Silvercrest SKHK 40 B1 Manual de usuario

AURICULARES DEPORTIVOS BLUETOOTH®

CUFFIE STEREO BLUETOOTH®SKHK 40 B1

BLUETOOTH®-SPORTKOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

CUFFIE STEREO BLUETOOTH®

Istruzioni per l’uso

BLUETOOTH®SPORTS HEADPHONES

Operating instructions

IAN 339628_1910

IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 1

GB/MT Operating instructions Page 23

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 45

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere

conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and

familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus

und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des

Gerätes vertraut.

IT│MT │ 1 ■

SKHK 40 B1

Contents

Introduzione .............................. 3

Informazioni sul presente manuale di istruzioni ............3

Note sui marchi commerciali ..........................3

Limitazione di responsabilità ..........................3

Uso conforme......................................3

Avvertenze e simboli utilizzati .........................4

Sicurezza ................................. 5

Pericolo di danni all’udito.............................5

Pericolo di infortuni .................................5

Note sull’interfaccia radio ............................5

Avvertenze di sicurezza fondamentali ...................6

Elementi di comando........................ 8

Messa in funzione .......................... 8

Disimballaggio .....................................8

Controllo del materiale in dotazione ....................8

Caricamento della batteria interna .....................9

Utilizzo e funzionamento ................... 10

Accensione/spegnimento della cuﬃa ..................10

Collocazione della cuﬃa ............................10

Collegamento/scollegamento della cuﬃa a/da un

dispositivo Bluetooth®............................10

Riproduzione di musica tramite Bluetooth®............11

Luci LED .........................................12

Funzioni telefono ..................................13

Riproduzione di musica tramite AUX IN.................14

Conservazione della cuﬃa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pulizia .................................. 15

Pulizia dei cuscinetti auricolari ........................15

Conservazione quando l’apparecchio non

viene utilizzato ........................... 16

Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Smaltimento dell’apparecchio ........................16

Smaltimento dell’imballaggio.........................16

■ 2 │ IT│MT SKHK 40 B1

Risoluzione degli errori .................... 17

Cause ed eliminazione degli errori ....................17

Appendice ............................... 19

Dati tecnici .......................................19

Dichiarazione di conformità UE sempliﬁcata .............20

Garanzia della Kompernass Handels GmbH ............20

Assistenza........................................22

Importatore.......................................22

IT│MT │ 3 ■

SKHK 40 B1

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è

parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti

indicazioni sulla sicurezza, l’uso e lo smaltimento.

Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le

indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto

solo come descritto e per i campi d’impiego indicati. Conservare con

cura il presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del prodotto

a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Note sui marchi commerciali

USB

è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc.

Il marchio Bluetooth®e il logo Bluetooth®sono marchi registrati

di Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Qualsiasi utilizzo del

marchio da parte di Kompernaß Handels GmbH ha luogo nell’ambito

di una licenza.

La marca SilverCrest e il marchio commerciale sono proprietà del

relativo titolare.

Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati

dei rispettivi proprietari.

Limitazione di responsabilità

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti

da mancata osservanza del manuale di istruzioni, uso non conforme,

riparazioni non professionali, modiﬁche non consentite o uso di parti

di ricambio non omologate.

Uso conforme

Questo apparecchio dell’elettronica dell’intrattenimento serve alla

riproduzione di ﬁle audio che possono essere trasmessi tramite

Bluetooth®o cavi con spinotto jack da 3,5mm. In presenza di un

collegamento Bluetooth®, grazie al microfono integrato è possibile

utilizzare la cuﬃa come headset per ricevere chiamate. Un uso diver-

so o esulante da quanto sopra è considerato non conforme.

L’apparecchio non è destinato all’uso in ambienti commerciali o indu-

striali. Si esclude qualsiasi tipo di rivendicazione per danni derivanti

da un uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di

modiﬁche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il

rischio è esclusivamente a carico dell’utente.

■ 4 │ IT│MT SKHK 40 B1

Avvertenze e simboli utilizzati

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzati i simboli e le

avvertenze seguenti:

AVVERTENZA

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica una situazione potenzialmente

pericolosa.

Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo

a lesioni gravi o provocare la morte.

► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare

il pericolo di gravi lesioni o di morte.

CAUTELA

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello

di pericolo indica una situazione potenzialmente

pericolosa.

Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione di pericolo

può causare lesioni.

► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni

personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di

pericolo indica la possibilità di danni materiali.

Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazione può causare

danni materiali.

► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni

materiali.

NOTA

► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso

dell'apparecchio.

IT│MT │ 5 ■

SKHK 40 B1

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni relative alla

sicurezza nell’uso della cuﬃa. Questa cuﬃa è conforme alle norme

di sicurezza prescritte. L’uso non conforme può comportare danni

a persone e a cose.

Pericolo di danni all’udito

CAUTELA

Pericolo causato da volume molto alto!

L'ascolto di musica ad alto volume può arrecare danni

all'udito.

► Evitare di ascoltare musica ad alto volume con questo apparec-

chio, specialmente per lunghi periodi.

Pericolo di infortuni

AVVERTENZA

Pericolo causato da percezione ridotta!

► I segnali acustici di avvertimento o di avviso e i rumori am-

bientali possono avere un suono diverso quando si usa questa

cuﬃa. Familiarizzarsi con le diﬀerenze per poter riconoscere

tali segnali nelle relative situazioni.

► Non utilizzare la cuﬃa quando si è alla guida di veicoli o di

biciclette, al comando di un macchinario o in altre situazioni in

cui la percezione ridotta di rumori ambientali può costituire un

pericolo per sé stessi o gli altri. Osservare anche le disposizioni

di legge e i regolamenti vigenti nel paese in cui viene utilizzata

la cuﬃa.

Note sull’interfaccia radio

ŶSpegnere l’apparecchio se ci si trova in aereo, in ospedale, in

sala operatoria o in prossimità di un sistema medico elettronico.

Le onde radio trasmesse potrebbero infatti inﬂuenzare il funzio-

namento degli apparecchi sensibili.

ŶMantenere l’apparecchio a una distanza di almeno 20 cm da

un pacemaker o un deﬁbrillatore impiantato, altrimenti le onde

radio potrebbero compromettere il corretto funzionamento del

pacemaker o del deﬁbrillatore impiantato.

■ 6 │ IT│MT SKHK 40 B1

ŶLe onde radio trasmesse potrebbero causare interferenze negli

apparecchi acustici.

ŶNon avvicinare l’apparecchio con componenti radio accesi a

gas inﬁammabili e non portarlo in un ambiente potenzialmente

esplosivo (ad es.stabilimento di verniciatura), in quanto le

onde radio trasmesse potrebbero causare un’esplosione o un

incendio.

ŶLa portata delle onde radio dipende dalle condizioni dell’ambiente.

ŶNella trasmissione di dati attraverso un collegamento senza

cavo, anche terzi non autorizzati possono ricevere i dati.

Avvertenze di sicurezza fondamentali

Per l’uso sicuro della cuﬃa, rispettare le seguenti avvertenze di

sicurezza:

ŶPrima di usare la cuﬃa, controllare se presenta danni visibili.

Non utilizzare la cuﬃa se è danneggiata o è caduta.

ŶProteggere i cavi da danneggiamenti che potrebbero venire

provocati per es. da spigoli aﬃlati, punti roventi, incastro o

schiacciamento.

ŶIn caso di danni ai cavi o ai collegamenti, fare eseguire le

riparazioni a personale specializzato autorizzato o al servizio

clienti.

ŶQuesto apparecchio può essere utilizzato dai bambini di alme-

no 8anni di età e da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza, solo se

sorvegliati o istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e qualora

ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura

dell’utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che

non siano sorvegliati.

AVVERTENZA! I materiali d’imballaggio non sono un gio-

cattolo! Tenere tutti i materiali d’imballaggio fuori dalla portata

dei bambini.

Sussiste pericolo di soﬀocamento!

ŶFare eseguire le riparazioni della cuﬃa solo da personale

specializzato autorizzato o dal servizio di assistenza clienti.

Le riparazioni non eseguite professionalmente possono causare

pericoli per l’utente e comportano il decadere della garanzia.

IT│MT │ 7 ■

SKHK 40 B1

ŶEvitare modiﬁche o cambiamenti arbitrari della cuﬃa.

L’apparecchio non deve essere aperto dall’utente.

ŶAssicurarsi che durante il funzionamento il cavo di carica non

venga teso o piegato.

ŶNon esporre l’apparecchio alla luce solare diretta o a tempera-

ture elevate. Altrimenti l’apparecchio potrebbe surriscaldarsi e

subire danni irreparabili.

ŶATTENZIONE! Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze

di ﬁamme vive (per es. candele) e non mettere candele accese

sull’apparecchio o accanto all’apparecchio. In tal modo si evita

il pericolo d’incendio.

ŶDurante il processo di ricarica l’apparecchio potrebbe riscal-

darsi. Durante tale operazione posizionare l’altoparlante in un

luogo ben ventilato e non coprirlo.

ŶProteggere l’apparecchio dall’umidità e dalla penetrazione di

liquidi. Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua e non

collocarvi accanto recipienti contenenti liquidi (per es. vasi).

ŶSe si riscontrano rumori insoliti, odore di bruciato o sviluppo

di fumo, spegnere immediatamente l’apparecchio e staccare

da quest’ultimo tutti i collegamenti via cavo. Fare controllare

l’apparecchio da un tecnico qualiﬁcato prima di riutilizzarlo.

UN 34811

Tel. ____________

Il prodotto è dotato di una batteria ioni di litio

ovvero la batteria è acclusa al prodotto. Non

gettare mai le batterie nel fuoco e non esporle

a temperature elevate. Sussiste il pericolo di

esplosione!

ŶOsservare le limitazioni e i divieti di utilizzo per apparecchi

azionati a batteria in luoghi particolarmente a rischio, come

stazioni di servizio, aerei, ospedali, ecc.

Otros manuales para SKHK 40 B1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest STSK 2 D4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 398767 2104 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SIKM 32 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 40 C1 Hoja de información del producto

Silvercrest

Silvercrest SSK 120 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBKL 40 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH2349 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SK110 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKL 36 B1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest SKIR 32 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 69334 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSK 120 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 270815 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKH 60 C1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBSK 5.0 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SSKN 32 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKH 40 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest KH2349 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKH 40 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest HG05014A Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest RFH 2401 Hoja de instrucciones

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sony

Sony MDR-NC8 Manual de usuario

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manual de usuario

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manual de usuario

Philips

Philips SHE3622 Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manual de usuario

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manual de usuario

MobiFren

MobiFren SM Pro Manual de usuario

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manual de usuario

Jaybird

Jaybird freedom Guía de instalación

Sony

Sony MDR-ED12LP Manual de usuario

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manual de usuario

Creative

Creative CB2530 Manual de usuario

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manual de usuario

Philips

Philips SHQ3000 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manual de usuario

Califone

Califone 2924AV Manual de usuario

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manual de usuario

Technics

Technics EAH-AZ80 Manual de usuario