Silvercrest SWEP 500 A1 Manual de usuario

MULTI-BAND RADIO SWEP 500 A1

IAN 94111

MULTI-BAND RADIO

Operating instructions

ΔΕΚΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΛΗΨΕΩΣ

Οδηүίες χρήσης

WELTEMPFÄNGER

Bedienungsanleitung

CV_94111_SWEP500A1_GB_IE_CY.indd 3CV_94111_SWEP500A1_GB_IE_CY.indd 3 04.12.13 08:0304.12.13 08:03

GB / IE / CY Operating instructions Page 1

GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 31

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 63

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και

εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und

machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

CV_94111_SWEP500A1_GB_IE_CY.indd 4CV_94111_SWEP500A1_GB_IE_CY.indd 4 04.12.13 08:0304.12.13 08:03

CV_94111_SWEP500A1_GB_IE_CY.indd 5CV_94111_SWEP500A1_GB_IE_CY.indd 5 04.12.13 08:0304.12.13 08:03

CV_94111_SWEP500A1_GB_IE_CY.indd 8CV_94111_SWEP500A1_GB_IE_CY.indd 8 04.12.13 08:0404.12.13 08:04

GB/CY

- 1 -

CONTENTS PAGE

Introduction 2

Intended use 2

Technical Data 2

Symbols used 4

Safety information 5

Operating elements (see fold out pages) 9

Starting up 10

General functions 12

Time functions 12

Time, date, time zone and world time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Select display mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Alarm function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Stop watch function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Countdown function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Radio operation 22

Setting the station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Fine tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Aerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Memory functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cleaning 27

Disposal 27

Importer 28

EC Declaration of Conformity information 28

Warranty & Service 29

IB_94111_SWEP500A1_LB6 29.11.2013 15:24 Uhr Seite 1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly

decided in favour of a quality product. These operating instructions are a

part of this product. They contain important information in regard to safety,

use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of

these operating and safety instructions. Use the product only as described

and only for the specified areas of application. Retain these instructions for

future reference. In addition, pass these documents on, together with the

product, to any future owner.

Intended use

This appliance is intended for receiving generally approved radio transmis-

sions in all countries (world receiver) and only for domestic use.

Utilisation other than as described here is not permitted and it could lead

to damages and injuries. No liability will be accepted for damages resulting

from misuse or improper handling, the application of force or unauthorised

modifications.

Technical Data

Power consumption: 5 watts

Power consumption Standby: approx. 1 W

Operating temperature: +5 ~+40°C

Humidity: 5 ~80% (no condensation)

Dimensions (W x H x D): approx. 17.7 x 11 x 3.9 cm

Appliance weight: approx. 425 g

Power transformer weight: approx. 185 g

- 2 -

GB/CY

IB_94111_SWEP500A1_LB6 29.11.2013 15:24 Uhr Seite 2

Batteries

4x 1.5 V, Type AA/LR6/Mignon (not supplied)

Frequency range radio:

VHF (FM): 87,0 – 108,0 MHz

MW (AM) Europe 522 – 1656 kHz

MW (AM) USA 520 – 1710 kHz

SW: 5,85 – 17.90 MHz

LW 149 – 284 kHz

The technical features of the device enable the frequency ranges stated

above to be set. Various countries may have different national rules on the

radio frequency ranges assigned. Please note that you may not sell, transfer

to third parties or abuse information received outside the assigned radio

frequency ranges.

Tuning ranges (NORMAL/FINE):

FM (VHF) 100 kHz /50 kHz

MW (AM) Europe 9 kHz /1 kHz

MW (AM) USA 10 kHz /1 kHz

SW 5 kHz /1 kHz

LW 1 kHz

Sensitivity: SW can be set to 2 intervals

- 3 -

GB/CY

IB_94111_SWEP500A1_LB6 29.11.2013 15:24 Uhr Seite 3

General

Memory positions: 400

Headphones

Model: E105

Impedance: 32 Ω

Wideband characteristic

Voltage (WBCV): approx. 110 mV

Headphone socket

max. Output voltage: approx. 45 mV

Power transformer

Manufacturer: Everway Industries Ltd.

Model: EW35B600-060A

Primary: 230 V ~50 Hz / 25 mA

Secondary: 6 V ~600 mA / 3,6 VA

Symbols used

These symbols bring to your attention that here a warning notice

follows in regard to one of the following matters:

- Risk of injury,

- Risk of electric shocks,

- Risk of fire,

- Risk of explosion,

plus bringing your attention to important matters such as:

- Information regarding the handling of batteries,

- Information about voltage surges,

- Information about mains-power disconnection.

- 4 -

GB/CY

IB_94111_SWEP500A1_LB6 29.11.2013 15:24 Uhr Seite 4

This symbol warns about submersing the appliance in water or

other liquids.

This symbol warns you about hearing damage.

Note:

With this symbol you are given tips about interaction with the appliance.

Safety information

• This device has not been designed for use by people (including children)

with restricted physical, sensory or intellectual abilities or lack of expe-

rience and/or knowledge, unless they are supervised by a responsible

person (for their own safety) or have received instructions on how to

use the device.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with

the device.

• In order to avoid the device being switched on unintentionally, remove

the adapter from the mains socket after each use and before cleaning.

• Check the device and all parts for visible damage. The device’s safety

concept can only work if the device is in perfect condition.

• The plug must always be easily accessible, so that the device can be

quickly separated from the mains power supply in the event of an

emergency.

- 5 -

GB/CY

IB_94111_SWEP500A1_LB6 29.11.2013 15:24 Uhr Seite 5

Risk of electric shock!

• Connect the mains-power adapter only to correctly installed and

earthed mains sockets. The mains voltage must correspond to the spe-

cifications on the ratings plate of the mains-power adapter.

• To avoid risks, arrange for defective mains-power adapters to be repla-

ced at once by qualified technicians or our Customer Service Depart-

ment.

• Connection cables or devices that do not work perfectly or have been

damaged should be repaired or exchanged immediately by Customer

Services.

The device and the mains power adapter may not be immersed

in water. Simply wipe it with a slightly damp cloth.

• Do not expose the mains power adapter to rain and never use it in a

humid or wet environment, e.g. in the bathroom.

• Ensure that the connection cable is never wet or damp when in use.

• Never handle the housing of the mains power adapter with wet hands.

• You must not open or repair the device’s housing. This can be dangerous

and renders the warranty null and void.

• Protect the device from moisture and sprayed water. Therefore do not

place any objects filled with water (e.g. vases) on or near the device.

Risk of fire!

• Do not use the device near hot surfaces.

• Do not set the device up where it is exposed to direct sunlight.

This could cause it to overheat and damage it beyond repair.

• Never leave the device unattended during operation.

- 6 -

GB/CY

IB_94111_SWEP500A1_LB6 29.11.2013 15:24 Uhr Seite 6

Otros manuales para SWEP 500 A1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Radio de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SKRD 30 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKR D1 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRH 5 A1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SWE 200 A2 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest KH 2411 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFG 8000 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 2030 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 2130 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 2029 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SIRD 14 C2 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest KH 2281 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest WE-2200 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRBN 5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 2032 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDR 1 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH 2171 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SUSR 17 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWEP 500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest Sird 14 A2 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SIRD 14 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SKR 800 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWDR 500 B1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest KH 2173 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDRF 10 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Radio de otras marcas

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manual de usuario

Midland

Midland 1001LWX Manual de usuario

Konig

Konig HAV-SR41 Manual de usuario

Roberts

Roberts exprssion Manual de usuario

VDigi

VDigi DD3.0 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manual de usuario

Roberts

Roberts Stream 207 Manual de usuario

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manual de usuario

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manual de usuario

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manual de usuario

HYT

HYT TC-320 Manual de usuario

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manual de usuario

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manual de usuario

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manual de usuario

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manual de usuario

Makita

Makita LXRM03 Manual de usuario