Sierra Wireless OMG series Guía rápida

oMG Operation and Configuration

Guide 3.14

4118618

Rev 4

Operation and Configuration Guide 3.14

Rev 4 May.17 2 4118618

Important

Notice Due to the nature of wireless communications, transmission and reception of data can

never be guaranteed. Data may be delayed, corrupted (i.e., have errors) or be totally

lost. Although significant delays or losses of data are rare when wireless devices such

as the Sierra Wireless modem are used in a normal manner with a well-constructed

network, the Sierra Wireless modem should not be used in situations where failure to

transmit or receive data could result in damage of any kind to the user or any other

party, including but not limited to personal injury, death, or loss of property. Sierra

Wireless accepts no responsibility for damages of any kind resulting from delays or

errors in data transmitted or received using the Sierra Wireless modem, or for failure

of the Sierra Wireless modem to transmit or receive such data.

Safety and

Hazards Do not operate the Sierra Wireless modem in areas where blasting is in progress,

where explosive atmospheres may be present, near medical equipment, near life

support equipment, or any equipment which may be susceptible to any form of radio

interference. In such areas, the Sierra Wireless modem MUST BE POWERED OFF.

The Sierra Wireless modem can transmit signals that could interfere with this

equipment.

Do not operate the Sierra Wireless modem in any aircraft, whether the aircraft is on

the ground or in flight. In aircraft, the Sierra Wireless modem MUST BE POWERED

OFF. When operating, the Sierra Wireless modem can transmit signals that could

interfere with various onboard systems.

Note: Some airlines may permit the use of cellular phones while the aircraft is on the ground

and the door is open. Sierra Wireless modems may be used at this time.

The driver or operator of any vehicle should not operate the Sierra Wireless modem

while in control of a vehicle. Doing so will detract from the driver or operator's control

and operation of that vehicle. In some states and provinces, operating such

communications devices while in control of a vehicle is an offence.

Limitation of

Liability The information in this manual is subject to change without notice and does not

represent a commitment on the part of Sierra Wireless. SIERRA WIRELESS AND ITS

AFFILIATES SPECIFICALLY DISCLAIM LIABILITY FOR ANY AND ALL DIRECT,

INDIRECT, SPECIAL, GENERAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR

EXEMPLARY DAMAGES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS

OR REVENUE OR ANTICIPATED PROFITS OR REVENUE ARISING OUT OF THE

USE OR INABILITY TO USE ANY SIERRA WIRELESS PRODUCT, EVEN IF

SIERRA WIRELESS AND/OR ITS AFFILIATES HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR THEY ARE FORESEEABLE OR FOR

CLAIMS BY ANY THIRD PARTY.

Notwithstanding the foregoing, in no event shall Sierra Wireless and/or its affiliates

aggregate liability arising under or in connection with the Sierra Wireless product,

regardless of the number of events, occurrences, or claims giving rise to liability, be in

excess of the price paid by the purchaser for the Sierra Wireless product.

Preface

Rev 4 May.17 3 4118618

Patents This product may contain technology developed by or for Sierra Wireless Inc. This

product includes technology licensed from QUALCOMM®. This product is

manufactured or sold by Sierra Wireless Inc. or its affiliates under one or more

patents licensed from InterDigital Group and MMP Portfolio Licensing.

Trademarks Sierra Wireless®, AirPrime®, AirLink®, AirVantage®and the Sierra Wireless logo are

registered trademarks of Sierra Wireless, Inc.

Windows®and Windows Vista® are registered trademarks of Microsoft Corporation.

QUALCOMM®is a registered trademark of QUALCOMM Incorporated. Used under

license.

Other trademarks are the property of their respective owners.

Contact

Information

Revision

History

Sales information and technical

support, including warranty and returns Web: sierrawireless.com/company/contact-us/

Global toll-free number: 1-877-687-7795

6:00 am to 6:00 pm PST

Corporate and product information Web: sierrawireless.com

Revision

number Release date Changes

1May 2016 Imported content from oMG-ED-121006 r4.9

Added topic Accessing the Console on page 57

Updated MTBF

2September 2016 Added Pilot Ping field to WAN Configuration screens

Added Configuring DNS Zones for Private DNS Server Use and updated Automatic

DNS field descriptions

Noted removal of Wi-Fi channels to comply with FCC rules

Noted special character restriction for Pre-Shared Key format

Updated Server List format for Remote Forwarding

3January 2017 DFS channels re-enabled, so removed rev2 note concerning removal of Wi-Fi

channels.

4May 2017 Replaced ‘oCM’ and ‘oMM’ references with ‘ACM’ and ‘AMM’

Updated section NMEA Messaging ‘Additional Options’—changed label for ESN

option, added option to group sentences

Updated Auto Software Updates options

Rev 4 May.17 4 4118618

Contents

1: Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.1 Who Should Read This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 What is the oMG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3 Pre-Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.4 Related Publications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2: Powering the oMG On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.1 Powering On. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Powering Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3: Accessing the Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.1 Viewing the Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4: Preparing the Network Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5: Setting up the WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.1 Basic WAN Link Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1.1 Cellular WAN Link Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1.2 WiFi WAN Link Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.1.3 Ethernet WAN Link Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.1.4 Serial WAN Link Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5.2 Defining an Access Point Profile for WiFi Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.3 Maintaining Communications with Services of a WAN. . . . . . . . . . . . . . 19

5.4 Setting up a Link Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.4.1 Special Considerations for WiFi Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.4.2 Dynamic Priority Policy Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

5.4.3 Geographical Regions Policy Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.4.4 Time Period Policy Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.4.5 Velocity Policy Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.4.6 Signal Strength Policy Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.4.7 Use Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Contents

Rev 4 May.17 5 4118618

5.5 Setting up Firewall Rules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.5.1 Configuring the WAN Rule Firewall Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.5.2 Deleting WAN Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.5.3 Recovering from Dead WAN Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6: Setting up the LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.1 Configuring LAN Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2 Configuring LAN Segments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3 Configuring DHCP and Static IP Addresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.4 Setting up the LAN Firewall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.4.1 Configuring the LAN Rule Firewall Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.4.2 Deleting a LAN Network Rules: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.5 Attaching a Network Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.6 Setting up Virtual LANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7: How to Configure a VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1 Detecting Dead VPN Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.2 Multi-VPN Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.3 Configuring DNS Zones for Private DNS Server Use . . . . . . . . . . . . . . 43

8: Setting up GPS Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9: Performance Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.1 Configuring Load balancing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.2 Setting Quality of Service (QoS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.3 Configuring LAN Throughput Reporting Frequency . . . . . . . . . . . . . . . 48

10: Configuring the oMG's startup and shutdown Behavior . . . . . . . . . . . . 50

11: Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.1 Obtaining General Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.2 Obtaining Network Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Operation and Configuration Guide 3.14

Rev 4 May.17 6 4118618

11.3 Configuring User Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11.4 Changing the Root Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.5 Backing up and Restoring Configuration Settings. . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.6 Configuring Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

11.7 Using the Diagnostic Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11.8 Running Custom Scripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11.9 Accessing the Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12: Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

13: Updating the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

13.1 Configuring Auto Software Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

13.2 Over the Air Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

14: Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

14.1 Viewing Advanced System Event Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A: Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.1 Policies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.1.1 Dynamic Priority Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.1.2 Geographic Region Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.1.3 Time Period Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A.1.4 Velocity Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A.1.5 Signal Strength Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A.2 Networking Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A.2.1 Access Blocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A.2.2 Access Granting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A.2.3 Port Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A.2.4 QoS Priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Contents

Rev 4 May.17 7 4118618

A.3 WAN Link Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A.3.1 Cellular WAN Link Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A.3.2 WiFi Link Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A.3.3 Ethernet Link Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

A.3.4 TTY Serial Port Link Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A.4 WAN Monitor Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A.5 WiFi Networks Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A.6 LAN Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A.6.1 Access Point Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A.6.2 LAN Segment Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A.6.3 VLAN Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A.6.4 LAN Ethernet 802.1x Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A.7 LAN Throughput Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A.8 WAN Recovery Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A.9 VPN Configuration Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A.10 Bluetooth Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A.10.1 Supported Adaptors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A.10.2 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A.11 GPS Configuration Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

A.12 General Configuration Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A.12.1 Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A.12.2 Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

A.12.3 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

A.12.4 Advanced Routing Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

A.12.5 Auto Software Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

B: Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

B.1 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

B.2 LED Blink Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

C: Supported USB-To-Serial Adaptors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Rev 4 May.17 8

1: Overview

This document provides operation and configuration instructions for the oMG running

software version 3.14.

1.1 Who Should Read This Guide

IT specialists who configure and oversee usage of the oMG should read this guide.

This guide contains common configuration tasks, while the appendices contain

detailed information on the available configuration options.

1.2 What is the oMG

The oMG is a ruggedized wireless gateway, designed for use in harsh mobile and

portable environments. The gateway extends the utility and convenience of LAN

networking to devices and applications in vehicles. The oMG interfaces with the AMM,

Sierra Wireless’ mobile network management system.

Figure 1-1: The back panel of an oMG

Key Features of the oMG:

•works in conjunction with the AMM to transmit data such as GPS, telemetry,

GPIO, and asset tracking information

•supports customization through the installation of select applications (purchased

separately) which tailor the unit to the needs of a fleet

•supports a variety of network interfaces including Ethernet, USB, Bluetooth,

Serial, a wide range of 802.11 WiFi/frequencies, 3G cellular networks, and LTE

networks

•supports network redundancy through multiple network interface installations

Overview

Rev 4 May.17 9

•supports DHCP and static IPs

•provides high security through technologies like ESP, authentication,

encryption, firewall etc.

•supports VLANs and VPNs

1.3 Pre-Installation Requirements

This manual assumes that the appropriate cellular modem card is already

installed in the oMG base unit and that the cellular network provider has activated

the card.

In some cases, the cellular modem card may be pre-installed at the factory prior

to shipping. If a network card must be installed, please read the oMG Installation

and Configuration Guide for your model of oMG.

1.4 Related Publications

Table 1-1: Related Publications

Title and Publication Number Description

oMG 2000 Quick Setup Guide Describes how to quickly setup the oMG for

basic operation.

oMG 2000 Installation Guide Describes how to install the oMG in a vehicle.

Application Configuration

Guide Describes how to configure the oMG to work with

optional applications.

Passenger WiFi Application

Configuration Guide Describes how to configure the oMG's

passenger WiFi settings including customization

of the web portal.

Rev 4 May.17 10

2: Powering the oMG On and Off

2.1 Powering On

The oMG has a factory default configuration that enables it to establish a WAN

connection if a cellular modem is installed along with an appropriate SIM card, and

the APN is configured correctly. Note that additional configuration is always

recommended.

Start the unit using the following steps:

1. Apply power to the system: if the oMG has been installed and wired into a

vehicle’s electrical system, turn on the ignition. If the oMG is not in a vehicle, an

optional AC power adaptor can also be used to supply 12V-DC power to the

system.

2. Turn on the unit: by default the oMG should start up automatically once it receives

power. If it does not, press the reset button on the back of the unit. Once power

up is complete the amber and green LED's will remain solid. For more information

on the LED patterns see LED Blink Patterns on page 99.

3. Test the unit: connect a test device such as a PC, equipped with Ethernet or WiFi,

to the oMG LAN. An oMG with factory default settings will provide an unsecured

WiFi access point (AP) broadcasting its own Serial Number as the SSID (e.g.

H100109D0002) and will also provide LAN access using Ethernet ports 1 to 3. 1

Once these steps have been completed, the oMG is ready for use, however further

configuration of the unit should be performed using the sections provided in this

document.

2.2 Powering Off

When powering down the unit, ensure that at least three minutes have elapsed since

the unit’s green Status light began to blink or at least two minutes have elapsed since

the light went solid.

This is necessary to ensure proper preparation of configuration files, in particular,

upon the first boot after a factory reset which takes longer than normal to prepare

these files. If this process is interrupted by a premature shutdown and/or removal of

power from the oMG, the process will repeat on subsequent boots until it is

successfully completed.

1. oMG 1000 series has only one Ethernet Port

Tabla de contenidos

Otros manuales de Puerta de Sierra Wireless

Sierra Wireless

Sierra Wireless oMG 500 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless LS300 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink GX Series Manual de instalación

Sierra Wireless

Sierra Wireless airlink es440 Manual de instalación

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink RV50 Series Manual de instalación

Sierra Wireless

Sierra Wireless LS300 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink GX Series Manual de instalación

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink ES450 Manual de instalación

Sierra Wireless

Sierra Wireless Raven EDGE Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink GX440 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink RV50 Series Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink GX400 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink GX400 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink Raven-E 1 series Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless PinPoint XT Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink GX400 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless LS300 Manual de instalación

Sierra Wireless

Sierra Wireless LS300 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless airlink es440 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless Raven XT Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink Raven XE Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless oMG 2000 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless oMG 2000 Manual de usuario

Sierra Wireless

Sierra Wireless RJ-11 Manual de usuario

Manuales populares de Puerta de otras marcas

LST

LST M500RFE-AS Manual de usuario

Kinnex

Kinnex Media Gateway Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Manual de usuario

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manual de usuario

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manual de usuario

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Manual de usuario

RTA

RTA 460A-NNA4 Hoja de especificaciones

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Manual de usuario

ABB

ABB VSN900 Guía de inicio rápido

Commander

Commander Pulse Manual de usuario

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Manual de usuario

Amit

Amit CDW531AM Manual de usuario

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Manual de usuario

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Manual de usuario

AT&T

AT&T U-verse 3801 Manual de uso y cuidado

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Manual de usuario

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Manual de usuario

Sierra Wireless oMG series Guía rápida

Manuales populares de Puerta de otras marcas