SIGURO SGR-MO-B130B Instrucciones de funcionamiento
SGR-MO-B130B
SGR-MO-B130S
Microwave oven
Microwave oven
Mikrowellenofen
Mirkrovlnná trouba
Mikrovlnná rúra
Mikrohullámú sütő
Four à micro-ondes
Forno a microonde
Cuptor cu microunde
EN Translation of the operating instructions from the original language.
DE Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.
CZ Návodkpoužitívoriginálnímjazyce.
SK Prekladnávodunapoužitiezoriginálnehojazyka.
HU Ahasználatiutasításfordításaeredetinyelvről.
FR Traduction du mode d‘emploi à partir de la langue d‘origine.
IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso dalla lingua originale.
RO Traducereainstrucțiunilordeutilizaredinlimbaoriginală.
1
345
2
7
6
8
9
EN
EN - 4
Thank you for purchasing aSIGURO appliance. We are grateful for
your trust and we are pleased to introduce to you the appliance
on the following pages and acquaint you with all its functions and
uses.
Webelieveinafairandresponsiblecompanyandthereforewe
onlyworkwithsupplierswhomeetourstrictcriteriaforprotecting
theinterestsofemployees,preventingtheirabuseandprovidefair
workingconditions.
Ifyouneedhelpwithextensivemaintenanceorrepairoftheproduct,which
requiresinterventioninitsinternalparts,ourauthorizedserviceisavailable
toyouattheemailaddress[email protected]zoroperatorsattheseller'sinfoline.
Wehaveuniedthesecontactpointsforyourconvenience,whensolving
anyproblemswiththeproductandtheabovecontactscanbeusedinthe
eventofanycomplaintsorpost-warrantyservice.
SAFETY INFORMATION
Please read this manual carefully before use and
keep it for future reference.
1. Thisapplianceisintendedforusebychildren8yearsofageandolder
andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack
ofexperienceandknowledge,providedtheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafemannerand
understand the potential hazards
2. Childrenmustnotplaywiththedevice.
3. Cleaningandusermaintenancemustnotbeperformedbychildren
withoutsupervision.
4. Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,
itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoid
adangeroussituation.
5. Childrenundertheageof8mustbekeptoutofthereachofthe
applianceanditspowersupply.
6. Theapplianceisnotintendedtobecontrolledbyaprogrammer,external
timeswitchorremotecontrol.
7. Alwayscleanthepartsoftheappliancethatcomeintocontactwithfood
according to the instructions in this manual.
8. WARNING:Ifthedoorordoorsealisdamaged,theovenmustnotbe
operateduntilithasbeenrepairedbyatrainedperson.
9. WARNING:Itisunsafeforanyperson,otherthanatrainedperson,to
performanyrepairormaintenanceworkresultingintheremovalofany
coverthatprovidesprotectionfrommicrowaveenergyradiation.
10. WARNING: Liquids and other foods must not be heated in closed
containersastheyarepronetoexplosion.
ENGLISH
EN
EN - 4 EN - 5
11. Thisapplianceisintendedforuseinthehomeandsimilarspaces,suchas:
‐ kitchenettesinshops,ofcesandotherworkplaces;
‐ Inagriculture;
‐ bytheguestsinhotels,motelsandotherresidentialfacilities;
‐in bed and breakfast establishments.
12. Toensuresufcientaircirculation,aclearspacemustbeleftaround
themicrowaveoven.Leaveaclearspaceofatleast20cmabovethetop
surfaceoftheovenand10cmbehindandtothesides.Donotblockany
openings in the oven. Do not remove the oven legs.
13. Onlyusecontainersthataresuitableforuseinmicrowaveovens.
14. Do not use metal containers for preparing or heating food and beverages
unlessthemanufacturerspeciesthesizeandshapeofmetalcontainers
suitableformicrowavecooking.
15. Whenheatingfoodinplasticorpapercontainers,checktheoven
occasionallytopreventignition.
16. Themicrowaveovenisdesignedfordefrosting,preparingandheating
foodanddrinks.Useitonlyforthepurposesdescribedinthismanual.
Dryingfoodorclothingandheatingheatingpads,householdshoes,
washingsponges,damptextilesandsimilaritemscanleadtoariskof
injury,ignitionorre.
17. Ifthereissmoke,turnofftheapplianceorpulltheplugfromthesocket
andkeepthedoorclosedtopreventthespreadofanyre.
18. Microwaveheatingofbeveragescancausedelayedcooking,whichmust
betakenintoaccountwhenholdingthecontainer.Becarefulwhen
handling the container.
19. Thecontentsofbabybottlesandbabyfoodmustbemixedorshaken
and the temperature checked before consumption to prevent scalding.
20. Shelleggsandwholehard-boiledeggsmustnotbeheatedinmicrowave
ovensastheymayexplodeevenaftermicrowaving.
21. Regularlycleanthedoorandtheovenwindowonbothsides,thedoor
sealsandadjacentareasofdirtandanyfoodresidues.Werecommend
usingaweaksolutionofneutralkitchendetergentforcleaning.Make
sure that there is no detergent residue on the inside of the door.
22. Cleantheovenregularlyaccordingtotheaboveinstructionsandremove
anyfoodresidues.
23. Failure to keep the oven clean could lead to surface damage that could
adverselyaffectthelifeoftheapplianceandresultinahazardous
situation.
24. Theappliancemustnotbecleanedwithasteamcleaner.
25. Themicrowaveovenisdesignedtobeplacedontheworktopat
amaximumheightof900mm.
26. Thismicrowaveovenisdesignedtobeusedasafreestandingoven.Itis
notdesignedtobebuilt-inorinacabinet.
27. Themicrowavemustnotbeplacedinacabinet.
28. Themicrowaveovenmaybeplacedagainstthewall.
29. Do not remove the spacer at the rear or sides as the spacer provides
aminimumdistancefromthewallforproperaircirculation.
30. WARNING:Themicrowaveovenanditsaccessiblesurfacesheatup
ENGLISH
EN
EN - 6
duringuse.Takeextracaretoavoidburns.
31. Donotusethemicrowaveoutdoorsorexposeittotheelements.
32. Beforeconnectingtheappliancetopowersupply,makesurethatthe
voltageindicatedontheittypeplatecorrespondstothevoltageinthe
poweroutlet.Onlyconnecttheappliancetoaproperlygroundedoutlet.
33. Donotplacethemicrowaveovenonwindowsills,counterdriptrayoron
unstablesurfaces.Alwaysplaceitonastable,levelanddrysurface.
34. Donotusecorrosivechemicalsorfumesinthemicrowaveoven.Donot
usethemicrowaveovenforindustrialorlaboratorypurposes.
35. Donotrunthemicrowaveovenempty.
36. Donotusethemicrowaveovenifthepowercordorplugisdamaged,if
themicrowaveovenisnotworkingproperly,ifitisdamagedorifithas
fallen.
37. Kitchen utensils can become hot due to heat transfer from heated food.
Sometimesyoumayneedtouseprotectivegloves.
38. Donotusethecookingutensilsandgadgetslistedbelowinthe
microwaveoven:
‐ metalpansorutensilswithmetalhandlesormetaldecoration;
‐ clampsonplasticbags;
‐ disheswithamelanincoating;
‐ commonthermometers,usede.g.tomeasurethetemperatureof
meat,etc.
39. Neverusethemicrowaveovenintheimmediatevicinityofabath,
showerorswimmingpool.
40. Piercefoodswithskins,suchaspotatoes,pumpkin,applesorchestnuts,
severaltimeswithaforkorknifebeforeheatingtheminthemicrowave.
41. Donotdamagethesafetydoorclosingsystem.
42. Donotattempttousethemicrowavewiththedooropen.Youcould
exposeyourselftoharmfulmicrowaves.
43. Donotfryfoodinthemicrowave.Hotoilcandamagepartsoftheoven,
cookware,orevencauseskinburns.
44. Takeextracarewhenhandlingheatedbeveragesandfood,ashotsteam
maybereleased.
45. Beforemovingtheoven,alwaysmakesurethattheturntableisremoved
orsecurelylockedintheinterioroftheoven.Otherwise,damagecould
result.
46. Donotusetheovenwithoutaproperlyinstalledturntable.
47. Whenyouarenotusingtheoven,donotleavepapermaterials,kitchen
utensils or food inside.
48.Keeptheinsideoftheovenclean.Iftheovenwallsarestainedwithfood
juices,wipethemwithadampcloth.Iftheovenismoreheavilysoiled,
youcanuseaweaksolutionofneutralkitchendetergent.
EN
EN - 6 EN - 7
WARNING
Donotinstalltheovenabovethestoveorhob.Thereisariskof
damagetothemicrowaveoven.
WARNING
Hotsurface.Accessiblesurfacesmaybe-
comehotduringuseandmayremainhot
for some time after preparation is complete.
Avoidcontactwiththehotsurface.Thereis
ariskofburns.
EN
EN-8
OVERVIEW
1 Door lock safety system
2 Door window
3 Rotating plate
4 Rotating plate carrier
5 Shaft
6 Door
7 Control panel
8 Rotary dial for power adjustment
9 Rotary time control
TECHNICAL PARAMETERS
Power 230 V~ 50 Hz
Power consumption 1,050W
Microwave power 700 W
Operating frequency 2,450MHz
Noise 65 dB(A)
Volume 20 l (compact)
External dimensions 440x359x259mm
Weight 10.44 kg
BEFORE FIRST USE
Remove the appliance and its accessories from the packaging. Before disposing of the
packaging,besuretoremoveallcomponents.Checktheapplianceandaccessoriesfor
damage.
Installation
1. Makesureyouremoveanypackagingmaterialsuchasplasticbags,polystyrene,
etc. from the inside of the oven.
2. Checktheovenforanydamage,e.g.poorlyseatedordentedovendoor,damaged
doorsealsorloosedoorhingesorlocks.Ifdamageisfound,donotusetheoven
andcontactaqualiedservicetechnician.
3. Themicrowaveovenmustbeplacedonaat,stablesurfacethatcansupportits
weightevenwithfoodloaded.
4. Donotplacetheovennearheatsources,inareasofhighhumidityornear
EN
EN-8 EN - 9
combustible materials.
5. Adequateclearancearoundthemicrowaveovenisessentialtoensureproper
operation.Leaveatleast20cmoffreespaceabovethetopoftheoven,10cmat
the back and 5 cm at the sides. Do not cover or block the ventilation openings. Do
not remove the oven legs.
6. Donotusetheovenwithouttheturntable,carrierandshaftinstalled.
7. Makesurethatthepowercordisnotplacedunderthebottomoftheovenorin
contactwithhotorsharpsurfaces.
8. Theoutletmustremaineasilyaccessiblesothattheplugcanbepulledoutquickly
ifnecessary.
9. Donotusethemicrowaveoutdoors.
Warning:
Donotremovethemagnetroncover,whichislocatedontheright
side of the oven interior.
Grounding instructions
Thismicrowaveovenmustbegrounded.Themicrowaveovenisequippedwith
apowercordthathasagroundwirewithagroundingplug.Theplugmustbe
connectedtoanoutletthatisproperlyinstalledandgrounded.Groundingreduces
the risk of electric shock. The electric current is conducted through the earthing
wireduringashortcircuit.Werecommendthattheovenisconnectedtoaseparate
electricalcircuit.Highvoltageisdangerousandcancausereordamagetotheoven.
Warning:
Anincorrectlyearthedsocketcancauseariskofelectricshock.
Note:
Ifyouhavequestionsaboutgroundingorelectricalinstructions,
contactaqualiedelectricianorrepairman.
Neitherthemanufacturernorthesellerisresponsibleforanydam-
agetotheovenorinjurycausedbyimproperelectricalwiring.
Radio interference
Operationofthemicrowaveovenmaycauseinterferencewiththeradio,TVorsimilar
equipment.Ifyounoticeinterference,takethefollowingstepstoreduceoreliminate
the interference.
1. Clean the door and door seals.
2. Relocate the radio or TV antenna.
3. Pointthemicrowaveawayfromthereceiver.
4. Movethemicrowavefurtherawayfromthereceiver.
5. Plugthepowerplugofthemicrowaveovenintoadifferentoutletsothattheoven
and receiver are on separate electrical circuits.
EN
EN - 10
USE OF THE MICROWAVE OVEN
Beforeuse,makesuretherotatingplateisinstalledcorrectly.Whenthemicrowave
ovenisinoperation,theplatemustrotatefreely.
1. Plugthepowerplugintoamainssocket.
2. Placethefoodyouwanttoheatinamicrowave-safecontainer.Opentheovendoor
and place the food container on the rotating plate.
3. Closetheovendoorandusethepowerdialtosetthedesiredpowerandthetimer
dial to set the heating time.
Rotary knob Power in % Description
Low 17 % Lowpower
M.Low(Defrost) 33 % Medium-lowpower(defrost)
Med 55 % Mediumpower
M.High 77 % Medium-highpower
High 100 % Highpower
Attention:
Donotleavethemicrowaveunattendedwhileitisinoperation.
4. Ifyouneedtochecktheconditionofthefoodduringheating,openthedoor.The
microwavewillstopautomatically.Closethedoortocontinueheating.
5. Themicrowavewillautomaticallyswitchoffafterthesettimehaselapsed.Ifyou
needtostopheatingearly,setthetimerdialto0.
6. Removethefoodcontainerfromthemicrowave.Dishescanbecomehotdueto
heat transfer from heated food. We recommend using protective kitchen gloves.
7. Check the temperature of the food before consumption.
8. Ifyouchoosedefrosting,usethetimercontroltosettheweightbetween0.2kg
and 1.0 kg.
Principles of microwave cooking
1. Arrangethefoodcarefully.Placethickerpiecesoffoodaroundtheperimeterofthe
container.
2. Setthecookingtimecorrectly.Werecommendsettingashortertime,and
extendingitifnecessary.Smokeorignitionmayoccurwhenfoodiscookedathigh
temperatures.
3. Coverthefoodbeforepreparation.Thispreventssplashingofjuicesandheatsthe
foodevenly.
4. Tospeedupthepreparationofcertainfoods,suchaschickenorhamburgers,
turnthemonceduringpreparation.Largerpiecesoffood,suchasroasts,mustbe
turned several times.
5. Forsomefoods,suchasmeatballs,re-alignbothtoptobottomandcentertoedge
during preparation.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Microondas de SIGURO
