Silent Gliss SG 10303 Manual de usuario

18202.1101/0711 DE/EN

Hand-held radio transmitter SG 10303

867 MHz

868 MHz

915 MHz

0682

Operating instructions (translation)

Contents

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety instructions for radio operation . . . . . . . . . . . 4

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Exclusion of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Scope of supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mounting of wall bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Device explanation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Explanation of functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bidirectional radio system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unidirectional radio system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Factory settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PROGRAM menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ADMINISTRATION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SETTINGS Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Settings for speciﬁc channels . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FUNCTION menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programming the transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programming additional transmitters . . . . . . . . . . . 17

Stopping programming mode (bidirectional) in the

transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Approaching end positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Battery replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Towns for the selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Repair 26

EC Declaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Silent Gliss International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contents

Safety instructions

The instructions must be observed in order to

ensure the product can be operated smoothly and

safely and its properties can be fully realised.

• The operator/user must have completely read and understood

the instructions.

• The operator must ensure that the instructions are available to

the user in a legible form.

• The operator must ensure that all safety measures are observed

and complied with.

• The following safety and assembly instructions apply to the

device and not to the accessories and drive.

CAUTION!

Failure to observe these can cause physical

injury!

Observe all safety instructions.

• Never install or take into operation devices which are damaged.

• Only use unmodiﬁed and compatible original parts.

• If the device is opened without permission or used in an improper

manner, or if it is incorrectly installed or operated, there is a risk

of injury to persons and damage to property.

• The device contains small parts which can be swallowed.

Transport

• Should you receive the device in a damaged condition despite

proper packaging, you must not put it into operation. Complain

about any damage to the transport company immediately.

Installation

• Observe the regulations during installation.

Safet

instructions

Operation

• Use only in dry rooms.

• If one or more transmitters are used for controlling the system, its

operating range must stay visible during operation.

• Keep control systems out of the reach of children and the

disabled.

• Dispose of used batteries properly.

Safety instructions for radio operation

Observe all safety instructions for radio operation.

Only use radio systems which are approved and can be operated

without interference.

• Radio systems must not be operated in areas where there is an

increased risk of interference (e.g. hospitals, airports).

• The remote control is only approved for devices and systems for

which any malfunction of the transmitter or receiver would not

result in a risk for persons, animals or property, or if such a risk is

covered by other safety equipment.

• The operator has no protection whatsoever against interference

by other telecommunication installations and local terminals (e.g.

also from radio installations which are operated properly in the

same frequency range).

• The range of the radio signal is limited by legislation and the

structural conditions.

Intended use

The SG 10303 hand-held radio transmitter is a multi-channel

transmitter. It can be used unidirectionally or bidirectionally.

The hand-held transmitter must only be used for the control

of Silent Gliss shading systems which are equipped with the

Safet

instructions for radio operation

corresponding radio receivers. Other use, or use beyond this is not

considered to be use for intended purpose.

The hand-held transmitter is referred to as "device" in this manual.

Exclusion of liability

Silent Gliss assumes no liability for personal injuries, property

damage and ﬁnancial losses which arise from use other than

mentioned above, modiﬁ cations to the device, improper use and

failure to observe the operating instructions. Liability for material

defects is excluded in such cases.

Scope of supply

Hand-held radio transmitter SG 10303 (batteries included in the

device), wall bracket, 2 wall plugs, 2 screws.

Technical data

Name of device Hand-held radio transmitter

SG 10303

Operating voltage 3 V DC

Battery type 2 x LR06 (AA Mignon)

IP Code IP 20

Temperature range 0 to +55 °C

Radio frequency 867/868 MHz frequency band

Dimensions in mm (hand-held trans-

mitter)

L 150 x W 51 x H 26

Weight in grams (including batteries) 140

There are different regulations for the USA, Canada, Australia and

some countries in South America.

Radio frequency 915 MHz frequency band

xclusion of liabilit

Mounting of wall bracket

• The wall bracket must be ﬁxed so

that the drill holes do not touch

any electrical cables.

• Before installing the unit in the

required position, check that

the transmitter and receiver are

functioning perfectly.

• Attach the bracket to the wall

with the wall plugs and screws

provided.

The top part of the wall bracket can be

moved.

ountin

of wall bracke

Device explanation

Front of device

1 Display

2 Left menu button

3 Right menu button

4 Joystick

5 Operating mode indicator

6 OPEN button

7 STOP button

8 Status indicator

9 CLOSE button

10 Select button

Back of device

11 Learn button P

evice ex

lanation

Explanation of functions

Bidirectional radio system

A bidirectional radio system transmits radio signals to a radio

receiver and enables feedback from the radio receiver to the

transmitter. The radio signal can be sent directly to the target

receiver. If this is not possible then the radio signal is forwarded via

other bidirectional participants until the signal reaches the target

receiver. The target receiver carries out the command and sends a

conﬁ rmation back to the transmitter.

Bidirectional radio operation is only possible if all participants are

bidirectional. Otherwise, the system is only unidirectional.

Unidirectional radio system

A unidirectional radio system transmits radio signals to radio

receivers. However, in contrast to the bidirectional radio system,

the radio receivers cannot send back a reply to the transmitter. The

transmission of radio signals from radio receiver to radio receiver is

also not possible.

Initial operation

Press a button to switch on the hand-held transmitter and illuminate

the display, status display and operating mode display. The hand-

held transmitter is in automatic mode during initial operation.

Note

Do not press the P button until the receivers are in

programming mode. The active channel for a radio system is

decided during the programming. If the receivers are not in

programming mode, the channel of the sender changes to the

unidirectional mode. In order to restore the starting condition,

press the STOP and Pbuttons simultaneously for 6 seconds

until the status display lights.

Select the required language by navigating the menu during

initial operation.

Factory settings

Program

Individual

Off (Individual switching time every

day)

Open 07:00 / Sat + Sun 08:00

Close 20:00

Astro

Lock time opening 06:30 / Sat + Sun 08:00

Lock time closing --:-- (off)

Astro evening

Off

Open 07:00/08:00 (as for “Individual”)

Lock time closing --:-- (as for “Astro”)

Settings

Holiday Off

Astro offset Morning +0:00 min

Evening +0:30 min

Language German

Lighting (display) On

SU/WI time On

Program position ↓End position (for switching command

)

Program position ↑End position (for switching command

OPEN

)

Priority Off (automatic switching commands

not prioritised)

Shading Off (automatic shading system not

deactivated with automatic timed

switching command

)

Product selection Roller shutter

lanation of functions

Date/Time

Program

Administration

Settings

Function

Holiday

Factory setting

Lighting

Intermediate position 1

(in secs)

Intermediate position 2

(in 0.1 seconds)

Program – Position ↓

Language

Astro

Individual

Version

Channels

Rooms

Groups

Reset

Summer/winter time

Channel selection

Product selection Product-specific transmitter configuration for

shades (not for groups and central channel)

Priority Priority automatic commands On/Off

Astro evening Astro mode closing

Menu structure

Shading Activate auto shading for clock On/Off

Channel settings

Select town

Latitude/longitude

Astro offset

Program – Position ↑

Setting travel on

time switching command UP

Town selection by geographic data

with continental assignment for astro function

Freely selectable input of geographic data

Latitude, longitude and UTC for astro function

Switching time off All day switching times switched off in the channel

Individual switching times

Astro mode switching times

Channel-specific allocations

Room-specific allocations

Group allocations

Reset all allocations and names

Holiday mode On/Off

Setting a travel time to intermediate position

Default setting “- - : - -” for use of

intermediate position 1 in the receiver (see page 22)

Setting a travel time to desired

position. Default setting “- - : - -” for use of

intermediate position 2 in the receiver (see page 22)

Setting travel on

time switching command DOWN

Shift astro time for opening and closing

Language selection

Display lighting On/Off

Set summer/winter time changeover to automatic,

manual or changeover disabled

Reset all settings to factory settings

(without changing channel assignment)

Version details

Explanation of functions

planation of functions

M tt

Tabla de contenidos

Otros manuales de Transmisor de Silent Gliss

Silent Gliss

Silent Gliss SG 10302 Manual de usuario

Manuales populares de Transmisor de otras marcas

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manual del propietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manual de usuario

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Instrucciones de funcionamiento

Omega

Omega ZW Series Manual de usuario

ABB

ABB Field 264H Guía

Alinco

Alinco DJ-V17T Manual de usuario

Dejero

Dejero EnGo 3x Manual de usuario

Rosemount

Rosemount 4600 Manual de usuario

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manual de usuario

trubomat

trubomat GAB 1000 Manual de usuario

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario

Rondish

Rondish UT-11 Manual de usuario

MG 10JRE Manual de usuario

Burkert

Burkert 8177 Manual de usuario

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manual

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manual de usuario

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manual de usuario

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manual de usuario