Sime Dewy Equipe P100 Box Guía del usuario
Dewy Equipe Box
P100-P600
All descriptions and illustrations provided in this manual have been carefully prepared but we reserve the right to make
changes and improvements in our products that may affect the accuracy of the information contained in this manual.
................................................................................................................................... pag. 4
............................................................................................................................................... pag. 12
...................................................................................................................................................... pag. 20
.............................................................................................................................. pag. 23
IT IS A STATUTORY REQUIREMENT THAT ALL GAS APPLIANCES ARE INSTALLED BY COMPETENT PERSONS,
IN ACCORDANCE WITH THE GAS SAFETY (INSTALLATION AND USE) REGULATIONS (CURRENT EDITION).
The manufacturer’s instructions must not be taken as overriding any statutory requirements, and failure to
comply with these regulations may lead to prosecution.
No modifications to the appliance should be made unless they are fully approved by the manufacturer.
DO NOT OPERATE ANY ELECTRICAL SWITCH, OR USE A NAKED FLAME. TURN OFF THE GAS
SUPPLY AND VENTILATE THE AREA BY OPENING DOORS AND WINDOWS CONTACT THE GAS EMERGENCY
SERVICE ON 0800111999.
DEWY EQUIPE P100 BOX
DEWY EQUIPE P200 BOX
180
790
396
156
567
90
272
307
777
S3
M
R
G
1600
648
307
390
470
1100
640
180
790
396
156
567
90
272
307
777
S3
M
R
G
1600
390
640 630
648
307
2010
2010
4
are
pre-mixed condensation heating modu-
les intended only for heating, inter-con-
nectible and easy to assemble, designed
to work singularly or in sequence/casca-
de automatically.
They are designed and constructed to
meet European directives 92/42/CEE,
2009/142/CEE, 2014/30/UE, 2014/35/UE.
Fig. 1
FIXTURES
M System supply (Flange PN6-DN100)
R System return (Flange PN6-DN100)
G Gas (Flange PN6-DN50)
S3 Condensate drain ø 40
5
DEWY EQUIPE P300 BOX
DEWY EQUIPE P400 BOX
470630 390 18 0
6401730
790
396
15 6
567
90
272
307
777
S3
M
R
G
648
307
1600
180
790
396
15 6
567
90
272
307
777
S3
M
R
G
1600
648
307
6402200
470630 470390
2010
2010
Fig. 1/a
FIXTURES
M System supply (Flange PN6-DN100)
R System return (Flange PN6-DN100)
G Gas (Flange PN6-DN50)
S3 Condensate drain ø 40
6
DEWY EQUIPE P500 BOX
DEWY EQUIPE P600 BOX
180
790
396
15 6
567
90
272
562
1197
S3
M
R
G
1600
180
790
396
15 6
567
90
272
562
1197
S3
M
R
G
1600
1090
1090 2830
3300
307
648
307
648
470630 470630 470 390
390
630
470
630
470
2010
2010
Fig. 1/b
FIXTURES
M System supply (Flange PN6-DN100)
R System return (Flange PN6-DN100)
G Gas (Flange PN6-DN50)
S3 Condensate drain ø 40
7
Nominal heat output (80-60°C) kW 94.9 189.8 284.7 379.6 474.5 569.5
Nominal heat output (50-30°C) kW 103.4 206.8 310.2 413.6 517.1 620.5
Minimum heat output G20 (80-60°C) kW 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3
Minimum heat output G20 (50-30°C) kW 32.1 32.1 32.1 32.1 32.1 32.1
Minimum heat output G31 (80-60°C) kW 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3 29.3
Minimum heat output G31 (50-30°C) kW 32.1 32.1 32.1 32.1 32.1 32.1
Nominal heat input kW 96.6 193.2 289.8 386.4 483.0 579.6
Minimum heat input G20 kW 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0
Minimum Minimum heat input G31 kW 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0
Min-max operating yield (80-60°C) % 97.7-98.2 97.7-98.2 97.7-98.2 97.7-98.2 97.7-98.2 97.7-98.2
Min-max operating yield (50-30°C) % 107.0-107.0 107.0-107.0 107.0-107.0 107.0-107.0 107.0-107.0 107.0-107.0
Operating yield at 30% (40-30°C) % 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0 108.0
Energy yield markings (CEE 92/42) «««« «««« «««« «««« - -
Heat modules n° 1 1 1 of + 2 of 1 of + 3 of
1 of 2 of
Exhaust temperat. at Q. Nominal (80-60°C) °C 64 64 64 64 64 64
Exhaust temperat. at Q. Minimum (80-60°C) °C 51 51 51 51 51 51
Exhaust temperat. at Q. Nominal (50-30°C) °C 45 45 45 45 45 45
Exhaust temperat. at Q. Minimum 50-30°C) °C 40 40 40 40 40 40
Minimum/Maximum exhaust capacity g/s 15/46 15/92 15/138 15/184 15/230 15/276
CO2 at Q. Nominal/Minimum G20 % 9.0/9.0 9.0/9.0 9.0/9.0 9.0/9.0 9.0/9.0 9.0/9.0
CO2 at Q. Nominal/Minimum G31 % 10.0/10.0 10.0/10.0 10.0/10.0 10.0/10.0 10.0/10.0 10.0/10.0
Feeding tensionV-Hz 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50 230-50
Electrical power absorbed W 330 660 990 1320 1650 1980
Absorbed power IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D
CE certification n° 1312BP4142 1312BP4142 1312BP4142 1312BP4142 1312BP4142 1312BP4142
Category II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P
Type B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P B23-53/B23P-53P
NOx class 5 5 5 5 5 5
Max operating pressure bar 5 5 5 5 5 5
Max operating temperature °C 85 85 85 85 85 85
Water content modules l 19.6 36.3 55.9 72.6 92.2 108.9
Single module temperature regulation °C 20/80 20/80 20/80 20/80 20/80 20/80
Supply pressure G20/G25 mbar 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25 20/25
Supply pressure G31 mbar 37 37 37 37 37 37
Number of nozzles n° 1 2 3 4 5 6
Nozzle diameter G20/G25 ø 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0
Nozzle diameter G31 ø 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 8.4
Consumption at nom./min. power G20 m3/h 10.22 20.44 30.67 40.89 51.11 61.33
Consumption at nom./min. power G31 kg/h 7.50 15.01 22.51 30.02 37.52 45.03
kg 240 390 620 770 1000 1150
8
9
1
26
25
22
5
6
27 18
17
24
15
16
10
11
9
814
13
M
R
G
S3
23
12
28
Fig. 2
KEY
1 Hydraulic separator (optional)
5 Condensate trap
6 Gas valve
8 Fan
9 Heating probe (SM)
10 Safety thermostat 95°C
11 Exhaust thermostat
12 Primary exchanger
13 Diaphragm
14 Differential pressure switch
15 Water pressure transducer
16 Air escape valve
17 Non return valve
18 Distributor
22 3-way drain valve
23 System supply valve
24 Manual drain vent
25 Gas tap
26 8 litre expansion tank (optional)
27 5 BAR safety valve
28 Condensate trap frost sensor
FIXTURES
M System flow
R System return
G Gas
S3 Condensate drain
10
Otros manuales para Dewy Equipe P100 Box
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Otros manuales de Calentador de Sime
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario