Simco-Ion FLAT Manual de usuario
FLAT-Nozzle_UM_9752041030_NL_D_GB_F_V2_0
NL Gebruikershandleiding
D Bedienungsanleitung
GB User's Manual
F Notice d'utilisation
2
11
20
29
FLAT Nozzle
Ionisatiesproeier Ionensprühdüse
Ionizing Air Nozzle Bec à air Ionisé
SIMCO (Nederland) B.V.
Postbus 71
NL-7240 AB Lochem
Telefoon +31-(0)573-288333
Telefax +31 (0)573-257319
Internet http://www.simco-ion.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
FLAT-Nozzle_UM_9752041030_NL_D_GB_F_V2_0 2
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING IONISATIESPROEIER TYPE FLAT
INHOUDSOPGAVE
Woord vooraf ...............................................................................................................................3
Verklaring gebruikte symbolen.....................................................................................................3
1. Inleiding....................................................................................................................................4
2. Beschrijving en werking ...........................................................................................................4
3. Veiligheid .................................................................................................................................5
4. Technische specificaties..........................................................................................................6
5. Installatie..................................................................................................................................7
5.1. Controle vooraf..................................................................................................................7
5.2. Sproeier monteren.............................................................................................................7
5.3. Sproeierkop draaien..........................................................................................................8
5.4. Ionisatiesproeier aansluiten op het voedingsapparaat.......................................................8
5.5. Perslucht aansluiten..........................................................................................................9
6. Ingebruikneming ......................................................................................................................9
7. Controle op de werking............................................................................................................9
8. Onderhoud.............................................................................................................................10
8.1. Regelmatig reinigen van de ionisatiepunt........................................................................10
8.2. Reinigen van een sterk vervuilde ionisatiesproeier..........................................................10
9. Storingen................................................................................................................................10
10. Reparaties............................................................................................................................10
11. Afdanken..............................................................................................................................10
FLAT-Nozzle_UM_9752041030_NL_D_GB_F_V2_0 3
NL
Woord vooraf
Deze handleiding is bedoeld voor installatie en gebruik van de ionisatiesproeier type FLAT.
Deze handleiding moet altijd toegankelijk zijn voor het bedieningspersoneel.
Lees deze handleiding helemaal door voordat u dit product installeert en/of in gebruik neemt.
Instructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd om een goede werking van het
product te waarborgen en om aanspraak te kunnen maken op garantie.
De garantiebepalingen zijn omschreven in de Algemene verkoopvoorwaarden van SIMCO
(Nederland) B.V.
Verklaring gebruikte symbolen
Waarschuwing
Verwijst naar speciale informatie ter voorkoming van letsel of
aanzienlijke schade aan het product of het milieu.
Let op
Belangrijke informatie over efficiënt gebruik en/of ter voorkoming van
schade aan het product of het milieu.
FLAT-Nozzle_UM_9752041030_NL_D_GB_F_V2_0 4
NL
1. Inleiding
De Simco-Ion ionisatiesproeier type FLAT is ontworpen om elektrostatisch geladen
oppervlakken te reinigen en te neutraliseren. Door het gebruik van perslucht kunnen ook
moeilijk bereikbare plekken worden geneutraliseerd en gereinigd.
Afbeelding 1: ionisatiesproeier type FLAT
2. Beschrijving en werking
Aangesloten op een Simco-Ion voedingsapparaat en voorzien van perslucht, produceert de
ionisatiesproeier type FLAT een luchtstroom die rijk is aan positieve en negatieve ionen. Door
deze luchtstroom te richten op een elektrostatisch geladen oppervlak, vindt er een uitwisseling
van elektronen plaats. Hierdoor wordt tijdens het schoonblazen het materiaal geneutraliseerd en
wordt opnieuw aantrekken van de afgeblazen deeltjes voorkomen.
De ionisatiesproeier type FLAT is ook leverbaar met elektrisch afgeschermde
hoogspanningskabel (shielded HV cable).
FLAT-Nozzle_UM_9752041030_NL_D_GB_F_V2_0 5
NL
3. Veiligheid
- De Simco-Ion ionisatiesproeier type FLAT is uitsluitend bestemd voor het schoonblazen en
gelijktijdig neutraliseren van elektrostatisch geladen oppervlakken. Elk ander gebruik
wordt afgeraden.
- De Ionisatiesproeier niet gebruiken in brand- en/of explosiegevaarlijke omgeving.
- De elektrische stroom van de ionisatiesproeier is begrensd. Hierdoor is de ionisatiepunt, die
op de hoogspanning is aangesloten, aanrakingsveilig.
- Elektrische installatie en reparatie moeten gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon.
- Raadpleeg de handleiding van het bijbehorend voedingsapparaat, voor het correct en veilig
aansluiten van de ionisatiesproeier.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- In geval van afgeschermde hoogspanningskabel: de afscherming van de kabel moet goed
geaard zijn. Aarding is nodig voor een goede en veilige werking en voorkomt elektrische
schokken bij aanraking.
- Het apparaat verliest zijn garantie indien zonder schriftelijke goedkeuring vooraf, wijzigingen,
aanpassingen, etc. zijn aangebracht of bij reparatie niet originele onderdelen zijn gebruikt.
De maximale uitgangsstroom (kortsluitstroom) van de ionisatiesproeier is begrensd op 0,3 mA.
Hierdoor is de ionisatiepunt (ionising pin) van de ionisatiesproeier aanrakingsveilig
en schokvrij conform IEC/TS 60479-1.
FLAT-Nozzle_UM_9752041030_NL_D_GB_F_V2_0 6
NL
0
50
100
150
200
250
300
350
12345
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
12345
0
5
10
15
20
25
30
35
12345
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
100 200 300 400 500
4. Technische specificaties
Benodigde voeding Simco-Ion 7 kV AC voedingsapparaat
Stroom (van ionisatiepunt naar aarde) max. 0,3 mA
Werkafstand 50 – 300 mm
Maximale druk 5 bar
Drukmedium Lucht of stikstof; schoon, droog en vrij van olie
Omgevingstemperatuur 0 - 55°C
Luchtaansluiting sproeier 1/8” BSP
Gebruiksdoel Industrieel, binnengebruik
Luchtdruk Luchtdruk
Luchtdruk
Blaaskracht
(
N
)
Geluidsdruk
(dB(A) @ 1 m)
Luchtverbruik
(
m
3
/h
)
Luchtsnelheid
(
m/s
)
Afstand (mm)
3 bar
2 bar
1 bar
FLAT-Nozzle_UM_9752041030_NL_D_GB_F_V2_0 7
NL
5. Installatie
Waarschuwing:
- Elektrische installatie moet gebeuren door een elektrotechnisch
vakbekwaam persoon.
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
- Raadpleeg de handleiding van het bijbehorend voedingsapparaat voor het correct en
veilig aansluiten van de ionisatiesproeier.
- Het voedingsapparaat voor de ionisatiesproeier, en eventueel de afscherming van de
hoogspanningskabel, moeten goed geaard zijn. Aarding is nodig voor een goede
werking van de apparatuur en voorkomt elektrische schokken bij aanraking.
- De luchtuitgang van de sproeier moet op minimaal 2 cm afstand van metalen delen
worden gemonteerd. Metalen delen in de omgeving van de ionisatiepunt verminderen
de ioniserende werking van de sproeier.
- De hoogspanningskabel niet knikken of in scherpe bochten leggen. Hierdoor kan de
kabel beschadigen.
5.1. Controle vooraf
- Controleer of de sproeier onbeschadigd is.
- Controleer of de pakbongegevens overeenkomen met de gegevens van het
ontvangen product.
Neem bij problemen en/of onduidelijkheden contact op met Simco-Ion of met de agent in uw
regio.
5.2. Sproeier monteren
Let op:
- Daar waar het materiaal wordt geneutraliseerd mag het geen andere materialen
aanraken. Contact met andere materialen vermindert de neutraliserende werking.
- De sproeier mag in een willekeurige positie worden gemonteerd.
Het beste resultaat wordt bereikt wanneer de sproeier in een hoek van
45° tot 90° tegengesteld aan de materiaalrichting wordt gemonteerd.
- Monteer de sproeier vlak voor de plaats waar statische elektriciteit problemen veroorzaakt.
- Zorg ervoor dat de luchtstroom zoveel mogelijk het te neutraliseren materiaal raakt.
- Monteer de sproeier op een afstand van 50 – 300 mm vanaf het te neutraliseren materiaal.
- Gebruik de montagegaten in de sproeier om het te monteren.
FLAT-Nozzle_UM_9752041030_NL_D_GB_F_V2_0 8
NL
Stelschroef
Nozzlekop
5.3. Sproeierkop draaien
De sproeierkop kan worden gedraaid om de luchtstraal beter te richten op het te
reinigen materiaal.
Let op:
- De sproeierkop mag niet uit de ionisatiesproeier worden gedraaid. Opnieuw monteren
van de sproeierkop is niet mogelijk.
Afbeelding 3: draaien sproeierkop
- Ontgrendel de sproeierkop door de stelschroef los te draaien.
- Draai de sproeierkop maximaal een kwartslag linksom of rechtsom.
- Vergrendel de sproeierkop door de stelschroef handvast aan te draaien.
5.4. Ionisatiesproeier aansluiten op het voedingsapparaat
Waarschuwing:
- Houd de waarschuwingen aan het begin van dit hoofdstuk in acht.
Let op:
- HS-kabel(s) niet met een lus in het voedingsapparaat aanbrengen.
(zie ook gebruikershandleiding voedingsapparaat)
- Controleer of het bijbehorende voedingsapparaat een 7 kV type is.
Hoogspanningskabel zonder afscherming mag worden ingekort.
Hoogspanningskabel met afscherming mag niet worden ingekort.
Bij hoogspanningskabel met (blauwe) pvc-mantel moet het kabeleind worden afgestript als
aangegeven in afbeelding 4.
FLAT-Nozzle_UM_9752041030_NL_D_GB_F_V2_0 9
NL
Blauwe pvc-mantel verwijderen
Waarschuwing:
Onderliggende transparante PE isolatie niet beschadigen!
Afbeelding 4: afwerking HS-kabel
- Leg de hoogspanningskabel (HS-kabel) aan naar het voedingsapparaat. Zie ook de
gebruikershandleiding van het voedingsapparaat.
- Bevestig de HS-kabel ca. iedere 25 cm met de meegeleverde montageklemmen.
- Sluit de HS-kabel aan op het voedingsapparaat, zie handleiding voedingsapparaat.
- In geval van afgeschermde hoogspanningskabel: verbind het kabeloog van de afscherming
met aarde. Dat kan aan het aardpunt in het voedingsapparaat of aan een geaard deel van
de machine.
5.5. Perslucht aansluiten
Let op:
- De te gebruiken perslucht moet schoon, droog en vrij van olie zijn.
Het gebruik van een luchtfilter wordt aanbevolen.
- De kunststof aansluitnippel nooit vervangen door een metalen aansluitnippel.
De ionisatiesproeier is voorzien van een aansluitnippel 1/8" BSP.
Voor de perslucht mag zowel een kunststofslang als een metalen buis worden gebruikt. Deze
moet geschikt zijn voor de te gebruiken druk.
6. Ingebruikneming
- Zorg voor druklucht op de sproeier.
- Schakel het voedingsapparaat in.
7. Controle op de werking
Met een Simco-Ion staaftester kan worden gecontroleerd of de hoogspanning op de
ionisatiepunt van de sproeier aanwezig is.
Voor het bepalen van de efficiëntie van de sproeier kan een Simco-Ion veldsterktemeter worden
gebruikt. Meet de lading op het materiaal voor en na het schoonblazen met de sproeier. De
gemeten lading moet na het schoonblazen verdwenen zijn.
HS-kabel
FLAT-Nozzle_UM_9752041030_NL_D_GB_F_V2_0 10
NL
8. Onderhoud
Waarschuwing:
- Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn.
8.1. Regelmatig reinigen van de ionisatiepunt
- Reinig de ionisatiepunt regelmatig met een harde niet metalen borstel. Bij sterke vervuiling
kan isopropylalcohol worden gebruikt om het reinigen te vergemakkelijken.
8.2. Reinigen van een sterk vervuilde ionisatiesproeier
- Reinig de ionisatiesproeier met een geschikt reinigingsmiddel, bijvoorbeeld isopropylalcohol
of Veconova 10 industriële reiniger (www.eco-nova.nl).
- Spoel de ionisatiesproeier na met gedemineraliseerd water.
- Blaas de ionisatiesproeier droog met perslucht.
- Laat de ionisatiesproeier geheel drogen voor het opnieuw in werking stellen.
- Schakel eerst de perslucht in zodat eventuele waterresten uit de ionisatiesproeier
worden geblazen.
- Schakel de hoogspanning pas in wanneer de ionisatiesproeier droog is.
9. Storingen
Tabel 1: storingen
Probleem Oorzaak Oplossing
Geen/ slechte ionisatie Geen hoogspanning Herstel hoogspanning
Ionisatiepunt vervuild Reinig ionisatiepunt
Geen hoogspanning op de
Ionisatiepunt Hoogspanningsvoeding
defect Herstel
hoogspanningsvoeding
Kortsluiting in de HS-kabel
of sproeier Neem kortsluiting weg
en/of stuur sproeier ter
reparatie
10. Reparaties
De ionisatiesproeier bevat geen onderdelen die door de klant vervangen mogen worden.
Voor reparatie moet de ionisatiesproeier worden opgestuurd naar Simco-Ion. Vraag hiervoor per
e-mail een RMA-formulier aan via service@simco-ion.nl. Verpak de sproeier deugdelijk en
vermeld duidelijk de reden van retour.
11. Afdanken
Volg bij het afdanken van het apparaat de lokaal geldende (milieu-)regels.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Ionizador de aire de Simco-Ion
Manuales populares de Ionizador de aire de otras marcas
Static Clean
Static Clean 4203UC Manual de usuario
SCS
SCS 960 Manual de usuario
Desco EMIT
Desco EMIT C/E Series Manual de usuario
Best Living Systems
Best Living Systems KHAOS Manual de usuario
SCS
SCS 963E Manual de usuario
Desco EMIT
Desco EMIT Chargebuster 50680 Instrucciones de instalación y funcionamiento
Terra Universal
Terra Universal IonBar Guía de instalación
Phonocar
Phonocar 04971 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein ST. OBERHOLZ OFFICE Manual de usuario
Life Ionizers
Life Ionizers Fuzion Manual de usuario
ITW
ITW Simco-Ion IQ Power Fantom Manual de usuario
LIFE Ionizer
LIFE Ionizer M7 X NG Manual de usuario