Silvercrest SAPZ 1 A1 Manual de usuario
SMART PLUG
Quick start guide
VMESI VTIČ
Kratka navodila
MEZIZÁSTRČKA
Krátký návod
MEDZIZÁSUVKA
Krátky návod
ZWISCHENSTECKER
Kurzanleitung
IAN 341807_2001
SMART PLUG SAPZ 1 A1
GB Quick start guide Page 6
SI Kratka navodila Stran 13
CZ Krátký návod Strana 20
SK Krátky návod Strana 27
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 34
This quick start guide is a fixed part of the operating
instructions, which enables you to start up your product
immediately. Read the operating instructions before use,
and pay particular attention to the safety instructions.
In order to fully understand all functions of the product,
please select the User Manual link in the app’s
Me tab. You may also download the full operating
instructions from this website: http://www.lidl-service.com
Keep this quick start guide in a safe place. When
passing this product on to third parties, be sure to include
all documentation.
Ta kratka navodila so sestavni del navodil za
uporabo. Uporabljajo se za takojšnji začetek uporabe
izdelka. Pred uporabo preverite navodila za uporabo in
bodite posebno pozorni na varnostne napotke.
Če želite prebrati vse funkcije izdelka v celoti,
izberite povezavo Navodila za uporabo v
meniju Jaz. Celotna navodila za uporabo lahko
prenesete tudi z naslednjega spletnega mesta:
http://www.lidl-service.com
Hranite kratka navodila na varnem mestu. Ko izdelek
predate tretjim osebam, izročite jim vse dokumente.
Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu na
obsluhu. Slouží k tomu, aby bylo možné tento výrobek
ihned uvést do provozu. Přečtěte si návod na obsluhu
před použitím a dodržujte zvláště bezpečnostní pokyny.
Abyste se dokázali úplně dočíst o všech funkcích
výrobku, vyberte odkaz Návod na obsluhu v
nabídce aplikace Já. Také si můžete stáhnout
kompletní Návod na obsluhu z následující webové
stránky: http://www.lidl-service.com
Uchovávejte tento stručný návod na bezpečném místě.
Při předání výrobku třetím osobám předejte rovněž
veškeré podklady.
Tento stručný návod je neoddeliteľnou súčasťou
návodu na používanie.. Slúži na okamžité uvedenie
tohto produktu do prevádzky. Pred použitím si prečítajte
tento návod na používanie a dbajte predovšetkým na
bezpečnostné upozornenia.
Pre dohľadanie všetkých funkcií produktu zvoľte
odkaz Návod na používanie v ponuke aplikácie
Ja. Kompletný návod na používanie si môžete
tiež stiahnuť z nasledujúcej webovej stránky:
http://www.lidl-service.com
Tento stručný návod uschovajte na bezpečnom mieste. Pri
odovzdávaní produktu tretím osobám odovzdajte všetky
dokumenty.
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil
der Bedienungsanleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt
sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der
Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise.
Um alle Funktionen des Produkts vollständig
nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link
Bedienungsanleitung im App-Menü Ich aus.
Sie können die vollständige Bedienungsanleitung
auch von der folgenden Website herunterladen:
http://www.lidl-service.com
Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren Ort
auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte
alle Unterlagen mit aus.
6 GB
SMART PLUG
Intended use.................................................................... Page 7
You will need................................................................... Page 7
Description of parts...................................................... Page 8
Technical data................................................................. Page 9
Pairing product and mobile device........................ Page 10
Unpairing product from mobile device................ Page 11
Disconnecting product manually
from network.................................................................. Page 12
Simplified EU declaration of conformity.............. Page 12
7GB
Intended use
This smart plug (hereinafter referred to as “product”) is an
Information Technology device.
This product is used for radio-controlled switching on/off of a
connected electrical appliance.
Suitable Not suitable
Private use Industrial/commercial purposes
Use in tropical climates
Any other use is considered improper. Any claims resulting from
improper use or due to unauthorised modification of the product
will be considered unwarranted. Any such use is at your own risk.
The Lidl Home app is required to control and set up the
product.
You will need
Gateway:
IAN 341809 / IAN 343820 / IAN 343821
Router:
2.4 GHz, IEEE 802.11b/g/n
Mobile device:
iOS 9.0 or higher
Android 5.0 or higher
8 GB
Description of parts
A
1 1
113 22 2 31
32 2
HG06337
HG06337-DK HG06337-BS
HG06337-FR
HG06337-CH 3
3
[1] Socket-outlet
[2] Power plug
[3] On/off button with LED
(not illustrated on models HG06337-FR and HG06337-CH)
9GB
Technical data
Operating voltage 220–240 V~, 50 Hz
Frequency band 2.400–2.483 GHz
Max. transmitted
power < 1 dBm
Communication
protocol ZigBee 3.0
Reception range approx. 70 m (free area)
Operating temperature
+5 to +35 °C
Operating humidity 10 to 80 %
Storage temperature 0 to +45 °C
Storage humidity 10 to 80 %
Dimensions / Weight
(approx.)
HG06337: 58 x 58 x 88 mm (123 g)
HG06337-FR: 58 x 58 x 89 mm (118 g)
HG06337-DK: 58 x 58 x 84 mm (106 g)
HG06337-BS: 58 x 58 x 73 mm (106 g)
HG06337-CH: 58 x 58 x 85 mm (80 g)
Protection class I /
Model number Max. total output
HG06337 3840 W (16 A)
HG06337-FR 3840 W (16 A)
HG06337-DK 3840 W (16 A)
HG06337-BS 3120 W (13 A)
HG06337-CH 2400 W (10 A)
10 GB
Pairing product and mobile device
NOTES:
The Android version of the app follows the same principles
as the iOS version; you might encounter discrepancies
between the two platforms, such as slightly different on-screen
commands or icons.
Updating the firmware might result in changes to the app’s
functionality.
An updated instruction manual can be found here:
{
Me
}
tab:
Tap
{
User Manual
}
.
Preparation
Install Lidl Home app and setup Gateway
( Gateway instruction manual).
1. Connect product to socket-outlet.
2. Switching on: Press [3].
LED [3] lights up.
3. Ready for pairing.
4. Open Lidl Home app.
5.
{
Home
}
tab:
Tap (add further devices).
Otros manuales para SAPZ 1 A1
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Silvercrest
Silvercrest
Silvercrest SAD 12 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest Z31370A Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest STK 17 A1 Especificaciones técnicas
Silvercrest
Silvercrest SPB 2.6 A1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SPBD 5000 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SSA01A Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPB 2.600 C1 Hoja de instrucciones
Silvercrest
Silvercrest SPB 5.000 B1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest STK 36 B2 Especificaciones técnicas
Silvercrest
Silvercrest SRL 100 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest STK 17 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SHK 100 B2 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 284941 Especificaciones técnicas
Silvercrest
Silvercrest SAD 12 D3 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 275101 Especificaciones técnicas
Silvercrest
Silvercrest STK 17 A1 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SFS 16 C3 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest SPBH 5.200 A1 Hoja de información del producto
Silvercrest
Silvercrest 91210 Manual de usuario
Silvercrest
Silvercrest 289564 Manual de usuario
