Silvercrest STOCD 1000 A1 Manual de usuario

IAN 72022 IAN 72022

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на

информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:

04/2012 · Ident.-No.: STOCD1000A1012012-2

2-SLICE TOASTER STOCD 1000 A1

2-SLICE TOASTER

Operating instructions

ТОСТЕР ЗА 2 ФИЛИЙКИ

Ръководство за експлоатация

PRĂJITOR DE PÂINE DUBLU

Instrucţiuni de utilizare

Φρυγανιέρα

Οδηүίες χρήσης

GB Operating instructions Page 1

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 13

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 25

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 37

DE/ AT/ CH Bedienungsanleitung Seite 49

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции

на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες

της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

DOPPELSCHLITZ-TOASTER

Bedienungsanleitung

CV_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indd 1-3CV_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indd 1-3 09.05.12 16:1609.05.12 16:16

345

CV_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indd 4-6CV_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indd 4-6 09.05.12 16:1609.05.12 16:16

STOCD 1000 A1

Index

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tips for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Before taking into use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Adjusting the browning level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Toasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Interrupting the toasting process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warming function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Defrost function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Warming up crusty bread rolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Crumb tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:1IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:1 29.05.12 16:0729.05.12 16:07

2STOCD 1000 A1

GB Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance!

You have clearly decided in favour of a modern, high quality product. These

operating instructions are a component of this product. They contain important

information in regard to safety, use and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use this

appliance only as described and only for the purposes indicated. In addition,

pass these documents on, together with the product, to any future owner.

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation

of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and instructions for the installation, connection

and operation contained in these operating instructions correspond to the latest

available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account

our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these

instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to ob-

serve these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised

modiﬁcations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended exclusively for the toasting of slices of bread, rolls and

waﬄes in domestic environments. It is not intended for use with other foods or

other materials.

This appliance is intended exclusively for use in domestic households. Do not use

the appliance for commercial applications!

IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:2IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:2 29.05.12 16:0729.05.12 16:07

STOCD 1000 A1

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ 2-Slice Toaster

▯ Operating instructions

1) Remove the appliance and the operating instructions from the carton.

2) Remove all packing material.

NOTICE

► Check the contents to ensure everything is present and for visible damage.

► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective

packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section

Warranty and Service).

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and

reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is

no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the event of a warranty claim, you can pack the appliance

ideally for its return.

Appliance description

Illustration A:

1Bread roll holder

2Operating slide

3Toasting dial

4Cable winder

5Crumb tray

6Lever for "bread-roll attachment"

Illustration B:

7Toasting slots

8"Defrosting" button

9"Stop" button

IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:3IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:3 29.05.12 16:0729.05.12 16:07

4STOCD 1000 A1

GB Technical data

Voltage 220- 240 V ∼, 50Hz

Power consumption 850 - 1000 W

Safety instructions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Arrange for damaged power cables and/or

plugs to be replaced as soon as possible by a

qualiﬁed specialist or by Customer Services.

► Use the appliance only in dry indoor areas, not

outdoors.

NEVER submerse the appliance in water

or other liquids! If you do, then you could

receive a potentially fatal electric shock.

► NEVER insert cutlery items or other metallic

objects into the toaster slots.

► Ensure that the appliance can never come into

contact with water. NEVER use the appliance

adjacent to water or close to vessels containing

liquids.

► Ensure that the power cable never gets wet or

moist when the appliance is in use. Lay the cable

such that it cannot be clamped or otherwise

damaged.

► After use, always remove the plug from the mains

power socket, this prevents the unintentional

switching on of the appliance.

IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:4IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:4 29.05.12 16:0729.05.12 16:07

STOCD 1000 A1

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of at

least 8 years of age and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and/or knowledge if they are super-

vised by a person responsible for their safety or

receive from this person instruction in how the

appliance is to be used, and they have under-

stood the potential risks.

► Children should not play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance should not be

performed by children, unless they are older than

8 years of age and are supervised.

Children younger than 8 years of age are to be

kept away from the appliance and the power

cable.

► The appliance can become hot when it is in use.

Therefore, only touch the operating elements.

► Use the appliance only on a stable, non-slippery

and level surface.

► Do not use an external timing switch or a

separate remote control system to operate the

appliance.

► Unwind the power cable completely from the

cable winder before using the appliance.

IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:5IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:5 29.05.12 16:0729.05.12 16:07

6STOCD 1000 A1

GB CAUTION - RISK OF FIRE!

► Bakery products can burn! You should therefore

NEVER locate the appliance close to or under-

neath inﬂammable objects, especially not under

curtains or suspended cupboards.

► This appliance may not be used in close vicinity

to ﬂammable material.

► NEVER cover the toaster when it is in use.

Tips for use

■ Avoid using slices that are too big or too thick, as these can easily become

jammed in the appliance. Should slices of bread become jammed, ﬁrst

disconnect the plug from the mains power socket. Release jammed slices

of bread with a blunt wooden object (e.g. a wooden spatula or spoon).

Thereby, do NOT touch the heater elements.

■ Diﬀerences in bread sorts, moisture content and the thickness of individual

slices inﬂuence the browning of the toast. Therefore the bread for toasting

should be kept in sealed packaging until required. Always initially try out

a lower level of browning.

■ Use a lower level of browning if you are toasting dry bread, as dry bread

browns faster than fresh bread.

■ Set a lower level of browning if you are toasting just one slice of bread.

■ Select a higher level of browning for dark bread than for light bread, for

example, wheat bread.

■ The numbers on the toasting dial 3are not time indications. They serve

only as a guide for the browning.

■ To avoid an overheating of the toaster and to obtain an even browning

of bread, wait for about 15 seconds between two toasting processes.

■ You should only use the highest level on the toasting dial 3for large slices

of dark bread. With this browning level light bread will scorch and become

inedible. In addition, it may cause the generation of smoke. If this occurs,

press the button “Stop” 9immediately and disconnect the power cable

from the mains power socket.

IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:6IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:6 29.05.12 16:0729.05.12 16:07

STOCD 1000 A1

Before taking into use

■ Operate the toaster without bread for 5 times at the maximum browning

level.

■ Afterwards, clean the toaster as described in the chapter “Cleaning”.

NOTICE

► The operating slide 2only engages when the cable is connected to a

mains power socket.

► With the ﬁrst usage a slight smell can arise (minimal smoke development is

also possible). This is normal and dissipates after a short time. Provide for

suﬃcient ventilation. For example, open a window.

Operation

Adjusting the browning level

The desired level of browning, from “light” (1) to “dark” (6), can be adjusted

inﬁnitely with the toasting dial 3. The setting is for the reheating of already

toasted bread.

NOTICE

► Take note that, subject to the demand made on the toaster, the level of

browning can vary somewhat with an unvarying adjustment of the toasting

dial 3! The less the number of slices inserted, the higher is the browning

level. Thus, if you are not intending to toast many slices, always set the

toasting dial 3a little lower.

Toasting

CAUTION - RISK OF FIRE!

► When the appliance is in operation, do NOT cover the toasting slots 7.

There will be a risk of ﬁre! The appliance could be irreparably damaged!

1) After setting the desired browning level, insert the bread into the toaster

slots 7.

2) Press the operating slide 2downwards. The automatic bread centring device

centres the inserted bread in the toaster slots 7. During the toasting process

the control lamp integrated in the “Stop” button 9glows.

3) When the desired level of browning has been reached the toaster switches

itself oﬀ automatically, the slices are ejected to the top and the control lamp

goes out.

IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:7IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:7 29.05.12 16:0729.05.12 16:07

8STOCD 1000 A1

GB Interrupting the toasting process

If you wish to interrupt the toasting procedure, press the button “Stop” 9.

The toaster switches itself oﬀ and the bread slices are ejected upwards.

Warming function

The warming function enables you to warm bread without browning it. As

an example, for toast that has gone cold. The bread is only brieﬂy warmed.

1) Place the toasting dial 3at the setting .

2) Insert the bread and press the operating slide 2downwards.

3) When the bread has been reheated, the appliance switches itself oﬀ

automatically and the slices are ejected upwards.

Defrost function

By pressing the button “Defrosting” 8, also frozen bread can be thawed and

toasted. With this, the toaster slowly warms the bread.

1) After setting the desired browning level, insert the bread into the toaster

slots 7.

2) Press the operating slide 2downwards.

3) Press the button “Defrosting” 8. The integrated control lamp glows.

4) When the defrosting and toasting process is ﬁnished, the toaster switches itself

oﬀ automatically, the control lamp integrated in the button “Defrosting” 8

goes out and the bread slices are ejected to the top.

Warming up crusty bread rolls

NEVER lay bread rolls directly onto the toaster, ALWAYS use the bread roll

holder 1.

1) Press the lever for the “bread roll holder” 6down until it is completely

extended.

2) Place the bread-rolls onto the holder and start the toasting procedure.

Place the toasting dial 3at the setting 3 ( ).

NOTICE

► Place the rolls onto the bread-roll holder 1in such a manner that they

cannot fall through the holder 1.

► After toasting, the rolls will be very hot.

3) As soon as the toaster switches itself oﬀ, turn the rolls over to toast the other

side of them and then switch the toaster back on.

4) Return the bread roll holder 1back into its starting position by sliding the

lever for the bread roll holder 6upwards.

IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:8IB_72022_STOCD1000A1_RO_BG_GR.indb Abs2:8 29.05.12 16:0729.05.12 16:07

Otros manuales para STOCD 1000 A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Tostadora de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest KH 1550 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STS 850 E1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDLTD 1400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STO 1500 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest STS 850 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1207 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDLT 1500 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDLT 1500 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSWM 1400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STS 920 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 373595 2104 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDLTD 1400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1209 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest TOSTAPANE SDLT 1500 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 312105 1904 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSWMD 750 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STS 850 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSWM 1400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STO 800 EDS A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDLT 1500 B2 Manual de usuario

Manuales populares de Tostadora de otras marcas

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manual de usuario

Redfox

Redfox TO 920 G Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manual de usuario

Amica

Amica TD 3021 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EAT978 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manual de usuario

Breville

Breville the Big One BTS100 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manual de usuario

ARENDO

ARENDO 305716 Manual de usuario

Life

Life Crispy AT-001 Manual de usuario

Beko

Beko TAM 6201 I Manual de usuario

Zephir

Zephir ZHC485 Manual de usuario

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manual de usuario

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guía del producto

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manual de usuario

Philips

Philips HD2565 Manual de usuario

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manual de usuario