Silvercrest SSSES 1.5 A1 Manual de usuario
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
DEUTSCHLAND
Stand der Informationen · Status of information · Version des informations
Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií:
SENSOR-SCHAUMSEIFENSPENDER SSSES 1.5 A1
IAN 309966
DISTRIBUTEUR DE SAVON À CAPTEUR
Mode d'emploi
FR
BE
IAN 309966
09/2018 ID: SSSES 1.5 A1_18_V1.2
DE
GB
IE
FR
BE
SCHUIMZEEP-DISPENSER MET SENSOR
Gebruiksaanwijzing
NL
BE
SENSOR-SCHAUMSEIFENSPENDER
Bedienungsanleitung
DE
AT
CH
TOUCH-FREE FOAM SOAP DISPENSER
Operating instructions
GB
IE
DISTRIBUTEUR DE SAVON À CAPTEUR SSSES 1.5 A1
TOUCH-FREE FOAM SOAP DISPENSER SSSES 1.5 A1
SENZOROVÝ DÁVKOVAéMÝDLA
Návod k obsluze
CZ
SENZOROVÝ DÁVKOVAéPENOVÉHO MYDLA
Návod na obsluhu
SK
DOZOWNIK MYDěA Z CZUJNIKIEM
Instrukcja obsĜugi
PL
NL
PL
CZ
SK
Deutsch .................................................. 2
English.................................................. 16
Français................................................ 30
Nederlands........................................... 46
Polski ................................................... 60
éesky ................................................... 74
Slovenêina............................................ 86
Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil /
Overzicht / Przeglâd / Pįehled / PrehĘad
123
6
5
7
9
A10
4
8
B11 12
2 DE
Inhalt
1. Übersicht .........................................................3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....................4
3. Sicherheitshinweise .........................................5
4. Lieferumfang ...................................................7
5. Vor dem ersten Gebrauch ...............................7
6. Batterien wechseln ..........................................8
7. Seifentank füllen .............................................8
7.1 Seife mischen ...................................................8
7.2 Seife einfüllen ..................................................9
8. Bedienung .......................................................9
9. Reinigen ........................................................10
10.Aufbewahren ................................................10
11.Entsorgen ......................................................11
12.Problemlösung ..............................................12
13.Technische Daten ...........................................12
14.Garantie der HOYER|Handel|GmbH ...............13
3
DE
1. Übersicht
1Deckel des Seifentanks
2Öffnung des Seifentanks
3Auslauföffnung
4Sensor
5max Markierung der maximalen Einfüllhöhe
6Seifentank
7min Markierung der minimalen Einfüllhöhe
8LED, leuchtet beim Einschalten, Ausschal-
ten, wenn Seife angefordert wird und
blinkt rot und gelb, wenn die Batterie
schwach ist.
9Ein- / Aus-Schalter
10 Batteriefach
11 Deckel der Mischflasche
12 Mischflasche
ohne Abbildung:
Batteriefachdeckel
4 DE
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen elektrischen Sensor-
Schaum-
seifenspender
.
Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen
Leistungsumfang kennenzulernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be-
dienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
weise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in die-
ser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen elektrischen Sen-
sor-Schaumseifenspender!
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Sensor-Schaumseifenspender spendet nach dem Auslösen
des Bewegungssensors Seife.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf nicht
für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.
5
DE
3. Sicherheitshinweise
Warnhinweise
Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung verwendet:
GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung
kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann
Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann
leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang
mit dem Gerät beachtet werden sollten.
Anweisungen für den sicheren
Betrieb
~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren
und von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauches des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
GEFAHR für Kinder
~Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen
nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstic-
kungsgefahr.
~Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
6 DE
GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere
~Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere
ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden
am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätz-
lich von Elektrogeräten fern.
GEFAHR durch Batterien
~Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar
auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche
Hilfe in Anspruch genommen werden.
~Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken,
keine neuen und gebrauchten Batterien miteinander oder sol-
che mit unterschiedlicher Kapazität.
~Beachten Sie die Polarität (+/–) beim Einlegen.
~Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit an-
deren Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
~Nehmen Sie verbrauchte Batterien immer sofort heraus, da
diese auslaufen und somit Schäden verursachen können.
~Ersetzen Sie immer jeweils alle Batterien und entsorgen Sie
die alten Batterien vorschriftsmäßig.
~Entfernen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus
dem Gerät, da diese auslaufen und somit Schäden verursa-
chen können.
~Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, stel-
len Sie das Gerät z.B. nicht auf Heizkörpern oder unter di-
rekter Sonneneinstrahlung ab. Es besteht ansonsten erhöhte
Auslaufgefahr.
~Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kon-
takt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kon-
takt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich
klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
7
DE
WARNUNG vor Sachschäden
~Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten.
~Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reinigungs-
mittel.
~Für eine sicheres Arbeiten muss das Gerät auf einer geraden
Fläche stehen.
~Das Gerät ist mit einem rutschfesten Kunststofffuß ausgestat-
tet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen
beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln be-
handelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden,
dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die
Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf.
eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.
~Wählen Sie beim Aufstellen einen Untergrund der durch
eventuell auslaufende Seife nicht beschädigt wird.
4. Lieferumfang
1 Sensor-Schaumseifenspender
1 Mischflasche|12
4 Batterien Typ AAA 1,5 V
1 Bedienungsanleitung
5. Vor dem ersten Gebrauch
• Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus.
• Prüfen Sie, ob sämtliche Teile vorhanden und unbeschädigt
sind.
• Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein (siehe “Batterien
wechseln” auf Seite 8).
• Stellen Sie den Seifenspender auf eine ebene Fläche.
8 DE
6. Batterien wechseln
HINWEIS: Wenn noch Seife im Seifenspender ist, gehen Sie si-
cher, dass der Deckel|1fest verschlossen ist.
Der Seifenspender wird mit 4 Batterien Typ AAA 1,5 V betrieben.
Die LED|8blinkt abwechselnd rot und gelb, wenn die Leistung
der Batterie schwach ist. In diesem Fall sollten Sie die Batterien
bald austauschen.
1. Drehen Sie den Seifenspender auf den Kopf.
2. Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen Sie die Schrau-
be des Batteriefachs.
3. Entnehmen Sie ggf. die alten Batterien.
4. Legen Sie die neuen Batterien ein. Beachten Sie die Polarität
(+/–).
5. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und drehen die Schrau-
be wieder fest.
7. Seifentank füllen
7.1 Seife mischen
Wenn Sie normale Cremeseife verwenden möchten, dann mi-
schen Sie diese vorher mit Wasser. Ohne die Zugabe von Was-
ser ist normale Cremeseife zu zähflüssig für eine gute
Verarbeitung.
• Auf der Mischflasche|12 finden Sie zwei Markierungen:
- 1:2: geben Sie 1 Teil Cremeseife und 2 Teile Wasser in
die Mischflasche.
- 1:3: geben Sie 1 Teil Cremeseife und 3 Teile Wasser in
die Mischflasche.
1. Schrauben Sie den Deckel|11 von der Mischflasche|12.
2. Geben Sie Cremefseife bis zur gewünschten Markierung in
die Mischflasche.
3. Geben Sie Wasser in die Mischflasche. Der Inhalt soll bis
zur Markierung MAX reichen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Dispensador de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SSSES 1.5 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SBD 60 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSSES 1.5 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSE 4.5 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSSES 1.5 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 271193 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 385281 2107 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSSES 1.5 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSE 6 C3 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 304340 Manual de usuario
