Sight mark SM650 Manual de usuario
INSTRUCTIONS
www.sightmark.com
English / Francais / Espanol
SM650 LASER RANGEFINDER
Sightmark Laser Rangefinder............................................ 1-8
Chercheur de Gamme à Laser.......................................... 9-16
Telémetro Láser Sightmark................................................ 17-24
ENGLISH
FRANCAIS
ESPANOL
Created to focus on taking technology further, Sightmark is the most innovative riflescope and riflescope accessory brand
utilizing the latest in lasers, holographic imaging, illuminated reticle and digital technologies.
Sightmark - when performance counts.
ABOUT SIGHTMARK
1
FEATURES:
• Distance measurement display
1m/yard (<150m/yards) or 1m/yard (≥140m/yards)
• Fast and easy to aim
• 6x optical system
• Water and dust resistant
• Invisible and eye-safe laser; FDA Class I/CE
• 10 second result display
• Compact and lightweight
• Ergonomic body
• Automatic shut-off after 10 seconds unattended
• Default to “Last Use” settings
• Diopter adjustment
• Measuring range 15m – 600m / 16yards – 656yards
ABOUT THE SIGHTMARK SM650 RANGEFINDER
This advanced technology rangefinder incorporates a water resistant design so it can be used for sports,
hunting and other outdoor activities. Please strictly observe the following guidelines so you can use the
equipment properly and avoid potentially hazardous problems. Before using this product, please refer to the
“Safety Precautions” and “Operating Instructions” sections of this manual.
ENGLISH
2
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Magnification (x) 6
Objective lens (mm) 25
Field of view (°) 7
Eye relief (mn) 18
Exit pupil (mm) 4.1
Diopter adjustment ±4
Display LCD
Indicating time <2 sec.
Lens coatings FMC
Optical System Laser
Class FDA Class I
Wavelength (nm) 870
Pulse duration (ns) 13
Range (yards) / (meters) 15-600 / 13-548
Accuracy ±1
Battery life (times) 8000
Battery type 3v (1) CR2
Weight (g) 320
Dimensions (mm) 128x46x82
INCLUDES:
• Laser rangefinder
• Soft carrying case
• Neck strap
• Lithium battery
DIAGRAM
1. Objective lens / laser emission aperture
2. Laser detector aperture
3. MODE button
4. POWER button
5. 6x monocular eyepiece
6. Eyecup and diopter adjustment ring
7. Neck strap eyelet
8. Battery compartment
2
1
34
7
6
8
5
3
4
INTERNAL DISPLAY
1. Reticle: Use it to take aim at the target. Position the target at the center of the reticle.
2. Distance and Measurement Status Display: Digitally indicates measured distance in meters or yards.
3. Distance Range Setting: Digitally indicates setting of measurement range.
4. Measurement Setting: Digitally indicated distance being measured in meters/yards.
5. Laser Quality Display: Digitally indicates the strength of the laser during measurement.
4
1
>150
METERS
YARDS
QUALITY
LASER > >>>>>>
3
5
2
5
BATTERIES
The Sightmark SM650 Rangefinder uses 1 CR2 (3V) lithium battery. Refer to the picture for battery instal-
lation instructions.
Battery Life: Approximately 8,000 times (at 20°C). Target focusing, measurement and automatic Power Off
are included in a single cycle. This figure may differ according to temperature and other factors, such as
target shape, color, etc.
↓
OPERATING INSTRUCTIONS
Please strictly observe the following guidelines so you can use the equipment properly and avoid potentially
hazardous problems. The use of adjustments and controls, or performance procedures, in a way not speci-
fied herein may result in hazardous radiation exposure.
1. Battery installation: Install a battery in the battery compartment (see Batteries).
2. Diopter adjustment: Adjust the diopter to obtain a clear image in the LCD. First, rotate the eyepiece diop-
ter adjustment ring counterclockwise until it comes to a complete stop. Second, turn on the device and aim
your reticle at a distance of approximately 50 yards/meters. Rotate the diopter adjustment ring clockwise
6
until the display comes into focus and the target is seen as sharp as possible. If the diopter is not adjusted
to your particular eyesight, you may not be able to clearly focus your target.
3. Measuring: To measure the distance to a target, follow these steps:
ACTION
RESULT
↓
Re-press POWER Button
Device turns off after 10 sec.
Measured Distance
↓
↓
Press POWER Button
Aim reticle at target
Display Illuminates
↓
↓
4. Selection of Unit of Measure: To change the Unit of Measure, hold down the MODE button for 3 seconds.
The display will change from METERS to YARDS or from YARDS to METERS.
5. Distance Range Setting: To change the Distance Range Setting on the display to reflect the approximate
range of your target, press the MODE button once after the device has been turned on to rotate from >150
meters/yards to <150 meters/yards. The display will show >150 when set to measure distances greater than
150 meters/yards and will show nothing when set to measure distances of less than 150 meters/yards.
CAUTION: The use of adjustments and controls, or performance procedures, in a way not specified in this
manual, may result in hazardous radiation exposure.
7
1. Never look directly at the laser beam or directly at the sun when using the SM650 Laser Rangefinder.
2. Do not press the POWER button while looking into the objective lens or the detector aperture system.
3. Do not operate the unit with other additional optical elements, such as lenses or binoculars. Using an opti-
cal instrument together with the SM650 Laser Rangefinder increases the danger of damaging the eyes.
4. Do not disassemble the SM650 Laser Rangefinder. A product that has been disassembled is not guaran-
teed by the manufacturer.
WARNING
CAUTION
1. Do not leave the SM650 Laser Rangefinder within reach of small children.
2. Rain, water, sand and mud should be removed from the rangefinder body surface as soon as possible,
using a soft, clean, dry cloth.
3. Although the SM650 Laser Rangefinder is water and dust resistant, it is not waterproof and should not be
used in water.
4. Do not leave the SM650 Laser Rangefinder in an unstable place, as it may fall and cause damage to the
equipment.
SAFETY PRECAUTIONS
Please adhere to the following guidelines in order to use the equipment properly and avoid potentially
hazardous problems. Before using this product, thoroughly read the “Safety Precautions” and “Operation
Instructions” on correct usage. Keep this manual within reach for reference.
WARNING: Improper use of this product, or failing to adhere to the warnings and precautions outlined in this
manual, may result in potential material loss, injury or death.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario