Silvercrest 352803 2010 Manual de usuario

IAN 352803_2010

JUICER / ENTSAFTER / CENTRIFUGEUSE SFE 450 C3

CENTRIFUGEUSE

Mode d’emploi

JUICER

Operating instructions

SAPCENTRIFUGE

Gebruiksaanwijzing

ODŠŤAVŇOVAČ

Návod k obsluze

SAFTPRESSER

Betjeningsvejledning

ODŠŤAVOVAČ

Návod na obsluhu

ENTSAFTER

Bedienungsanleitung

SOKOWIRÓWKA

Instrukcja obsługi

LICUADORA

Instrucciones de uso

CV_352803_SFE450C3_LB8.indd 1-3 18.12.2020 08:43:39

GB/ IE Operating instructions Page 1

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 23

FR/BE Mode d’emploi Page 45

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 71

CZ Návod k obsluze Strana 93

PL Instrukcja obsługi Strona 115

SK Návod na obsluhu Strana 137

ES Instrucciones de uso Página 159

DK Betjeningsvejledning Side 181

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

CV_352803_SFE450C3_LB8.indd 1-3 18.12.2020 08:43:39

CV_352803_SFE450C3_LB8.indd 4-6 18.12.2020 08:43:40

SFE 450 C3 GB│IE │ 1 ■

Contents

Introduction...................................................2

Intended use ..................................................2

Package contents ..............................................2

Description of the appliance .....................................3

Technical data .................................................3

Safety instructions .............................................4

Assembling and operating the appliance...........................7

Preparing the fruits/vegetables ..................................8

Juicing .......................................................9

Emptying the pulp container and the ﬁlter ........................11

Dismantling the juicer ..........................................12

Cleaning and care.............................................12

Storage .....................................................13

Troubleshooting ..............................................14

Disposal .....................................................15

Kompernass Handels GmbH warranty............................16

Service................................................................17

Importer ............................................................... 17

Recipes......................................................18

Ginger shot ............................................................ 18

Carrot and fruit mix ......................................................19

Orange, ginger and lemon drink ...........................................19

Green power drink ......................................................20

Celery and carrot juice with turmeric and orange...............................20

Summer drink...........................................................21

Apple-pear-strawberry drink ...............................................21

Honeydew melon drink ...................................................21

Sweet fruit drink......................................................... 22

Pineapple-mango drink ................................................... 22

IB_352803_SFE450C3_LB8.indb 1 17.12.2020 15:30:47

SFE 450 C3

■ 2 │ GB│IE

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instruc-

tions. Use the product only as described and for the speciﬁed areas of applica-

tion. Please also pass on these operating instructions to any future owner.

Intended use

This appliance has been designed for the juicing of well ripened and peeled

fruits and vegetables. The appliance may only be used to process foods. Use

only the original attachments and accessories as described. Any other uses of or

modiﬁcation to the appliance is deemed to be improper and carries the risk of

serious personal injury. The manufacturer accepts no responsibility for damage

attributable to misuse. This appliance is intended solely for use in private house-

holds. Not for commercial use.

Package contents

▯ Juicer

▯ Nylon brush (in the pusher)

▯ Operating instructions

IB_352803_SFE450C3_LB8.indb 2 17.12.2020 15:30:47

SFE 450 C3 GB│IE │ 3 ■

Description of the appliance

Figure A:

1Pusher

2Feed tube

3Lid

4 Clamps

5Juice tank

6Juice outlet

7 Base

8 Power cable with mains plug

9 On/oﬀ switch (2 speed settings)

0 Cable retainer

q Container (for fruit and vegetable pulp)

Figure B:

w Filter

e Drive shaft

r Nylon brush (in the pusher on delivery)

Figure A:

t Separate juice collector (can be found in the container

for fruit and vegetable pulp on delivery)

zFoam separator

Technical data

Rated voltage 220–240V ~(alternating current), 50/60 Hz

Rated power 450 W

CO time 30 minutes

Protection class II / (double insulation)

All parts of this appliance which come into

contact with food are food-safe.

CO time

The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance can

be operated without the motor overheating and becoming damaged. After the

appliance has been operated for this duration of time, switch it oﬀ until the motor

has cooled down.

IB_352803_SFE450C3_LB8.indb 3 17.12.2020 15:30:50

SFE 450 C3

■ 4 │ GB│IE

Safety instructions

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► The voltage of the power source must conform to the details

given on the type plate of the appliance.

► To prevent accidents, have defective plugs and/or power

cables replaced immediately by an authorised specialist

technician or our Customer Service department.

► Appliances which do not work properly or have been

damaged must be checked immediately and repaired by

customer service.

► Do not expose the appliance to rain, and never use it in

a humid or wet environment. Ensure that the power cable

never becomes wet or moist during use.

Never immerse the base of the machine in water or

other liquids!

WARNING! RISK OF INJURY!

► Never use the appliance for purposes other than those

described in these instructions.

► The appliance should always be disconnected from the

mains when unattended and before assembly, disassembly

or cleaning.

► This appliance may not be used by children.

► The appliance and its connecting cable must be kept away

from children.

► This appliance may be used by persons with lim-

ited physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge, provided that they are under

supervision or have been told how to use the appliance

safely and are aware of the potential risks.

► Children must not use the appliance as a plaything.

► The appliance may not be used if the rotating ﬁlter is damaged!

IB_352803_SFE450C3_LB8.indb 4 17.12.2020 15:30:53

SFE 450 C3 GB│IE │ 5 ■

WARNING! RISK OF INJURY!

► Before changing any accessories or additional parts that

move during operation, the appliance must be switched oﬀ

and disconnected from mains power.

► The blades are very sharp. Handle them with care.

► Do not operate the appliance if the rotating sieve is

damaged.

► To prevent injuries, ensure that all parts are inserted correctly.

Never put your hands or other objects into the ﬁller

opening. This could lead to grave personal injuries or

serious damage to the appliance. If pieces of fruit or

vegetable cannot be removed with the pusher, switch the

appliance oﬀ, remove the plug from the power socket

and open the appliance.

► Ensure that the power plug is easily accessible in case of

emergency, and that there is no risk of tripping over the

cable.

► Switch oﬀ the appliance and unplug it after use. Do not

dismantle the appliance until the motor has come to a

complete standstill.

► Do not touch any rotating parts.

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Provide a stable location for the appliance.

► Do not operate the device if the ﬁlter, the power cable or

the plug is damaged.

► Do not operate the appliance in the event of any

malfunctions or if it has been damaged in any other way

or has been dropped.

► The use of accessories that have not been recommended or

sold by the manufacturer can cause a ﬁre, electric shock or

injury.

IB_352803_SFE450C3_LB8.indb 5 17.12.2020 15:30:53

SFE 450 C3

■ 6 │ GB│IE

Tips for safety:

► In case of danger, remove the plug from the socket

immediately.

► Remain alert at all times! Always pay attention to what

you are doing and act with common sense. Never use the

appliance when you are distracted or don’t feel well.

► Ensure that the appliance is completely assembled before

using it for the ﬁrst time. The appliance can only be started

up once the clamps have been closed. Should the clamps

become loose during operation, the appliance stops auto-

matically.

► After using the juicer, always ensure that the on/oﬀ switch is

in the "OFF" position ("0"). Do not dismantle the appliance

until the motor has come to a complete standstill.

► Do not use the appliance outdoors.

NOTE

► No user action is required to switch the product between

50 and 60 Hz. The product adapts automatically to either

50 or 60 Hz.

IB_352803_SFE450C3_LB8.indb 6 17.12.2020 15:30:53

SFE 450 C3 GB│IE │ 7 ■

Assembling and operating the appliance

■ Before using the appliance for the ﬁrst time, clean all component parts

thoroughly as described in the section “Cleaning and care”.

■ Select a safe and secure positioning for the juicer. For optimal handling we

recommend that the appliance is positioned with the power cable 8running

from the rear of the appliance to the wall socket. All operating elements can

now be directly and easily handled:

–the On/Oﬀ switch 9at the front,

–the container for fruit and vegetable pulp qon the left,

–the juice outlet 6on the right.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Ensure that the appliance is switched oﬀ and the plug 8removed from the

wall socket before assembling the appliance.

1) Place the juice tank 5on the appliance base 7, so that the three catches

and the juice outlet 6grip into in the recesses.

2) Place the ﬁlter won the drive shaft eand press it down so that it audibly

clicks into place. Ensure that it is ﬁrmly seated before continuing with the

assembly.

3) Slide the container for fruit and vegetable pulp qfrom below under the

outlet (see fold-out page).

4) Place the lid 3onto the juice tank 5, so that the feed tube 2is sitting

above the blades of the ﬁlter w.

5) Ensure that the lid 3is sitting ﬁrmly in the recess on the juice tank 5.

Lift the clamps 4and clip them into the notches on the lid 3.

6) Press the lower part of the clamps 4against the appliance until they click

into place.

7) Push the foam separator zinto the juice collector tand put the lid on.

Place the separate juice collector tnext to the appliance so that the juice

outlet 6protrudes into the separate juice collector t.

8) Insert the plug 8into a mains power socket.

IB_352803_SFE450C3_LB8.indb 7 17.12.2020 15:30:53

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Exprimidor de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSJBE 300 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 C3 Cómo utilizar

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 387822 2104 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 281312 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFEE 800 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSJBK 300 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSJ 150 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 B16 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C3 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 313754 1904 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFE450A1-05/10-V2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SFE 450 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSJ 150 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Exprimidor de otras marcas

GE 169201 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manual de usuario

Philips

Philips HR1851 Manual de usuario

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manual de usuario

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manual de usuario

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manual de usuario

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manual de usuario

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manual de usuario

Havells

Havells Fusion Manual de usuario

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manual de usuario

Beper

Beper 90.302B Guía rápida

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manual de usuario

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manual de usuario

camry

camry CR 4002 Manual de usuario

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manual de usuario

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manual de usuario

Skymsen

Skymsen EX Manual de usuario