Sifam Tinsley NP40 Manual de usuario

POWER QUALITY ANALYZER

NP40

USER’S MANUAL

133RZHU4XDOLW\$QDO\]HU8VHU¶V*XLGH

/80(/6$



Introduction

:LWK GXDO '63 SURFHVVRU DUFKLWHFWXUH ODUJHVFDOH LQWHJUDWHG FLUFXLWV )3*$ DQG HPEHGGHG

V\VWHPX&OLQX[WKH133RZHU4XDOLW\$QDO\]HUFDQFDOFXODWHDODUJHQXPEHURIHOHFWULFDO

SDUDPHWHUV DQG SURFHVV DOO GDWD TXLFNO\ 7KH $QDO\]HU LV GHVLJQHG VSHFLDOO\ IRU SRZHU

LQVSHFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH GHSDUWPHQW RIIHULQJ H[WHQVLYH DQG SRZHUIXO PHDVXUHPHQWV WR

FKHFNSRZHUGLVWULEXWLRQV\VWHPGHWHFWLQJTXDOLW\DQGHOHFWULFDOFKDUDFWHULVWLFVRISRZHUJULG

UDSLGO\DQGFRQYHQLHQWO\7KHDQDO\]HUKDVODUJHVFUHHQFRORU/&'GLVSOD\LQWHUIDFHDQGHDV\

WRXVHNH\ERDUG

0DLQIHDWXUHV

z:DYHIRUPUHDOWLPHGLVSOD\YROWDJHVFXUUHQWV

z+DOIF\FOH506PHDVXUHPHQWYROWDJHDQGFXUUHQW

zLQWXLWLYHRSHUDWLRQ

zYDULHW\RIRSWLRQDOFXUUHQWFODPSV

z0HDVXUH'&FRPSRQHQW

z0HDVXUHPHQW FDOFXODWLRQ DQG GLVSOD\ RI KDUPRQLFVDQG LQWHUKDUPRQLFV FDQ EH

XSWRWLPHV

z7UDQVLHQWFDSWXUH

z9HFWRU7UHQG%DU*UDSKDQGHYHQWVWDEOHGLVSOD\

z$FWLYHSRZHUUHDFWLYHSRZHUDSSDUHQWSRZHUDQGHQHUJ\VKLIWSRZHUIDFWRUDQG

WUXHSRZHUIDFWRU

z7KUHHSKDVHXQEDODQFHYROWDJHDQGFXUUHQW

z)OLFNHU

z,QUXVKFXUUHQW

z'HWHFWLRQDQGUHFRUGRI'LSV6ZHOOV9ROWDJH5DSLG&KDQJH,QWHUUXSWLRQ

z'HWHFWDFFRUGLQJWR(1RUJULGZLWKXVHUGHILQHGOLPLW

zGDWDVWRUDJHDQGVFUHHQVKRWVFDQEHUHSOD\HGRURXWSXWWRD3&

z7KURXJK WKH /$1 LQWHUIDFH 3& FDQ NHHS UHDOWLPH UHPRWH FRPPXQLFDWLRQ

ZLWKWKH$QDO\]HURSHUDWHWKH$QDO\]HUDQGUHDGEDFNPHDVXUHPHQWGDWD

z%XLOWLQ*PHPRU\FDUG







133RZHU4XDOLW\$QDO\]HU8VHU¶V*XLGH



The Analyzer and its accessories

x133RZHU4XDOLW\$QDO\]HU     

x3URJUDPVRIWZDUHIRU3&&'     

xPHWHUORQJYROWDJHFDEOHZLWKPPFDOLEHUEDQDQDSOXJ  

x&URFRGLOHFOLS       

x3RZHUDGDSWHU

x3RZHUFRUG

x%DJ

x+DQJVWUDS



Additional equipment



xFXUUHQWFODPSV./&&$$

xFXUUHQWFODPSV&7&$

xFXUUHQWFODPSV&7&$

xFXUUHQWFODPSV&7&$

x5RJRZVNLFRLOV3<$

x5RJRZVNLFRLOV3<$$



/80(/6$

/80(/6$



General Safety Information

7KH$QDO\]HULVGHVLJQHG DQGSURGXFHGDFFRUGLQJWR ,(&VWULFWO\DQG FRPSOLHVZLWK

&$7,,,9&$7,99DQGSROOXWLRQGHJUHH,,/HDUQDERXWEHORZVDIHW\SUHFDXWLRQVWR

DYRLGSHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJHWRWKH$QDO\]HURUDQ\RWKHUSURGXFWVFRQQHFWHGWRLW



7RDYRLGHOHFWULFDOVKRFNRUILUH

z5HYLHZWKHPDQXDOEHIRUHXVHRIWKH$QDO\]HUDQGLWVDFFHVVRULHV

z5HDGDOOLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\

z$YRLGZRUNLQJDORQH

z'RQRWRSHUDWHWKH$QDO\]HUDURXQGH[SORVLYHJDVYDSRURUPRLVWHQYLURQPHQW

z8VHWKH$QDO\]HUDVVSHFLILHGRUWKHSURWHFWLRQSURYLGHGE\WKH$QDO\]HUPLJKWEH

LPSDLUHG

z8VH RQO\ LQVXODWHG FXUUHQW SUREHV WHVW OHDGV DQG DGDSWRUV DV VXSSOLHG ZLWK WKH

$QDO\]HURULQGLFDWHGDVVXLWDEOHIRUWKH$QDO\]HU

z.HHS\RXUILQJHUVEHKLQGWKHILQJHUJXDUGRQWKHSUREHV

z%HIRUH XVH LQVSHFW WKH $QDO\]HU YROWDJH SUREHV WHVW OHDGV DQG DFFHVVRULHV IRU

PHFKDQLFDOGDPDJHDQGUHSODFHZKHQGDPDJHG/RRNIRUFUDFNVRUPLVVLQJSODVWLF

3D\VSHFLDODWWHQWLRQWRWKHLQVXODWLRQVXUURXQGLQJWKHFRQQHFWRUV

z9HULI\RSHUDWLRQRIWKH$QDO\]HUE\PHDVXULQJNQRZQYROWDJH

z5HPRYHDOOSUREHVWHVWOHDGVDQGDFFHVVRULHVWKDWDUHQRWLQXVH

z$OZD\VFRQQHFWWKHSRZHUDGDSWHUILUVWWRWKH$&RXWOHWEHIRUHFRQQHFWLQJLWWRWKH

$QDO\]HU

z'RQRWWRXFKKLJKYROWDJHYROWDJH!$&5069RU'&9

z8VHWKHJURXQGLQSXWRQO\WRJURXQGWKH$QDO\]HUDQGGRQRWDSSO\DQ\YROWDJH

z'RQRWDSSO\LQSXWYROWDJHDERYHWKHUDWLQJRIWKH$QDO\]HU

z'R QRW DSSO\ YROWDJHV LQ H[FHVV RI WKH PDUNHG UDWLQJV RI WKH YROWDJH SUREHV RU

FXUUHQWFODPSV

z3D\VSHFLDO DWWHQWLRQ ZKHQ FRQQHFWLQJ RU UHPRYLQJ IOH[LEOH FXUUHQW SUREHV SRZHU

GRZQWKHGHYLFHEHLQJWHVWHGRUSXWRQVXLWDEOHSURWHFWLRQVXLW

z'RQRWLQVHUWPHWDOREMHFWVLQWRFRQQHFWRUV

z8VHRQO\SRZHUDGDSWHUSURYLGHGE\WKH$QDO\]HU

133RZHU4XDOLW\$QDO\]HU8VHU¶V*XLGH



/80(/6$

Introduction ............................................................................................................................... 1

The Analyzer and its accessories .............................................................................................. 2

CT Options ................................................................................................................................. 2

General Safety Information ...................................................................................................... 3

Chapter 1 Getting started ......................................................................................................... 6

2YHUYLHZRI7KH$QDO\]HU

&KDUJHWKH%DWWHU\DQG3UHSDUHIRU8VH

,QSXW&RQQHFWLRQV

5DSLG2YHUYLHZRI0HDVXULQJ0RGHV

6FUHHQDQG)XQFWLRQ.H\V

Chapter 2 Basic Operations ................................................................................................... 14

7LOW6WDQGDQG+DQJ6WUDS

3RZHURQRII

'LVSOD\%ULJKWQHVV

8SGDWH)LUPZDUH

,QSXW&RQQHFWLRQV

'LVSOD\,QIRUPDWLRQ

6HW8SWKH$QDO\]HU

8VLQJ0HPRU\DQG3&

Chapter 3 Application examples .......................................................................................... 22

6FRSH

9ROWDJH&XUUHQW)UHTXHQF\

'LSVDQG6ZHOOV

+DUPRQLFV

3RZHUDQG(QHUJ\

)OLFNHU

8QEDODQFH

7UDQVLHQWV

,QUXVKFXUUHQWV

3RZHU4XDOLW\0RQLWRULQJ

/RJJHU

Chapter 4 Service and support ............................................................................................. 39

:DUUDQW\

Chapter 5 Specifications........................................................................................................ 40

/80(/6$



)UHTXHQF\0HDVXUHPHQW

9ROWDJH,QSXW

&XUUHQW,QSXW

6DPSOLQJ6\VWHP

'LVSOD\0RGH

0HDVXULQJ0RGHVDQG3DUDPHWHUV

0HDVXUHPHQW5DQJH5HVROXWLRQ$FFXUDF\

:LULQJ&RPELQDWLRQV

*HQHUDO&KDUDFWHULVWLFV

Appendix 1: The instruction of PC software ......................................................................... 46



Note: 7KH FRQWHQWV FRQWDLQHG LQ WKLV GRFXPHQW VXEMHFW WR PRGLILFDWLRQ ZLWKRXW

IXUWKHUZDUQLQJ7KLVGRFXPHQWPD\FRQWDLQWHFKQLFDOLQDFFXUDFLHVRUW\SRJUDSKLFDO

HUURUV7KHVXSSOLHUGRQ¶WJXDUDQWHHIRUDQ\IRUPRIWKLVGRFXPHQWLQFOXGLQJEXWQRW

OLPLWHG WR WKH LPSOLHG JXDUDQWHH RI PHUFKDQWDELOLW\ DQG DSSOLFDELOLW\ IRU D VSHFLILF

SXUSRVH



/80(/6$

Chapter 1 Getting started

,IWKLVLV\RXUILUVWWLPHWRXVHWKH$QDO\]HURUWKHUHLVQRWLPH IRU \RX WR UHDG WKLV PDQXDO

FDUHIXOO\ EURZVLQJ WKH FRQWHQW RI WKLV FKDSWHU LV D UDSLG PHWKRG IRU \RX WR OHDUQ DERXW WKH

VLPSOH DQG SUDFWLFDO IXQFWLRQV RI WKH $QDO\]HU )RU XVLQJ PRUH FRPSOH[ IXQFWLRQV SOHDVH

FRQWLQXH WR UHDG FKDSWHU  ³%DVLF 2SHUDWLRQV´ DQG FKDSWHU  ³$SSOLFDWLRQ ([DPSOH´ LI \RX

KDYHGLIILFXOWLHVGXULQJXVH



1.1 Overview of The Analyzer



0HQXNH\V6FRSHPRGH

0HDVXUHPHQWPHQXV3RZHU4XDOLW\0RQLWRULQJ

3RZHU2Q2II'LVSOD\EULJKWQHVV

6DYH 6WRUDJHLQIRUPDWLRQ

3RZHUDGDSWHU6HWXS

/$1   86%+RVW

 ,QSXW   'LVSOD\VFUHHQ

  &KDUJLQJLQGLFDWRU



1.2 Charge the Battery and Prepare for Use

$W GHOLYHU\ WKH EXLOW LQ FKDUJHDEOH EDWWHU\ PD\ EH HPSW\ DQG LW LV UHFRPPHQG WR FKDUJH LW

EHIRUHXVH$IXOOFKDUJHIRUWKHILUVWWLPHWDNHVDWOHDVWKRXUVLWPHDQVWKHEDWWHU\LVIXOO\

FKDUJHG ZKHQ WKH FKDUJLQJ LQGLFDWRU FKDQJH IURP UHG WR RII 1R GDPDJH ZLOO RFFXU LI WKH

DGDSWHULVFRQQHFWHGZLWKWKH$QDO\]HUIRUORQJSHULRGV7KH$QDO\]HUDXWRPDWLFDOO\FXWVRII

FKDUJLQJ ZKHQ WKH EDWWHU\ LV IXOO\ FKDUJHG %HIRUH XVH FKHFN WKDW WKH DGDSWHU YROWDJH DQG































/80(/6$



IUHTXHQF\ UDQJH PDWFK WKH ORFDO OLQH SRZHU UDQJH 7R SUHYHQW GHFUHDVH RI EDWWHU FDSDFLW\

FKDUJHLWDWOHDVWWZLFHD\HDU



%HIRUH PHDVXUHPHQWV VHW WKH $QDO\]HU DFFRUGLQJ WR WKH OLQH YROWDJH IUHTXHQF\ DQG ZLULQJ

FRQILJXUDWLRQRISRZHUV\VWHP\RXZDQWWRPHDVXUHUHDGVHFWLRQ´6HWWKH$QDO\]HU´IRUPRUH

LQIRUPDWLRQ



1.3 Input Connections





)LJ&RQQHFWLRQRI$QDO\]HUWRSKDVHGLVWULEXWLRQV\VWHP



7KH$QDO\]HUKDV%1&LQSXWVIRUFXUUHQWFODPSVDQGEDQDQDLQSXWVIRUYROWDJHV)RUD

SKDVHV\VWHPPDNHWKHFRQQHFWLRQVDVVKRZQLQ)LJXUH

)LUVW SXW WKH FXUUHQW FODPSV DURXQG WKH FRQGXFWRUV RI SKDVH $ / % / & / DQG 1

QHXWUDO7KHFODPSVDUHPDUNHGZLWKDQDUURZLQGLFDWLQJWKHFRUUHFWVLJQDOSRODULW\

1H[WPDNHWKHYROWDJHFRQQHFWLRQVVWDUWZLWK*URXQGDQGWKHQVXFFHVVLRQ1$/%/&

/)RUFRUUHFWPHDVXULQJUHVXOWVDOZD\VFRQQHFWWKH*URXQGLQSXW

)RU VLQJOH SKDVH PHDVXUHPHQWV XVH YROWDJH LQSXW $ / RU FXUUHQW LQSXW $ /RU YROWDJH

LQSXWV*URXQG



1.4 Rapid Overview of Measuring Modes



7KLVVHFWLRQSURYLGHVDQRYHUYLHZRIDOOPHDVXULQJPRGHV7KHVFUHHQLQIRUPDWLRQDQGWKHXVH

RIIXQFWLRQNH\VRIWKH$QDO\]HUZLOOEHH[SODLQHGLQGHWDLOLQWKHIROORZLQJVHFWLRQV

SCOPE mode



6FRSHPRGHVKRZVYROWDJHFXUUHQWE\PHDQVRIZDYHIRUPVDQGQXPHULFDOYDOXHVZLWKFXUVRU

DQG]RRPIXQFWLRQV

*1'



/80(/6$

Measuring mode

Screen type

Form of measuring results

6FRSH

:DYHIRUPV

6FRSHVKRZVZDYHIRUPVRIYROWDJHRUFXUUHQW



MENU

%HORZPHDVXUHPHQWVDUHDYDLODEOHZLWK0(18NH\

Measurement mode

Screen type

Form of measuring results

9ROWDJH&XUUHQW)UHTXHQF\

7DEOHVFUHHQ



1XPHULFDOYDOXHVYROWDJHFXUUHQWIUHTXHQF\DQG

ZDYHIRUPIDFWRU



7UHQG

7UHQGV RI YROWDJH FXUUHQW IUHTXHQF\ DQG

ZDYHIRUPIDFWRURYHUWLPH



'LSV6ZHOOV

7UHQG

7UHQGV RI YROWDJH DQG FXUUHQW UDSLG XSGDWH RYHU

WLPH



(YHQWVWDEOH

5HFRUGHYHQWVYLRODWHOLPLW

+DUPRQLFV

%DUJUDSK

9ROWDJH FXUUHQW KDUPRQLF LQWHUKDUPRQLF 7+'

'&FRPSRQHQW



7DEOHVFUHHQ

9ROWDJH FXUUHQW KDUPRQLF LQWHUKDUPRQLF7+'

'&FRPSRQHQW



3RZHUDQG(QHUJ\

7DEOHVFUHHQ

1XPHULFDO YDOXHV DFWLYH SRZHU UHDFWLYH SRZHU

DSSDUHQWSRZHUSRZHU IDFWRUVKLIWSRZHUIDFWRU

YROWDJHFXUUHQWHQHUJ\XVDJH



7UHQG

7UHQGV RI WKH QXPHULFDO YDOXHV LQ 7DEOH VFUHHQ

RYHUWLPH



)OLFNHU

7DEOHVFUHHQ

1XPHULFDO YDOXHV VKRUW WLPH IOLFNHU 3VW 

PLQXWH

3VWPLQXWHVORQJWLPHIOLFNHU

3OW

7UHQG

7UHQGV RI WKH LQVWDQWDQHRXV IOLFNHU VHQVDWLRQ OHYHO

RYHUWLPH



8QEDODQFH

7DEOHVFUHHQ

1XPHULFDO YDOXHV YROWDJH FXUUHQW QHJDWLYH

XQEDODQFH

SHUFHQWDJH

DQG ]HUR XQEDODQFH

SHUFHQWDJH

 IXQGDPHQWDO YROWDJH FX

UUHQW

FRPSRQHQWDQGSKDVHDQJOH



9HFWRU

3KDVH UHODWLRQ DQG QXPHULFDO YDOXHV RI YROWDJH

DQGFXUUHQW



/80(/6$



7UDQVLHQW

:DYHIRUPV

9ROWDJH FXUUHQW ZDYHIRUPV DQG YDOXHV  5HFRUG

HYHQWVYLRODWHOLPLW



,QUXVKFXUUHQW

7UHQG

5HFRUGHYHQWVH[FHHGOLPLW

/RJJHU

7DEOHVFUHHQ

1XPHULFDOYDOXHDOOVHOHFWHGUHDGLQJV



MONITOR



%HORZIXQFWLRQVDUHDYDLODEOH

Measurement mode

Screen type

Form of measuring results

0RQLWRU

%DUJUDSK



'LVSOD\VSHFLILFDWLRQVOLNHYROWDJHKDUPRQLFVIOLFNHU

VZHOOV GLSV YROWDJH UDSLG FKDQJH LQWHUUXSWLRQ

XQEDODQFHIUHTXHQF\HWFRISRZHUTXDOLW\SDUDPHWHUV

%DUJUDSK

'HWDLOHGEDUJUDSKRIKDUPRQLFV

7UHQG

7UHQGVRIVHOHFWHGGDWDVHWRYHUWLPH

(YHQWVWDEOH

5HFRUGHYHQWVYLRODWHOLPLW



1.5 Screen and Function Keys

7KH$QDO\]HUXVHVILYHGLIIHUHQWVFUHHQW\SHVWRSUHVHQWPHDVXULQJUHVXOWVLQWKHPRVWHIIHFWLYH

ZD\



Table screen



)LJ7DEOHVFUHHQ

7KLVVFUHHQJLYHVDQLQVWDQWDQHRXVRYHUYLHZRILPSRUWDQWQXPHULFDOPHDVXULQJYDOXHV6XFKDV

7DEOHVFUHHQXQGHU92/76$036+(57=PRGH

6FUHHQLQIRUPDWLRQ

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de Sifam Tinsley

Sifam Tinsley

Sifam Tinsley ND20LITE Manual de usuario

Sifam Tinsley

Sifam Tinsley KS5 Manual de usuario

Sifam Tinsley

Sifam Tinsley Alpha 45 Manual de usuario

Sifam Tinsley

Sifam Tinsley N32P Manual de usuario

Sifam Tinsley

Sifam Tinsley Delta Clip B Manual de usuario

Sifam Tinsley

Sifam Tinsley N20ZPLUS Manual de usuario

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario