Silvercrest SMZCD 400 A1 Manual de usuario

IAN 96823

MINI CHOPPER SMZCD 400 A1

MINI CHOPPER

Operating instructions

MULTIHAKKER

Betjeningsvejledning

MULTIHACKARE

Bruksanvisning

MONITOIMIKONE

Käyttöohje

MULTIZERKLEINERER

Bedienungsanleitung

HACHOIR MULTIFONCTION

Mode d'emploi

MULTIHAKKER

Gebruiksaanwijzing

GB/IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 13

SE Bruksanvisning Sidan 25

DK Betjeningsvejledning Side 37

FR/BE Mode d'emploi Page 49

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 61

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 73

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med

apparatens/maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SMZCD 400 A1

Index

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operating components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 1IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 1 06.02.14 10:1206.02.14 10:12

2SMZCD 400 A1

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have clearly decided in favour of a high-quality product. These operating

instructions are a part of this product. They contain important information on

its safety, use and disposal. Familiarise yourself with all of these operating and

safety instructions before using the product. Use this appliance only as described

and only for the speciﬁed areas of application. Additionally, pass these instruc-

tions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation

of the manufacturer.

Intended use

This appliance is intended exclusively for chopping small quantities of boneless

foodstuﬀs.

This appliance in intended exclusively for use in domestic households. Do not use

the appliance commercially!

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered if the appliance if used for unintended purposes

and/or other types of use.

► Use the appliance exclusively for its intended purposes.

► Pay heed to the procedures described in these operating instructions.

Claims of all kinds resulting from damage caused by improper use, incompetent

repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of unauthorised spare parts are

excluded.

The operator alone bears liability.

IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 2IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 2 06.02.14 10:1206.02.14 10:12

SMZCD 400 A1

Safety instructions

DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► Connect the universal food processor only to properly installed

power sockets with a mains voltage of 220 - 240 V ~and 50 Hz.

► To avoid potentially fatal risks, arrange for a defective power

plug and/or cable to be replaced at once by qualiﬁed techni-

cians or our Customer Service Department.

► Unplug the universal food processor from the socket if you notice

any faulty operation and when you decide to clean it.

► Always remove the power cable from the socket by pulling on the

plug, do not pull on the cable itself.

► Do not crease or crimp the power cable and place the power cable

in such a way to prevent anyone from stepping or tripping over it.

Do not submerse the motor block of the universal food

processor in liquids at any time and do not permit liquids to

penetrate into the housing of the motor block.

► NEVER subject the appliance to moisture and do not use it

outdoors. If by chance liquids do enter into the housing, unplug

the appliance from the power socket immediately and have it

repaired by a qualiﬁed technician.

► Never grasp the universal food processor, the power cable or the

plug with wet hands.

► Should the power cable or motor block become damaged, arrange

for the universal food processor to be repaired by a qualiﬁed spe-

cialist before using it again. Do not open the motor block housing

of the universal food processor. Should you do so, appliance safety

can no longer be assured and the warranty becomes void.

► Separate your universal food processor from the mains supply im-

mediately after use. The appliance is completely free of electrical

power only when you unplug it.

IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 3IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 3 06.02.14 10:1206.02.14 10:12

4SMZCD 400 A1

WARNING - RISK OF INJURY!

► Before changing accessories or additional parts that are in motion

during operation, the appliance must be switched oﬀ and discon-

nected from mains power.

► Never use the appliance for purposes other than those described

in these instructions.

► Take care when emptying the bowl! The blade is very sharp!

► Take care when cleaning the appliance! The blade is very sharp!

► The appliance should always be disconnected from the mains when

not supervised and before assembly, disassembly or cleaning.

► This appliance may not be used by children.

► The appliance and its connecting cable must be kept away from

children.

► This appliance may be used by people with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and/or

knowledge if they are supervised and have been instructed in

how to use the appliance safely and have understood the

potential risks.

► Children must not play with the device.

► Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

► Handle the extremely sharp blade with caution, it can cause

injuries. Reassemble the universal food processor after using and

cleaning it so that you do not injure yourself with the blade. Keep

the blade out of the reach of children.

► Never attempt to remove foodstuﬀs from the vessel as long as the

blade is still running. Risk of serious injury!

► Before removing the motor block, wait until the knife has stopped

rotating. NEVER try to grasp the still rotating knife blade!

Risk of serious injury!

IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 4IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 4 06.02.14 10:1206.02.14 10:12

SMZCD 400 A1

CAUTION - PROPERTY DAMAGE!

► Pay heed to the table of ﬁlling quantities in the chapter “Chopping”.

If you do not, there is a risk of soiling due to content being

squeezed out.

► Do NOT clean the motor block in the dish-washer, doing so

would damage it.

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ Mini Chopper consisting of:

– Bowl with Stand

– Blade holder

– Lid with sealing ring

– Motor unit

▯ These operating instructions

NOTICE

► Check the contents to ensure everything is present and available and for

signs of visible damage.

► If the delivery is not complete, or is damaged due to defective packaging

or transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).

IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 5IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 5 06.02.14 10:1206.02.14 10:12

6SMZCD 400 A1

Operating components

1Turbo button

2Motor unit

3Lid

4Sealing ring

5Blade holder

6Blade

7Bowl

8Appliance base

Initial Preparations

Unpacking

♦ Remove all components of the appliance and these operating instructions

from the carton.

♦ Remove all packaging material.

♦ Clean all of the components as described in the section “Cleaning and care”.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging

materials are selected from the point of view of their environmental friendliness

and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and

reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is

no longer needed as per the regionally established regulations.

NOTICE

► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty

period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appli-

ance ideally for its return.

IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 6IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 6 06.02.14 10:1206.02.14 10:12

SMZCD 400 A1

Chopping

1) Place the bowl 7in the appliance base 8.

2) Place the blade holder 5with the blade 6on the drive shaft in the interior

of the bowl 7.

3) Prepare the items to be processed by cutting large pieces to a size that will

ﬁt in the bowl 7.

4) Place the food to be processed in the bowl 7. Thereby, pay heed to the

following table:

Foodstuﬀ

max.

ﬁlling

quantity

Processing time Speed

Hazelnuts 200 g

Coarse: 1 x 10 Seconds

Middle: 2 x 10 Seconds

Fine: 3 x 10 Seconds

turbo

Cheese (Gouda,

old, at refrigerator

temperature)

100 g 2 x 5 Seconds turbo

Onions 100 g pulsating (max. 20 Seconds) turbo

Garlic 100 g pulsating (max. 20 Seconds) normal

Carrots 200 g 2 x 5 Seconds turbo

Parsley 20 g pulsating (max. 20 Seconds) turbo

Almonds 200 g

Coarse: 1 x 10 Seconds

Middle: 2 x 10 Seconds

Fine: 3 x 10 Seconds

turbo

Apple 200 g 3 x 5 Seconds turbo

Walnuts 100 g 1 x 8 Seconds turbo

Ice cubes 100 g pulsating (max. 20 Seconds) turbo

Whole milk/dark

chocolate (stand-

ard 100 g bar)

100 g 1 x 10 Seconds turbo

Beef (tender,

tendons/bones

removed, cut into

cubes

(about 2 x 2cm))

250 g pulsating (max. 20 Seconds) turbo

IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 7IB_96823_SMZCD400A1_FI_SE_DK_BE.indb 7 06.02.14 10:1206.02.14 10:12

Otros manuales para SMZCD 400 A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Silvercrest

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE EDITION PLUS Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZCD 400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMM 1000 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1200 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 J1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 379521 2110 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZE 500 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 B1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 B2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1200 A2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 J4 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZT 500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 EDS A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZE 500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZC 500 C2 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKMK 1200 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ CD 400 A 1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZCD 400 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest 97737 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 H1 Hoja de instrucciones

Silvercrest

Silvercrest KM 250 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 A1 Manual de usuario

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario