Silvercrest SPCM 1200 C1 Manual de usuario
IAN 313339
POPCORN-MAKER / POPCORN MAKER
APPAREIL À POP-CORN SPCM 1200 C1
POPCORN-MAKER
Bedienungsanleitung
APPAREIL À POP-CORN
Mode d’emploi
POPCORN MAKER
Operating instructions
POPCORNMAKER
Gebruiksaanwijzing
POPCORNOVAČ
Návod k obsluze
URZĄDZENIE DO POPCORNU
Instrukcja obsługi
PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU PUKANCOV
Návod na obsluhu
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 15
FR/BE Mode d’emploi Page 29
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43
PL Instrukcja obsługi Strona 57
CZ Návod k obsluze Strana 71
SK Návod na obsluhu Strana 83
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
DE│AT│CH │ 1 ■
SPCM 1200 C1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .....................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................2
Lieferumfang..................................................3
Auspacken....................................................3
Gerätebeschreibung............................................3
Sicherheitshinweise ............................................4
Inbetriebnahme ...............................................7
Bedienen .....................................................8
Popcorn herstellen ........................................................ 8
Popcorn süßen/salzen..................................................... 9
Überhitzungsschutz ............................................9
Reinigen.....................................................10
Aufbewahren ................................................11
Fehlerbehebung ..............................................11
Entsorgen....................................................12
Gerät entsorgen.........................................................12
Verpackung entsorgen....................................................12
Anhang .....................................................12
Technische Daten........................................................12
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....................................13
Service................................................................ 14
Importeur .............................................................. 14
■ 2 │ DE│AT│CH SPCM 1200 C1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes!
Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie dieses Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte alle
Unterlagen mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich zur Herstellung von Popcorn mit trockenem
Popcornmais in privaten Haushalten vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät nicht
gewerblich.
Betreiben Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, verwenden Sie es
niemals im Freien.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder
andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.
DE│AT│CH │ 3 ■
SPCM 1200 C1
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Popcorn-Maker
▯ Deckel
▯ Messlöffel
▯ Bedienungsanleitung
Auspacken
♦Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
♦Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom
Gerät.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Gerätebeschreibung
1Messlöffel
2Deckel
3 Motorblock
4Ein-/Ausschalter
5Auswurföffnung
6Popcornkammer
■ 4 │ DE│AT│CH SPCM 1200 C1
Sicherheitshinweise
WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!
► Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Netz-
spannung mit der auf dem Typen-/Leistungsschild angegebenen
Netzspannung übereinstimmt.
► Führen Sie das Netzkabel so, dass es nicht eingeklemmt
oder anderweitig beschädigt werden kann.
► Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen, nicht im
Freien.
Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netz-
stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
► Ziehen Sie nach Gebrauch, zur Reinigung oder zum Bewe-
gen des Gerätes immer den Netzstecker aus der Steckdose.
► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen
Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät
von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen-
falls reparieren.
► Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-
dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden
► Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. In diesem Falle ist
die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung er-
lischt.
► Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus und benutzen Sie
es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung.
► Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung während des
Betriebs niemals nass oder feucht wird.
DE│AT│CH │ 5 ■
SPCM 1200 C1
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in
dieser Anleitung beschrieben. Bei Missbrauch des Gerätes
besteht Verletzungsgefahr.
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
► Die Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre
und beaufsichtigt.
► Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten.
► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
► Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.
► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten
oder darüber stolpern kann.
► Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose
auf. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr
schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle
werden kann.
► Während des Garvorgangs wird heißer Dampf freigesetzt,
insbesondere, wenn Sie den Deckel öffnen. Halten Sie einen
sicheren Abstand zum Dampf.
Achtung! Heiße Oberfläche!
► Teile des Gerätes werden während des Betriebs heiß.
Verbrennungsgefahr!
■ 6 │ DE│AT│CH SPCM 1200 C1
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen oder
Zubehör wechseln.
► Das frische Popcorn ist heiß! Stellen Sie immer eine aus-
reichend große Schale unter die Auswurföffnung und lassen
Sie das Popcorn vor dem Verzehr ausreichend abkühlen.
► Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals un-
beaufsichtigt.
► Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen
Oberflächen oder brennbaren Materialien.
► Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von oder unter
brennbaren Gegenständen ab, insbesondere nicht unter
Gardinen oder Hängeschränke.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.
► Stecken Sie nichts in die Lüftungsschlitze im Gehäuse des
Gerätes und decken Sie diese nicht ab.
► Lassen Sie keine Flüssigkeit in die Lüftungsschlitze im Gehäuse
des Gerätes gelangen.
► Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals un-
beaufsichtigt.
► Lassen Sie das Gerät nach jedem Durchgang 15–20Minuten
abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
► Geben Sie keine Zutaten wie Zucker, Salz, Öl, Butter o. Ä.
in die Popcornkammer, diese können das Gerät beschädigen.
Geben Sie solche Zusätze erst nach der Zubereitung und
außerhalb des Gerätes über das fertige Popcorn.
DE│AT│CH │ 7 ■
SPCM 1200 C1
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Betreiben Sie das Gerät nie ohne Maiskörner in der Pop-
cornkammer.
► Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
► Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden
Reinigungsmittel! Diese können die Oberfläche irreparabel
angreifen.
Inbetriebnahme
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von oder unter brennbaren Gegen-
ständen ab, insbesondere nicht unter Gardinen oder Hängeschränke.
♦Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel Reinigen
beschrieben.
♦Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzebeständige und rutschfeste Ober-
fläche.
♦Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter 4auf „O“ steht.
Stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
Das Gerät ist betriebsbereit.
Otros manuales para SPCM 1200 C1
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SZW 400 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SFS 110 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKMK 1200 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SMA 500 E1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest SMAS 500 C3 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSMS 600 D4 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSM 200 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDG 800 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSWM 1400 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPLD 2 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SMUK 1500 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SKE 3.6 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 87712 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDM 800 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SDA 350 A2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHMS 300 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SMH 6 A1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest STK 650 A2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SMAS 500 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SZM 500 A1 Manual de usuario
