Silvercrest KH 8070 Manual de usuario

Sauna facial

Instrucciones de uso

Sauna facciale

Istruzioni per l'uso

Facial Sauna

Operating instructions

5SAUNA FACIAL

SAUNA FACCIALE

Gesichtssauna

Bedienungsanleitung

Sauna facial

Manual de instruções

new

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH8070-06/08-V2

KH 8070

CV_KH8070_35084_LB5.qxd 19.06.2009 12:18 Uhr Seite 1

KH 8070

CV_KH8070_35084_LB5.qxd 19.06.2009 12:18 Uhr Seite 4

- 1 -

Índice Página

Uso conforme al previsto 2

Instrucciones de seguridad 2

Datos técnicos 2

Volumen de suministro 2

Descripción del aparato 2

Puesta en funcionamiento de la sauna facial 3

Empleo 3

Manejo 3

Uso del depósito de aromas y hierbas 4

Cuidado y limpieza 4

Almacenamiento 5

Evacuación 5

Garantía y asistencia técnica 5

Importador 6

¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el

aparato a terceras personas!

IB_KH8070_Eck23289_LB5 23.06.2009 17:28 Uhr Seite 1

- 2 -

Sauna facial KH8070

Uso conforme al previsto

La sauna facial sirve para proporcionar un trata-

miento de belleza al rostro mediante el vapor.

El aparato ha sido diseñado únicamente para el

uso privado y no para fines comerciales.

Instrucciones de seguridad

¡Peligro de lesiones!

• Coloque el aparato únicamente sobre una base

firme y plana. ¡Existe peligro de quemaduras

producidas al derramarse líquidos calientes

durante el funcionamiento!

• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos

los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o

mentales, así como su falta de conocimientos o

de experiencia, les impidan hacer un uso seguro

del mismo si no están bajo vigilancia o han sido

instruidos correctamente acerca del uso del

aparato.

• Vigile a los niños para asegurarse de que no

juegan con el aparato.

• No use el aparato cerca del agua como, por

ejemplo, en la bañera o junto al lavabo.

• Utilice el aparato únicamente en una red eléctrica

que coincida con la tensión que se indica en la

placa de características.

• ¡No sumerja el aparato en agua ni en otros

líquidos! ¡Esto podría estropear el aparato de

forma irreparable!

• ¡No caliente nunca el aparato sin líquido!

• No rellene el aparato con ningún disolvente ni

otros líquidos inflamables.

• Para desenchufar el cable de red de la base,

tire siempre de la clavija de red. ¡No tire del

cable mismo!

• En caso de una clavija de red dañada o cable

de red dañado, encomiende su sustitución a

personal técnico autorizado o al servicio de

posventa con el fin de evitar riesgos.

• No toque el interior del aparato mientras esté en

funcionamiento. ¡Existe peligro de quemaduras!

• Limpie el aparato después de cada uso para

evitar la formación de depósitos de grasa y

otros restos.

¡Peligro de descarga eléctrica!

No use el aparato cerca del agua como,

por ejemplo, en la bañera o junto al lava-

bo.

Datos técnicos

Tensión nominal: 220-240 V ~50 Hz

Consumo de potencia: 100-120 W

Clase de protección: II /

Volumen de suministro

Máscara facial

Unidad calefactora

Dosificador

Instrucciones de uso

Descripción del aparato

1Máscara facial

2Depósito de aromas y hierbas

3Tapa de la bandeja de agua

4Regulador de vapor

5Cable de alimentación con clavija de red

6Luz de control

7Tecla LO/HI/OFF

8Enrollacables

9Unidad calefactora

0 Vaso medidor

IB_KH8070_Eck23289_LB5 23.06.2009 17:28 Uhr Seite 2

- 3 -

Puesta en funcionamiento de la

sauna facial

• Desenrolle el cable de alimentación 5del

enrollacables 8.

• Ponga la unidad calefactora 9sobre una

superficie plana, antideslizante y resistente al

agua.

• Llene la bandeja de agua con ayuda del vaso

medidor 0. Consulte la escala del vaso

medidor 0para decidir cuánto tiempo desea

utilizar el aparato (aprox. 5, 10 o 15 minutos).

Utilice para ello la escala que corresponda al

nivel de vapor correspondiente (Hi o Lo).

Advertencia

No llene nunca la bandeja con tanta agua que

sobrepase la marca “Hi 15 min.” (del vaso medidor 0).

De lo contrario, podría salirse el agua del aparato

y penetrar en el interior del mismo. ¡Esto podría

estropear el aparato de forma irreparable!

• Ponga la máscara facial 1en la unidad

calefactora 9:

Las lengüetas situadas en la cara inferior de la

máscara facial 1tienen que insertarse en los

huecos de la unidad calefactora 9. Gire la

máscara 1en sentido contrario a las agujas

del reloj para que encaje bien en la unidad

calefactora 9.

• Conecte la clavija de red 5en una base de

enchufe.

Ahora la sauna facial está lista para funcionar

Empleo

¡Cuidado!

Si padece alguna de las enfermedades siguientes,

no debe usar la sauna facial:

• irritaciones de la piel

• enrojecimiento cutáneo

• inflamaciones en la zona del rostro

• enfermedades cardiacas

• diabetes

• heridas en la zona del rostro

• excemas

• psoriasis

Antes de utilizar el aparato, consulte con un médico

si está embarazada o padece algún otro problema

de salud.

El uso de la sauna facial prepara su piel de manera

óptima para otros tratamientos como, por ejemplo,

limpieza en profundidad, aporte de humedad,

máscaras faciales, etc. El vapor restaura la piel y

abre los poros de modo que puedan eliminarse

mejor las impurezas.

Manejo

Prepare la sauna facial como se describe en el

apartado “Puesta en funcionamiento de la sauna

facial”.

• Pulse una vez la tecla LO/HI/OFF 7. El piloto 6

se enciende en color verde. El agua de la bandeja

se calienta hasta la temperatura justa para que

se genere un poco de vapor.

Para obtener más vapor, pulse otra vez la tecla

LO/HI/OFF 7. El piloto 6se enciende en

color rojo, el agua se calienta más y se genera

más vapor.

• Coloque su rostro encima de la máscara facial 1.

Cierre los ojos y relájese.

IB_KH8070_Eck23289_LB5 23.06.2009 17:28 Uhr Seite 3

- 4 -

¡Cuidado!

Si no se encuentra bien o siente que el vapor le

resulta desagradable, mantenga la cara algo más

alejada de la máscara 1o reduzca la cantidad

de vapor. Si sigue encontrándose mal, interrumpa

la aplicación.

• Puede regular la cantidad de vapor como sigue:

Deslice el regulador de vapor 4hacia la derecha

(en dirección a Max), para aumentar la cantidad

de vapor.

Deslice el regulador de vapor 4hacia la

izquierda (en dirección a Min), para disminuir

la cantidad de vapor.

• Cuando el agua de la bandeja se ha evaporado

completamente, el aparato se desconecta de

modo automático. Si desea desconectar el apa-

rato antes, pulse la tecla LO/HI/OFF 7varias

veces hasta que se apague el piloto 6.

Uso del depósito de aromas

y hierbas

Puede añadir diferentes hierbas y aromas al vapor.

Esto puede contribuir a la relajación y al tratamiento

de belleza.

Indicación:

Sólo se deben utilizar las hierbas y aromas que

han sido concebidos y son apropiados para el uso

en una sauna facial.

Antes de colocar la máscara facial 1en la unidad

calefactora 9:

• Apriete los dos elementos de bloqueo de la

tapa del depósito de aromas y hierbas 2

y retírela del depósito 2.

• Ponga las hierbas o un algodón impregnado

con unas pocas gotas de aceite aromático en

el depósito de aroma y hierbas 2.

• Apriete los dos elementos de bloqueo de la

tapa del depósito de aromas y hierbas 2y

colóquela sobre el depósito 2. Suelte los

elementos de bloqueo de modo que la tapa

quede firmemente asentada.

• Monte ahora la máscara facial 1en la unidad

calefactora 9tal y como se describe en el

apartado “Puesta en funcionamiento de la sauna

facial”.

El vapor que se despide pasará ahora a través del

depósito de aromas y hierbas 2y absorberá el

aroma.

Cuidado y limpieza

¡Peligro!

Antes de cada limpieza, desenchufe la clavija de

red 5y deje que se enfríe el aparato. Peligro de

lesiones!

Después de cada uso, debería limpiar profundamente

la sauna facial. De lo contrario, el entorno húmedo

y caliente favorece la formación de gérmenes que

pueden causar problemas de salud cuando se vuelva

a utilizar al aparato.

¡Precaución!

No utilice productos de limpieza agresivos, abrasivos

o químicos. Estos productos dañan las superficies y

producen desperfectos irreparables en el aparato.

• Retire la máscara facial 1de la unidad

calefactora 9:

Gire la máscara facial 1en el sentido de las

agujas del reloj hasta que se pueda levantar.

• Retire la tapa del depósito de aromas y hierbas 2:

Para ello, apriete los dos elementos de bloqueo

hasta que pueda retirar la capa.

IB_KH8070_Eck23289_LB5 23.06.2009 17:28 Uhr Seite 4

- 5 -

• Retire la tapa de la bandeja de agua 3:

Deslice el regulador de vapor 4a tope hacia la

izquierda sobre el candado abierto .Ahora

puede levantar la tapa 3.

Indicación:

Si vuelve a poner la tapa 3después de la limpieza,

tenga cuidado de que el regulador de vapor 4

esté situado en “Min”. La muesca situada en la

cara inferior de la tapa 3tiene que insertarse en

el pasador del regulador de vapor 4. De lo

contrario, la tapa 3no puede encajarse.

Limpie la máscara facial 1, la tapa del depósito

de aromas y hierbas 2, la tapa de la bandeja de

agua 3y el vaso medidor 0 en una solución

jabonosa suave. Enjuague todos los elementos

con agua fresca y séquelos.

Limpie la unidad calefactora 9y la bandeja de

agua con un paño ligeramente humedecido.

En caso de suciedad persistente añada al paño

un detergente suave.

Tras la limpieza, vuelva a montar la sauna facial.

Almacenamiento

Deje que el aparato se enfríe y límpielo (véase el

capítulo “Cuidado y limpieza”).

Guarde la sauna facial en un lugar seco.

Enrolle el cable alrededor del enrollacables 8

situado en la cara inferior del aparato.

Evacuación

En ningún caso deberá tirar el aparato

a la basura doméstica. Este producto

está sometido a la directiva europea

2002/96/EC.

Evacue el aparato en un centro de evacuación

autorizado a través de las instalaciones de evacuación

comunitarias.

Preste atención a las normas en vigor.

En caso de duda póngase en contacto con las

instalaciones municipales de evacuación de residuos.

El material de embalaje debe desecharse

de forma respetuosa con el medio ambiente.

Garantía y asistencia técnica

Este aparato tiene 3 años de garantía desde la

fecha de compra. . El aparato ha sido fabricado

cuidadosamente y ha sido probado antes de su

entrega. Guarde el comprobante de caja como

justificante de compra. Si necesitara hacer uso de

la garantía, póngase en contacto por teléfono con

su punto de servicio habitual. Éste es el único modo

de garantizar un envío gratuito.

La garantía cubre sólo fallos de material o fabrica-

ción, pero no cubre las piezas sometidas a desgaste

o daños en las piezas frágiles, como p. ej. interrup-

tores o baterías. Este producto ha sido diseñado

exclusivamente para el uso particular y no para el

uso industrial.

En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso

de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas

extrañas a nuestros centros de asistencia técnica

autorizados, la garantía pierde su validez. Esta

garantía no reduce en forma alguna sus derechos

legales.

IB_KH8070_Eck23289_LB5 23.06.2009 17:28 Uhr Seite 5

- 6 -

Kompernass Service España

Tel.: 902/884663

e-mail: suppor[email protected]

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, (ALEMANIA)

www.kompernass.com

IB_KH8070_Eck23289_LB5 23.06.2009 17:28 Uhr Seite 6

- 7 -

Indice pagina

Uso conforme 8

Avvertenze di sicurezza 8

Dati tecnici 8

Fornitura 8

Descrizione dell'apparecchio 8

Preparazione della sauna facciale 9

Impiego 9

Uso 9

Uso dei contenitori per aromi ed erbe 10

Pulizia e cura 10

Conservazione 11

Smaltimento 11

Garanzia e assistenza 11

Importatore 12

Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi,

consegnare anche le istruzioni!

IB_KH8070_Eck23289_LB5 23.06.2009 17:28 Uhr Seite 7

- 8 -

Sauna facciale KH8070

Uso conforme

L'apparecchio per sauna facciale serve per il

benessere e la pulizia del viso tramite il vapore.

L'apparecchio è destinato all'uso privato e non

per l'impiego a fini commerciali!

Avvertenze di sicurezza

Pericolo di lesioni!

• Collocare l'apparecchio solo su una superficie

solida e piana. Lo spargimento di liquido bollente

durante il funzionamento provoca il rischio di

ustioni!

• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da

parte di persone (inclusi bambini) con limitate

capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive del-

l'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a

meno che tali persone non vengano sorvegliate

da un responsabile per la sicurezza o abbiano

ricevuto indicazioni sull'impiego dell'apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giochino con l'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze

dell'acqua, come ad es. nella vasca da bagno

o accanto al lavandino.

• Collegare l'apparecchio solo a una presa di

corrente con la tensione corrispondente ai dati

indicati sulla targhetta.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o altri

liquidi! L'apparecchio potrebbe danneggiarsi

irreparabilmente!

• Non riscaldare mai l'apparecchio se privo di

liquido!

• Non versare solventi o altri liquidi infiammabili

nell'apparecchio!

• Scollegare il cavo elettrico dalla presa tirando

sempre dalla spina. Non tirare dal cavo!

• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo

di rete danneggiato da personale specializzato

autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti,

per evitare possibili danni.

• Durante l'uso non toccare l'interno dell'apparecchio.

Sussiste il pericolo di ustione!

• Pulire sempre l'apparecchio dopo l'uso, per evitare

l'accumulo di grasso e altri residui.

Pericolo di scossa elettrica!

Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinan-

ze dell'acqua, come ad es. nella vasca da

bagno o accanto al lavandino.

Dati tecnici

Tensione nominale: 220-240 V ~50 Hz

Potenza assorbita: 100-120 W

Classe di protezione: II /

Fornitura

Maschera facciale

Unità di riscaldamento

Misurino

Istruzioni per l'uso

Descrizione dell'apparecchio

1Maschera facciale

2Contenitori per aromi ed erbe

3Coperchio della vaschetta dell'acqua

4Regolatore di vapore

5Cavo di rete con spina di rete

6Spia di controllo

7Tasto LO/HI/OFF

8Dispositivo di avvolgimento del cavo

9Unità di riscaldamento

0Misurino

IB_KH8070_Eck23289_LB5 23.06.2009 17:28 Uhr Seite 8

Otros manuales para KH 8070

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Producto de cuidado personal de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SGS 80 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 B4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 90252 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SGS 100 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 E1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest HG02104 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 275423 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SGM 110 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 344949 2004 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SGRS 3.7 A1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SPM 6200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNHT 1.5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMUV 3 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SNHT 1.5 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMUV 3 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFW 100 B2 Manual de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 B4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBT 3.6 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SW BP 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SRNH 100 D3 Manual de instrucciones

Manuales populares de Producto de cuidado personal de otras marcas

Pretika

Pretika ST102 Manual de instrucciones

Beurer

Beurer FC 76 Manual de usuario

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manual de usuario

PUSH

PUSH ortho Manual de usuario

Dermlite

Dermlite DL3N Manual de usuario

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manual de usuario

HiB

HiB Spectre 50 Manual de usuario

Carex

Carex SunLite Manual de usuario

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manual de lista de piezas

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Instrucciones de funcionamiento y seguridad

ReTrak

ReTrak VS001 Manual de usuario

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manual de usuario

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manual de usuario

Quoizel

Quoizel QR3326 Instrucciones de montaje

Beurer

Beurer EM 37 Manual de usuario

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manual de usuario

ACP

ACP OMNISTAND Manual de usuario

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manual de usuario