Silvercrest SSWM 700 C2 Manual de usuario

SANDWICH TOASTER / SANDWICHMAKER /

APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR SSWM 700 C2

IAN 497778_2204

APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR

Mode d’emploi

SANDWICH TOASTER

Operating instructions

SANDWICHMAKER

Gebruiksaanwijzing

SENDVIČOVAČ

Návod k obsluze

SANDWICHTOASTER

Betjeningsvejledning

TOASTOVAČ

Návod na obsluhu

SZENDVICSSÜTŐ

Használati utasítás

SANDWICHMAKER

Bedienungsanleitung

OPIEKACZ DO KANAPEK

Instrukcja obsługi

SANDWICHERA

Instrucciones de uso

PEKAČ ZA SENDVIČE

Navodila za uporabo

TOSTIERA

Istruzioni per l'uso

ТОСТЕР ЗА САНДВИЧИ

Ръководство за експлоатация

SANDWICHMAKER

Instrucţiuni de utilizare

ΤΟΣΤΙΈΡΑ

Οδηүίες χρήσης

TOSTER ZA SENDVIČE

Upute za upotrebu

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 17

FR/BE Mode d’emploi Page 33

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 53

CZ Návod k obsluze Strana 69

PL Instrukcja obsługi Strona 85

SK Návod na obsluhu Strana 101

ES Instrucciones de uso Página 117

DK Betjeningsvejledning Side 133

IT Istruzioni per l'uso Pagina 149

HU Használati utasítás Oldal 165

SI Navodila za uporabo Stran 181

HR Upute za upotrebu Stranica 195

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 211

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 227

GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 243

SSWM 700 C2 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction...................................................2

Intended use ..................................................2

Package contents ..............................................2

Description of the appliance .....................................2

Technical data .................................................3

Safety guidelines ..............................................3

First use ......................................................5

Operation ....................................................6

Toasting sandwiches ...................................................... 6

Cleaning......................................................6

Storage ......................................................8

Troubleshooting ...............................................8

Recipes.......................................................9

Dutch tomato toast........................................................ 9

Italian toast ............................................................10

Hawaiian toast .........................................................10

Scandia toast...........................................................11

Curried turkey breast toast.................................................12

Disposal .....................................................13

Disposal of the appliance ................................................. 13

Disposal of the packaging.................................................13

Kompernass Handels GmbH warranty............................14

Service................................................................15

Importer ............................................................... 15

SSWM 700 C2

■ 2 │ GB│IE

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance!

You have selected a modern, high-quality product. These operating instructions

are part of this product. They contain important information on safety, usage and

disposal. Before using the product, familiarise yourself with all handling and safety

guidelines. This appliance may only be used as described and for the purposes

indicated. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).

Intended use

This appliance is only intended for the toasting of ﬁlled sandwiches.

This appliance is intended solely for use in private households.

Not for commercial use!

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Sandwich Toaster

▯ Operating instructions

1) Remove the appliance and the operating instructions from the carton.

2) Remove all packaging material.

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage.

► If the delivery is not complete or has been damaged due to defective

packaging or transportation, contact the Service Hotline (see section

Service).

Description of the appliance

Figure A:

1Cable retainer

2“Ready” control lamp

3Lid catch

4“Power” control lamp

Figure B:

5Upper toasting surface

6Lower toasting surface

SSWM 700 C2 GB│IE │ 3 ■

Technical data

Voltage 220 - 240V ~ (AC), 50 - 60 Hz

Power consumption 700 W

All of the parts of this appliance that come

into contact with food are food-safe.

Safety guidelines

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

► To avoid potential risks, if the appliance power cable is dam-

aged, it must be replaced by the manufacturer, its customer

service or by a qualiﬁed technician.

► Use the appliance only in dry indoor areas, not outdoors.

NEVER immerse the appliance in water or other liquids!

Otherwise there is a risk of an electric shock.

► When cleaning, ensure that water cannot permeate into the

appliance. NEVER clean the appliance under running water.

► Ensure that the appliance can never come into contact with

water. NEVER use the appliance adjacent to water or close

to vessels containing liquids.

► Ensure that the power cable never becomes wet or damp

when the appliance is in use. Route the cable so that it can-

not be trapped or damaged in any way.

► After use, disconnect the power cable from the mains power

socket to turn oﬀ the unit.

► NEVER open the housing of the appliance.

SSWM 700 C2

■ 4 │ GB│IE

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of the age of 8

years or more and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and/

or knowledge if they are being supervised or have been

instructed with regard to the safe use of the appliance and

have understood the potential risks.

► Children must not use the appliance as a plaything.

► Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are older than 8 years of age and are

supervised. Children younger than eight years of age must

be kept away from the appliance and the power cable.

► The appliance components can get hot during operation.

Therefore, only touch the handles.

► Allow the appliance to cool down completely before clean-

ing or storing it.

► Take care when removing the ﬁnished sandwiches!

The appliance as well as the sandwiches are very hot.

► Use the appliance only on a stable, non-slippery and level

surface.

► Do not use an external timer switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

Caution! Hot surface!

SSWM 700 C2 GB│IE │ 5 ■

CAUTION – RISK OF FIRE!

► This appliance may not be used in close vicinity to ﬂammable

material.

► Do not leave the appliance unattended at any time when it

is in use.

► Operate the appliance only on heat resistant surface.

► The appliance must always be supervised during use.

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► To avoid damaging the non-stick coating of the sandwich

toaster, remove your cooked foods only with a plastic or wooden

spatula or some other suitable, non-metallic implement.

► Do not use abrasive cleansers or sharp objects for cleaning.

First use

■ Oil the non-stick coating of the toasting surfaces 5/6with a suitable

cooking oil.

■ Insert the plug into a mains power socket.

■ Close the appliance and lock it with the lid catch 3. This must click audibly

into the lower handle.

■ Let the appliance heat up for about 10 minutes.

NOTE

► During ﬁrst usage, a slight smell can arise (minimal smoke development is

also possible). This is normal and dissipates after a short time. Ensure

suﬃcient ventilation. For example, by opening a window.

■ Disconnect the plug and allow the appliance to cool down.

■ Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”.

The appliance is now ready for use.

SSWM 700 C2

■ 6 │ GB│IE

Operation

Toasting sandwiches

1) Close the lid and lock it with the lid catch 3.

2) Insert the plug into a mains power socket. The red “Power” control lamp 4

lights up.

3) As soon as the appliance has heated up, the green “Ready” control lamp 2

lights up.

4) Open the lid and place two prepared sandwiches on the lower toasting

surface 6.

5) Close the lid and lock it with the lid catch 3. If the sandwich is so thick that

the lid catch 3cannot be closed, remove some ﬁlling from the sandwiches.

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► To avoid damaging the non-stick coating of the sandwich toaster, remove

your cooked foods only with a plastic or wooden spatula or some other

suitable, non-metallic implement.

6) The sandwiches are ready after about 3–5 minutes. Toasting times can vary

depending on the type of ﬁlling and personal tastes. Open the lid and take

the sandwiches out.

7) When you no longer wish to prepare any more sandwiches, disconnect the

plug from the mains power socket.

Cleaning

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK

► Disconnect the plug from the mains power socket before cleaning the

appliance.

NEVER immerse the appliance in water or other liquids! Otherwise

there is a risk of an electric shock.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Allow the appliance to cool suﬃciently before cleaning it. Risk of burns!

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents. These can damage the

surfaces of the appliance.

SSWM 700 C2 GB│IE │ 7 ■

NOTE

► Do not wait too long to start with the cleaning. Wait until the appliance

has cooled down suﬃciently that you can touch it without the risk of being

burnt. Then the food particles can be removed more easily.

■ Clean the appliance housing using only a dry or a lightly moistened cloth.

■ Wipe the toasting surfaces 5/6with a warm, damp cloth so that all food

residues are removed.

For cooked-on residues, lay a damp cloth on the aﬀected area for a while to

soften the residues. After a short time, you can then remove the residues.

NOTE

► For stubborn residues, use a mild detergent on a damp cloth. After cleaning with

detergent, wipe the toasting surfaces 5/6again with a cloth dampened

with fresh water to remove any detergent residues. After cleaning with

detergent, we recommend re-greasing the toasting surfaces 5/6with a

suitable cooking oil.

■ Dry all parts well before re-use.

NOTE

If fat or food runs into the grooves or corners where you cannot remove them

with a damp cloth, proceed as follows:

–Dab the fats or other liquids with a piece of kitchen paper.

–Remove the residues with a wooden spatula or a small wooden skewer.

–Afterwards, wipe oﬀ everything as described above.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Tostadora de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest STOCD 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STC 920 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STS 850 D1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDLTD 1400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STOD 800 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STEC 920 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1208 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STO 1500 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SSWM 700 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSWM 750 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDLT 1500 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STEC 920 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STOS 826 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STT 850 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDLTD 1400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STC 920 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STS 920 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STS 850 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STOCD 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1207 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 1550 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STD 950 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest TOSTAPANE SDLT 1500 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDLTD 1400 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Tostadora de otras marcas

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manual de usuario

Redfox

Redfox TO 920 G Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manual de usuario

Amica

Amica TD 3021 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EAT978 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manual de usuario

Breville

Breville the Big One BTS100 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manual de usuario

ARENDO

ARENDO 305716 Manual de usuario

Life

Life Crispy AT-001 Manual de usuario

Beko

Beko TAM 6201 I Manual de usuario

Zephir

Zephir ZHC485 Manual de usuario

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manual de usuario

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guía del producto

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manual de usuario

Philips

Philips HD2565 Manual de usuario

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manual de usuario