Silvercrest SHGB 58 A1 Manual de usuario
SPAZZOLA LISCIANTE SHGB 58 A1
IAN 316127_1904
HAARGLÄTTUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung
HAIR STRAIGHTENING BRUSH
Operating instructions
ESCOVA PARA ALISAR CABELO
Manual de instruções
SPAZZOLA LISCIANTE
Istruzioni per l'uso
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
PT Manual de instruções Página 15
GB/MT Operating instructions Page 29
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
IT│MT │ 1 ■SHGB 58 A1
Indice
Introduzione ..................................................2
Informazioni sul presente manuale di istruzioni.................................. 2
Uso conforme ........................................................... 2
Avvertenze utilizzate ...................................................... 3
Avvertenze di sicurezza .........................................4
Controllo della fornitura.........................................6
Descrizione dell'apparecchio .....................................6
Dati tecnici ....................................................6
Uso ..........................................................7
Accensione/spegnimento e impostazione della temperatura ....................... 7
Scelta della temperatura corretta ............................................ 7
Attivazione/disattivazione del blocco tasti ..................................... 8
Spegnimento automatico................................................... 8
Funzione di ionizzazione................................................... 8
Messa in piega .......................................................... 8
Pulizia ......................................................10
Conservazione ...............................................11
Eliminazione dei guasti.........................................11
Smaltimento .................................................12
Smaltimento dell'apparecchio ..............................................12
Smaltimento dell'imballaggio............................................... 12
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................13
Assistenza .............................................................14
Importatore............................................................14
■ 2 │ IT│MT SHGB 58 A1
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante
del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso
e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte
le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto
a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
AVVERTENZA
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi
situazioni di pericolo.
► L'apparecchio deve essere impiegato esclusivamente per l'uso previsto.
► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.
Questo apparecchio è indicato esclusivamente per la messa in piega di capelli
umani. Non utilizzarlo né su parrucche né su toupet di materiale sintetico.
Non utilizzare l'apparecchio sugli animali.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non usare
l'apparecchio in settori commerciali o industriali.
Attenersi a tutte le informazioni contenute nel presente manuale di istruzioni,
in particolare alle avvertenze di sicurezza.
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono
escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non
conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.
IT│MT │ 3 ■SHGB 58 A1
Avvertenze utilizzate
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO!
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione pericolosa.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione di pericolo può causare
decesso o lesioni gravi.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare il pericolo di morte
o gravi lesioni personali.
AVVERTENZA!
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione di pericolo può causare
lesioni.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali.
ATTENZIONE!
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di danni materiali.
Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare danni
materiali.
► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.
NOTA
► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'appa-
recchio.
■ 4 │ IT│MT SHGB 58 A1
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE!
► Non immergere mai l'apparecchio in liquidi e impedire la
penetrazione di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio.
Non esporre l'apparecchio all'umidità. In caso di infiltrazioni
di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, staccare subito
la spina dalla presa e fare riparare l'apparecchio da perso-
nale specializzato qualificato.
► Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità dell'ac-
qua, soprattutto di lavandini, vasche da bagno o simili.
La vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo anche
ad apparecchio spento.
► Dopo ogni uso, in caso di guasti e prima della pulizia, stac-
care sempre la spina dalla presa di corrente. L'apparecchio
è completamente privo di tensione solo se scollegato dalla
rete elettrica.
► Staccare la spina dalla presa tirando sempre dalla spina,
mai dal cavo.
► Assicurarsi che durante il funzionamento il cavo di rete non
sia esposto all'acqua o all'umidità. Condurlo in modo tale
da impedire che si incastri o danneggi.
► Non afferrare mai l'apparecchio, il cavo di rete e la spina
di rete con le mani umide.
► Al fine di evitare pericoli, in caso di danni all'apparecchio, al
cavo di rete o alla spina di rete far eseguire la sostituzione dal
servizio clienti o da personale qualificato specializzato.
► Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
► Non piegare o schiacciare il cavo di rete e posizionarlo
in modo che non venga calpestato o costituisca intralcio.
► Non avvolgere il cavo di rete attorno all'apparecchio e
proteggerlo da eventuali danneggiamenti.
IT│MT │ 5 ■SHGB 58 A1
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
► Non lasciare mai incustodito l'apparecchio acceso.
► Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di calo-
re e proteggere il cavo di rete da eventuali danneggiamenti.
► Qualora l'apparecchio abbia subito cadute o danni, non
metterlo più in funzione. L'apparecchio deve essere sottoposto
a controllo da parte di personale specializzato e all'occor-
renza riparato.
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di
almeno 8anni di età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o cono-
scenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'appa-
recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono
essere eseguite da bambini a meno che essi non vengano
sorvegliati.
► Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in
particolare mentre è in funzione o in fase di raffreddamento.
► Fare raffreddare completamente l'apparecchio prima di
pulirlo o riporlo.
► Non è consentito aprire o riparare l'alloggiamento dell'appa-
recchio di propria iniziativa. Aprendolo ci si espone a pericoli
e la garanzia decade. Far riparare l'apparecchio guasto solo
da personale specializzato autorizzato.
► Durante l'uso alcune parti dell'apparecchio diventano molto
calde. Quando l'apparecchio è caldo, afferrarlo solo
dall'impugnatura.
► Non coprire mai l'apparecchio né collocarlo su oggetti
morbidi (ad es. asciugamani). Collocare l'apparecchio
acceso/rovente sempre su una superficie solida, piana e
resistente al calore.
■ 6 │ IT│MT SHGB 58 A1
Controllo della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Spazzola lisciante
▯ Manuale di istruzioni
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
► Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato come giocattolo dai
bambini. Pericolo di soffocamento.
ƇRimuovere tutti i componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dalla
confezione.
ƇRimuovere tutto il materiale di imballaggio ed eventuali pellicole protettive
dall'apparecchio.
ƇPulire tutti i componenti dell'apparecchio come descritto nel capitolo "Pulizia".
NOTA
► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da
imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (v. capitolo
"Assistenza").
Descrizione dell'apparecchio
Inserto spazzola con rivestimento di ceramica
Elementi riscaldanti laterali
Bocchette ioni
Display LED
Tasto per accendere gli elementi riscaldanti laterali
Tasto +
Tasto ‒
Tasto ON/OFF
Occhiello di sospensione
Dati tecnici
Tensione di rete 220–240 V ∼ (corrente alternata), 50/60 Hz
Potenza nominale 58 W
Temperatura massima 210 °C
Classe di protezione II/ (isolamento doppio)
IT│MT │ 7 ■SHGB 58 A1
Uso
Accensione/spegnimento e impostazione della
temperatura
ƇInserire la spina in una presa di corrente.
ƇPer accendere l'apparecchio tenere premuto il tasto ON/OFF per
circa 1 secondo. Sul display lampeggia l'indicazione (= 150°C),
l'apparecchio inizia a riscaldarsi.
ƇSe si utilizza l'apparecchio per la prima volta:
Con i tasti +/‒/impostare per alcuni minuti la temperatura massima
di 210°C. La temperatura impostata inizia a lampeggiare sul display .
Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, il display rimane
acceso permanentemente.
Nel corso del primo riscaldamento dell'apparecchio, può verificarsi una
leggera formazione di odore e di fumo, dovuta ai resti di lavorazione. Si
tratta di un evento normale e completamente innocuo. Provvedere a una
sufficiente aerazione dell'ambiente.
ƇCon i tasti +/‒/impostare una temperatura compresa tra 120 e
210°C a intervalli di 10°C. La temperatura impostata inizia a lampeggiare
sul display . Non appena viene raggiunta la temperatura impostata, il
display rimane acceso permanentemente.
ƇAl termine della messa in piega, tenere premuto il tasto ON/OFF per
circa 1 secondo per spegnere l'apparecchio. Staccare poi la spina dalla
presa di corrente. Fare raffreddare completamente l'apparecchio prima di
riporlo.
Scelta della temperatura corretta
Caratteristiche dei capelli Temperatura consigliata
capelli ossigenati/tinti di colore
chiaro 120 - 140 °C
capelli sottili e colorati 130 - 150 °C
capelli naturali da normali a
resistenti 150 - 210 °C
Iniziare sempre con la temperatura più bassa raccomandata per il tipo di capello
da trattare.
Se necessario, aumentare la temperatura a piccoli intervalli per raggiungere la
temperatura ottimale.
Otros manuales para SHGB 58 A1
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Plancha de pelo de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SHGD 35D A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 90250 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBC 240 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SWC 300 D1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest KH 5528 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHGD 40 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHG 32 C1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest Quick Curl SHC 240 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHGD 40 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SWC 300 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHGD 52 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHGR 75 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SWC 300 C1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHC 240 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHC 240 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHGD 40 C1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHGD 40 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHC 240 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest TRAVEL CURLING IRON SRC 240 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBC 240 A1 Manual de usuario
