Sigma SPEEDMASTER 5000 Manual de usuario

SPEEDMASI'ERTM SODO D

Inhoud/Contenu/Content/lnhalt

';1 ..

t ",

1\\\

, ,

,:~

r::X' 5mm

MODE/RESET

Ieo<De

Om de functies op te roepen. Funkties

FonctionsFunctions

Funktionen

Nulstelling (O) van de functies ;;:!(dagafstand) en @(dag-fietstijd) I

aa Automtische

Changement

Autom.

O: Pour appeler les fonctions I

functie-wisseling daffichage

display change

Anzeigenwechsel

MODE

Pour la remise azéro des m

fl8 Automatic

(distance journaliére) et automatique

du @(temps parcouruen). !:mlD

Dag-afstand

Distance journaliéreTrip distance

Tageskilometer/

On/Otl I

mTríp KM CD:

To retrieve the functions km/miles

(KMH/MPH)

(km/h, mph)

-meilen

IZJTripM To put back Z(trip distance}

tel Tages-Fahrzeit

J:!J Ridetime eand @(trip time) to zero Dag-fietstijd

Temps parcouru

Triptime

~ TotalTrip @elock e:

Zum Abrufen der Funktionen I

Zurucksetzen der Funktionen

Totaal-afstand

Distance

Total distance

Gesamtkilometer

>3 sec = RESET

Z(Tageskilometer) und @

!:iiPrip KM

(Tagesfahrzeit) auf Nul!

C!1 Klok

Heure

Cloek

Uhrzeit

IZJTripM ~ Ridetime kmhl

SnelheidVitesse

Speed

Geschwindigkeitsanzeige

mph

OKMH

0.00

f1H Functie wisseling . Changement d'affichage

49 Autom. functie wisseling

• MODE indrukken tot op de displgy flH!:IE verschijnt

• Tijdens de rit wordt Autom!:IE, ~ en ~ getoond.

~ (Totaal-Afstand) alleen bij stilstand zichtbaar.

• MODE indrukken flH wordt gg,deactiveerd

• Met MODE functies!:IE,~,~, ~wisselen.

Affichage automatique des fonctions

• Appuyer sur MODE jusqu'a ce que flH~ apparaisse.

Durant le parcours, le mode AUTO n'affichera que~, ~ et

~ , ~ (Distance totale) ne s'affichera qu'a I'arret

• Appuyer sur MODE pour desactiver flH

• Utiliser MODE pour changer entre les fonctions~,~,~, ~

Auto.change . Anzeigenwechsel

Automatic display chan~

• PressMODE until flHWI appears on display

• While riding only~, {!j and ~ is shown (in auto mode),

~ (total distance) is only shown while stationary.

• PressMODE to stop flH

• Use MODE to change between~,~,~, ~

Automatisches Anzeigen der Funktionen

• MODE-Button betatigen, bis im Disp.§' flH~ erscheint

• Wahrend der Fahrt zeigt AUTO nur WI, ~ und ~ an,

~ (Gesamtkilometer) wird nur im Stand angezeigt

• MODE drOcken um flH zu deaktivieren.

Mit MODE die Funktionen~,~,~, ~ wechseln

~Wielomtrek . Dimension de roue

• Wielomtrek instellen

• MODE indrukken tot!3Z (niet HIlI) in de display verschijnt.

• Achterzijde van de computer SET3sec indrukken.

• KMH en SETlichten op in de display.

oProgrammer la dimension de roue

• Appuyer sur MODE jusqu'!J ce que apparaisse!3Z (pas en

mode HIl I).

• Appuyer sur SETavec un outil pointu durant 3secondes au

dos du compteur.

• KMH et SETse mettent alors !Jclignoter.

Wheel size . Radgrtil3e

C!D Set wheel size

e .PressMODE until ID (no flH mode) appears on display.

• PressSETon the back for 3sec. with a pointed tool.

• KMH and SETappear blinking on display.

RadgróBe einstellen

• MODE-Button betatigen, bis im Display!3Z (kein HIlI)

erscheint.

• Auf der ROckseite den SET-Button mit einem spitzen

Gegenstand 3sek. gedrOckt halten.

• lm Display blinkt KMH und SET.

=Wielomtrek . Dimension de roue

e.Met MODE KMH of MPH instellen.( bei KMH klok 24h/MPH

klok 12h).

• Met SETbevestigen.

De standaard instelling van de wielomtrek knippert.Met

MODE de juiste omtrek in mm aangeven.

• Met SETelk volgend cijfer bevestigen

o.Avec MODE programmer KMH ou MPH (KMH affichera

I'heure avec 24H et MPH avec 12H !).

• Confirrner avec SET.

• La programmation dorigine affiehe une dimension

standard. Modifier la dimension avec MODE.

• Confirmer avec SETet passer ala position suivante

Wheel size . RadgroBe

(!Ii) • Enter KMH or MPH with MODE (eloek at KMH 24h-display,

eat MPH 12h-display!)

• Confirm with SET.

• The display shows the input standard of wheel size. Choose

the number with MODE.

• Confirm with SETand go to the next position.

G • Mit MODE KMH oder MPH einstellen (Uhr bei KMH 24h-

und MPH 12h-Anzeige!)

• Mit SETbestiHigen.

• Die Standardeinstellung zur Eingabe des Radumfangs wird

angezeigt. Mit MODE wird der Zahlenwert eingestellt.

• Mit SETbestatigen und an die naehste Stelle weehseln

~Wielomtrek . Dimension de roue

••

WheeL Size Chart

ln tabel C "Wheel Size Chart" uw juiste bandenmaat

zoeken en de gegevens ingeven zoals aangegeven.

• Alternatief: WS berekenen (Tabel A of Tabel B).

• Met SETbevestigen en instellingen verlaten.

o.Sur le tableau C "Wheel Size Chart" (voir page suivante)

vous trouverez la valeur carrespondant avotre dimension de

pneu. Entrer cette valeur.

• Alternative: calculer / déterminer WS (Tableau A ou tableau B).

• Aprés la derniére position, confirmer et quitter le mode

programmation avec SET.

Wheel size . RadgrcBe

CiD • Find aut the number corresponding to your wheel size aut

tG of table C"Wheel Size Chart" (next page). Enter this

number.

• Alternative: calculate/determine WS (Tab. A ar Tab. B)

• Confirm and quit with SETafter the last position.

G •Aus Tabelle C"Wheel Size Chart" (s. nachste Seite) den Ihrer

ReifengrDBe entsprechenden Wert ermitteln. Diesen Wert

eingeben.

• Alternativ: WS berechnen/ermitteln (Tab A oder Tab. B)

• Nach der letzten Stelle mit SETbestatigen und Einstellmodus

verlassen.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios para bicicletas de Sigma

Sigma

Sigma ROX 11.1 EVO Cómo utilizar

Sigma

Sigma ROX 5.0 Manual de usuario

Sigma

Sigma BC 12.12 Manual de usuario

Sigma

Sigma AURA 30 Manual de usuario

Sigma

Sigma ROX 10.0 Manual de usuario

Sigma

Sigma BC 1609 Manual de usuario

Sigma

Sigma BC 906 Manual de usuario

Sigma

Sigma BC 16.12 Manual de usuario

Sigma

Sigma 1200 Manual de usuario

Sigma

Sigma EOX VIEW 1300 Manual de servicio

Sigma

Sigma BC 16.12 Instrucciones de uso

Sigma

Sigma ROX 10.0 G Manual de usuario

Sigma

Sigma ROX GPS 7.0 Manual de usuario

Sigma

Sigma ROX 4.0 Cómo utilizar

Sigma

Sigma BC 14.12 ALTI Manual de usuario

Sigma

Sigma BC 12.12 Manual de usuario

Sigma

Sigma BUSTER 200 Manual de usuario

Sigma

Sigma EOX VIEW 1300 Cómo utilizar

Sigma

Sigma ROX 2.0 Cómo utilizar

Sigma

Sigma NUGGET II Manual de usuario

Sigma

Sigma ROX 8.1 Manual de usuario

Sigma

Sigma BC 506 Manual de usuario

Sigma

Sigma 500 Manual del operador

Sigma

Sigma BIKE COMPUTER 400 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para bicicletas de otras marcas

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manual de usuario

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manual de usuario

Cateye

Cateye RAPID X2 Manual de usuario

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manual de usuario

Shimano

Shimano SG-8R20 Instrucciones de funcionamiento

BOB

BOB YAK Manual de usuario

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manual de usuario

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manual de usuario

Garmin

Garmin EDGE 500 Manual de usuario

Shimano

Shimano FD-RX810 Manual de usuario

Cateye

Cateye V2C - Manual de instrucciones

KMART

KMART 43115907 Manual de usuario

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manual de usuario

NVO Components

NVO Components STEM Manual de usuario

DAXYS

DAXYS BP188 Manual de usuario

XLC

XLC BV-W17 Manual de usuario

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manual de usuario

Akku Vision

Akku Vision e-bike vision 10046 Guía de inicio rápido