do not touch the unit’s connections when it is

switched on, because it carries the risk of electrical shock.

RESET

GND

INPUT

GND

2 to 30V

GND

2 to 30V

User manual for electronic counters SLE-42 and STH-42

Figure 4.4. Rear terminals description:

a) version with dr contact/OC/NPN input

b) version with wide-range voltage input

4.4. MAINTENANCE

The unit (except battery) does not have any internal replaceable or adjustable

components available to the user. Pay attention to the ambient temperature in the room where

the unit is operating. Excessively high temperatures cause faster ageing of the internal

components and shorten the fault-free time of unit operation.

In cases where the unit gets dirty do not clean with solvents. For cleaning use warm water with

small amount of detergent or in the case of more significant contamination ethyl or isopropyl

alcohol.

Using any other agents can cause permanent damage to the housing.

Product marked with this symbol should not be placed in municipal waste.

Please check local regulations for disposal and electronic products.

4.5. BATTERY REPLACEMENT

Precautions when replacing the battery:

- Disconnect the wiring before changing the battery. Do not touch areas subject to

high voltages as this could result to an electric shock.

- Make sure that your body is free from static electricity before changing the battery.

- Use only 3.6V 1/2AA Lithium Battery for this unit.

1) Use a flat screwdriver or any appropriate tool to lift the groove in order to unfasten rear case

from front case.

2) Pull out the rear case from the main body.

User manual for electronic counters SLE-42 and STH-42

3) Replace with a new battery. Make sure that the positive and negative terminals of the

battery are positioned correctly.

4) Replace the rear case to the main body.

Warning!

This unit uses Lithium battery. Properly dispose the battery after use.

Do not short the positive and negative terminals, recharge, disassemble, deform,

or dispose the battery to fire as this may seriously damage it or may cause

explosion.

5. FRONT PANEL DESCRIPTION

Figure 5.1. Size of figure

Count display

Reset key

(only in SLE-42)

EXPLO IVE!

Make sure that the case hooks

click properly in place.

User manual for electronic counters SLE-42 and STH-42

6. PRINCIPLE OF OPERATION

Figure 6.1. The counting principle of the SLE-42 counters:

a) dr contact/OC/NPN input, b) wide-range voltage input

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Contador de efectivo de Simex

Simex

Simex SLM-44 Manual de usuario

Simex

Simex SLN-94 Manual de usuario

Simex

Simex Simpact SLIK-73 Manual de usuario

Simex

Simex SLC-457 Manual de usuario

Simex

Simex SLB-94 Manual de usuario

Simex

Simex SLIK-N118 Manual de usuario

Simex

Simex SLIK-94 Manual de usuario

Simex

Simex SLIK-638 Manual de usuario

Simex

Simex SLE-73 Manual de usuario

Manuales populares de Contador de efectivo de otras marcas

Omron

Omron H7CL Series Manual de usuario

FAAC

FAAC XTR B Manual de usuario

Olympia

Olympia NC-350A Series Manual de usuario

Evco

Evco EV7001 Manual de usuario

Record

Record FlowControl Manual de usuario

XIA

XIA UltraLo-1800 Manual de usuario

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 53151A Manual de usuario

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manual de usuario

Tellermate

Tellermate TY Manual de uso y cuidado

HYOSUNG

HYOSUNG MX-4000W Manual de usuario

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manual de usuario

CCE

CCE 3200 Manual de usuario

HP 53150A Series Instrucciones de funcionamiento

HYOSUNG

HYOSUNG 1800CE Manual de usuario

MZ electronic

MZ electronic EV-040 Manual de usuario

Delfield

Delfield Shelleysteel SCFM-50 Manual de usuario

TSI Instruments

TSI Instruments AEROTRAK+ 7201 Manual de usuario