Silvercrest SCM 1400 A1 Manual de usuario

IAN 75178 IAN 75178

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Last Information Update · Informationsstatus

Tilstand af information · Stand der Informationen:

04 / 2012 · Ident.-No.: SCM1400A1032012-1

CRÊPE MAKER SCM 1400 A1

CRÊPE MAKER

Operating instructions

CRÊPEMAKER

Betjeningsvejledning

PANNKAKSLAGG: CRÊPE MAKER

Bruksanvisning

GB / IE Operating instructions Page 1

SE Bruksanvisning Sidan 9

DK Betjeningsvejledning Side 15

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 23

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

CRÊPE-MAKER

Bedienungsanleitung

CV_75178_SCM1400A1_SE_DK.indd 1-3CV_75178_SCM1400A1_SE_DK.indd 1-3 16.04.12 13:3316.04.12 13:33

CV_75178_SCM1400A1_SE_DK.indd 4-6CV_75178_SCM1400A1_SE_DK.indd 4-6 16.04.12 13:3316.04.12 13:33

- 1 -

Content Page

Introduction 2

Intended Use 2

Items supplied 2

Description of the appliance 2

Technical data 2

Safety instructions 2

Before the First Use 3

Baking crêpes 4

Cleaning and care 5

Storage 5

Recipes 5

Basic crêpe recipe............................................................................................................................5

Basic galette recipe..........................................................................................................................5

Crêpes with sugar and lemon.........................................................................................................6

Crêpes Normandy style...................................................................................................................6

Ham and egg galette.......................................................................................................................6

Galettes with smoked salmon..........................................................................................................6

Disposal 7

Warranty and Service 7

Importer 7

Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet

for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date.

IB_75178_SCM1400A1_SE_DK 10.05.2012 12:39 Uhr Seite 1

- 2 -

CRÊPE MAKER

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appli-

ance.

You have clearly decided in favour of a quality pro-

duct. These operating instructions are a part of this

product. They contain important information in re-

gard to safety, use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with all of these opera-

ting and safety instructions. Use the product only as

described and only for the specified areas of appli-

cation. In addition, pass these documents on, toget-

her with the product, to any future owner.

Intended Use

This appliance is intended exclusively for the baking

of crêpes. This appliance is intended exclusively for

use in domestic households.

Do not use it for commercial purposes!

Use the crêpe maker only in enclosed spaces.

Items supplied

Crêpe Maker

Pastry spreader

Crêpe turner

Operating instructions

Description of the appliance

1Baking plate

2Power cable with power plug

3Heating elements

4Base

5Crêpe turner

6Pastry spreader

7Thermostat

8red control lamp

9green control lamp “Ready"

0Cable winder with plug storage

Technical data

Voltage : 220-240 V ~, 50 Hz/60 Hz

Power consumption : 1400 W

Safety instructions

To avoid potentially fatal electric

shocks:

• Ensure that the appliance never comes into con-

tact with water when the plug is inserted into a

power socket, especially if it is being used in the

kitchen and close to the sink.

• Make sure that the power cable never becomes

wet or damp during operation. Lay the cable so

that it cannot be trapped or otherwise damaged.

• Always remove the power plug from the wall

socket after use.

• To avoid potentially fatal risks, arrange for a de-

fective power plug and/or cable to be replaced

at once by qualified technicians or our Customer

Service Department.

IB_75178_SCM1400A1_SE_DK 10.05.2012 12:39 Uhr Seite 2

- 3 -

• Do not operate the appliance if it has sustained

a fall or is damaged. Arrange for the appliance

to be checked and, if necessary, repaired by

qualified technicians.

To avoid the risks of fire or injury:

• Ensure that the switched-ondevice is at all times

located at a minimumdistance of 50 cm from

walls, furniture and other objects.

• Baked foods can burn! Thus, DO NOT place the

appliance under inflammable objects, especially

curtains and drapes.

• Never leave the appliance unattended when it is

in use.

• Do not use an external timing switch or a separate

remote control system to operate the appliance.

• This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical, physio-

logical or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their safety

or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

This symbol on the appliance warns you of

the risk of burns caused by hot surfaces.

Important! Hot surfaces!

Before the First Use

• Remove all packaging materials from the appliance.

• Wipe the baking plate 1with a moist cloth.

• Place the base 4on a heat resistant and level

surface.

• Position the baking plate 1on the base 4so

that it sits well and is stable.

• Connect the plug 2to a mains power socket.

The control lamp 8glows.

Note:

If you set the thermostat 7at "0" the green control

lamp "Ready" 9glows constantly. In this way you

can check that the green control lamp "Ready" 9

is functioning. The appliance is not heated up in this

position.

• Adjust the thermostat 7to MAX and allow the

appliance to heat up for approx. 10 minutes.

The red and green control lamps 8 9 glow.

Note:

On the first usage, the generation of light smoke and

a slight smell can occur, this is due to production re-

sidues. This is completely normal and is not dangerous.

Provide for sufficient ventilation, for example, open a

window.

• Place the thermostat 7back to “0” and remove

the plug 2from the mains power socket. The

control lamps 8 9 extinguish.

• Allow the appliance to cool down and once

again wipe the baking plate 1with a moist

cloth.

The appliance is now ready for use.

IB_75178_SCM1400A1_SE_DK 10.05.2012 12:39 Uhr Seite 3

- 4 -

Baking crêpes

1. Insert the power plug 2into a wall socket.

The control lamp 8glows.

2. Place the thermostat 7at the desired heating

level. The higher the temperature level, the darker

the crêpes. Wait until the green control lamp

"Ready" 9glows. This indicates that the appli-

ance is heated up.

3. Place a scoop full of pastry onto the baking

plate 1.

Note:

You can determine the browning of the crêpe with

the help of the thermostat 7or with the baking

time.

Note:

To determine the correct volume of pastry, put as

much pastry onto the baking plate 1as is required

to cover it to about 2/3 of its area. Make certain

that the pastry does not run over the edge of the

baking plate 1surface. As required, reduce or in-

crease the volume of pastry for the next crêpe.

4. Briefly dip the pastry spreader 6in water.

5. Using the pastry spreader 6, evenly spread

the pastry over the baking plate 1:

Place the pastry spreader 6without pressure

onto the pastry and then spread it in a circle

from the center of the baking plate 1to the

edge. The pastry should only be spread thinly

over the baking plate 1.

6. After about 45 seconds (depending on the

desired degree of browning), turn the pastry

with the help of the crêpe turner 5.

Note:

After every use, dip the pastry spreader 6in water.

This allows the pastry to be better spread.

Note:

It could happen that, during baking, the green

control lamp “Ready" 9 briefly extinguishes itself

and then glows once again. This indicates that the

set temperature had fallen and the appliance had

heated itself back up.

Note:

The given baking times are only guidlines. The

baking time of a crêpe can, subject to taste, vary.

Discover the optimal baking time through trial and

error.

7. After a further 45 seconds, using the crêpe

turner 5take the crêpe from the baking plate 1:

For this, slide the crêpe turner 5under the crêpe

and lift it off. Place it on a plate.

8. You can now garnish the crêpe according to taste.

CAUTION! Appliance Damage!

• Do not coat or decorate the crêpe when it is on

the baking plate 1.

• Do not cut the crêpe when it is on the baking

plate 1.

• Do not use sharp or metallic utensils to turn the

crêpe or to lift it from the baking plate 1.

This could cause irreparable damage to the baking

plate 1!

9. Repeat the process for further crêpes.

IB_75178_SCM1400A1_SE_DK 10.05.2012 12:39 Uhr Seite 4

- 5 -

Cleaning and care

Danger!

Before starting to clean the appliance, ALWAYS first

remove the power cable 2from the wall socket!

Otherwise, there is the great risk of you receiving

an electric shock!

Attention!

After use, wait until the appliance has cooled down!

The risk of burns is ever present!

Attention!

NEVER submerse the base 4in water when clea-

ning it! The appliance could become irreparably

damaged!

• Wipe the baking plate 1and the base 4with

a moist cloth. For stubborn soiling, use a mild

detergent on the cloth.

The baking plate 1can be cleaned in a dishwasher.

• Clean the batter spreader 6and the crêpe tur-

ner 5in mild soapy water. Then rinse them with

clear water and dry the batter spreader 6and

the crêpe turner 5with a dry teatowel.

Storage

Store the appliance in a cooled down and clean

condition.

Wind the power cable 2around the cable winder

0on the bottom of the appliance. Insert the plug

2into the designated openings.

Store the appliance at a clean and dry location.

Recipes

Note:

The quantities detailed below are sufficient for

approx. 12 Crêpes / Galettes.

Basic crêpe recipe

6 eggs

1 ltr milk

500 g Flour

3 Tbsp Oil (Cooking oil)

Whisk together the eggs and the milk. Add the flour

and oil, then process everything into a smooth pastry.

Allow the pastry to stand for an hour.

Basic galette recipe

Galettes are the savoury variant of a crêpe.

2 eggs

1 ltr milk

500 g Buckwheat flour

100 g Wheat flour

Salt

100 g melted Butter

300 ml water

Whisk together the eggs, the milk and the water.

Blend the two flours together and add a pinch of

salt. Mix the flour with the fluids. Add the cooled

and melted butter, then process everything into a

smooth pastry.

Allow the pastry to stand for an hour.

IB_75178_SCM1400A1_SE_DK 10.05.2012 12:39 Uhr Seite 5

- 6 -

Crêpes with sugar and lemon

Basic crêpe recipe

Crystal sugar

3 Lemons

Bake the crêpe on the setting MAX for about 45

seconds. Turn the crêpe over and bake it again for

about 45 seconds.

Take the crêpe from the baking plate 1and lay it

on a flat plate. Sprinkle it with sugar and drizzle it

with lemon juice.

Fold the crêpe together to make a square-shaped

“bag”. Serve the crêpe.

Crêpes Normandy style

Basic crêpe recipe

1 kg Apples

100 g Butter

300 g Sugar

150 ml Calvados

250 g Crème fraîche

Cinnamon

Peel the apples and then cut them into thin slices.

Roast the apples in a pan with the butter and the

sugar. Sprinkle with cinnamon. Add the calvados

and the crème fraîche and blend everything well.

If too much liquid has formed, bind it with some

light-coloured sauce binder. Bake the crêpe on the

setting MAX for about 45 seconds. Turn the crêpe

over and bake it again for about 45 seconds.

Take the crêpe from the baking plate 1and lay it

on a flat plate. Spread the apple composition over

the crêpe.

Fold the crêpe together to make a square-shaped

“bag”. Serve the crêpe.

Ham and egg galette

Basic galette recipe

12 slices of Ham

150 gr grated Parmesan cheese

12 eggs

Salt

Pepper

Spread the pastry for a galette onto the baking

plate 1and bake the galette for approx. 1 minute

with the maximum thermostat setting. Turn the galette

over and bake the other side for about 1 minute.

Take the galette from the baking plate 1and lay it

on a flat plate.

Spread the ham, egg slices and a little Parmesan on

the galette and season with salt and pepper.

Fold the galette together to make a square-shaped

“bag”. Serve the galette.

Galettes with smoked salmon

Basic galette recipe

500 gr Smoked salmon, sliced

250 ml Crème fraîche

some dill

Spread the pastry for a galette onto the baking

plate 1and bake the galette for approx. 1 minute

with the maximum thermostat setting. Turn the galette

over and bake the other side for about 1 minute.

Take the galette from the baking plate 1and lay it

on a flat plate.

Mix the crème fraîche with a little dill. Garnish the

galette with a slice of smoked salmon and spread

some crème fraîche with the dill onto it.

Fold the galette together to make a square-shaped

“bag”. Serve the galette.

IB_75178_SCM1400A1_SE_DK 10.05.2012 12:39 Uhr Seite 6

- 7 -

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the provisions of European

Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved di-

sposal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please

contact your waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an en-

vironmentally friendly manner.

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery. Please retain your receipt as proof of

purchase. In the event of a warranty claim, please

make contact by telephone with our Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial

use. The warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal tampe-

ring not carried out by our authorized service

branch. Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IAN 75178

IB_75178_SCM1400A1_SE_DK 10.05.2012 12:39 Uhr Seite 7

- 8 -

IB_75178_SCM1400A1_SE_DK 10.05.2012 12:39 Uhr Seite 8

Otros manuales para SCM 1400 A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SFS 110 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSM 180 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBP 1960 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SVVW 3 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFW 250 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFS 110 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 367772 2101 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SCM 1500 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 349708 2001 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest ET SSMS 600 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 650 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1000 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SPO 910 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SED 400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSWM 1400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SDG 800 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 360719 2007 Especificaciones técnicas

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario