Sierra Wireless MC5725V Guía de configuración rápida

2130114

Rev 1.8.2

CDMA and GSM / UMTS Mini Card

Hardware Integration Guide

Proprietary and Confidential

Includes:

MC5725 / MC5725V

MC5727 / MC5727V

MC8775 / MC8775V

MC8780 / MC8781

MC8785V

MC8790 / MC8790V

MC8791V

MC8792V

Preface

Rev 1.8.2 Oct.08 Proprietary and Confidential 1

In the event of a discrepancy in values between this guide and the Product Specification Document (PSD), the PSD takes precedence.

Important Notice Duetothenatureofwirelesscommunications,transmission

andreceptionofdatacanneverbeguaranteed.Datamaybe

delayed,corrupted(i.e.,haveerrors)orbetotallylost.

Althoughsignificantdelaysorlossesofdataarerarewhen

wirelessdevicessuchastheSierraWirelessmodemareusedin

anormalmannerwithawell‐constructednetwork,theSierra

Wirelessmodemshouldnotbeusedinsituationswherefailure

totransmitorreceivedatacouldresultindamageofanykind

totheuseroranyotherparty,includingbutnotlimitedto

personalinjury,death,orlossofproperty.SierraWireless

acceptsnoresponsibilityfordamagesofanykindresulting

fromdelaysorerrorsindatatransmittedorreceivedusingthe

SierraWirelessmodem,orforfailureoftheSierraWireless

modemtotransmitorreceivesuchdata.

Safety and Hazards DonotoperatetheSierraWirelessmodeminareaswhere

blastingisinprogress,whereexplosiveatmospheresmaybe

present,nearmedicalequipment,nearlifesupportequipment,

oranyequipmentwhichmaybesusceptibletoanyformof

radiointerference.Insuchareas,theSierraWirelessmodem

MUSTBEPOWEREDOFF.TheSierraWirelessmodemcan

transmitsignalsthatcouldinterferewiththisequipment.

DonotoperatetheSierraWirelessmodeminanyaircraft,

whethertheaircraftisonthegroundorinflight.Inaircraft,the

SierraWirelessmodemMUSTBEPOWEREDOFF.When

operating,theSierraWirelessmodemcantransmitsignalsthat

couldinterferewithvariousonboardsystems.

Note: Some airlines may permit the use of cellular phones while the

aircraft is on the ground and the door is open. Sierra Wireless

modems may be used at this time.

Thedriveroroperatorofanyvehicleshouldnotoperatethe

SierraWirelessmodemwhileincontrolofavehicle.Doingso

willdetractfromthedriveroroperatorʹscontrolandoperation

ofthatvehicle.Insomestatesandprovinces,operatingsuch

communicationsdeviceswhileincontrolofavehicleisan

offence.

Limitation of

Liability

Theinformationinthismanualissubjecttochangewithout

noticeanddoesnotrepresentacommitmentonthepartof

SierraWireless.SIERRAWIRELESSANDITSAFFILIATES

SPECIFICALLYDISCLAIMLIABILITYFORANYANDALL

DIRECT,INDIRECT,SPECIAL,GENERAL,INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL,PUNITIVEOREXEMPLARYDAMAGES

INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,LOSSOFPROFITSOR

CDMA and GSM / UMTS Mini Card Hardware Integration Guide

2 Proprietary and Confidential 2130114

In the event of a discrepancy in values between this guide and the Product Specification Document (PSD), the PSD takes precedence.

REVENUEORANTICIPATEDPROFITSORREVENUE

ARISINGOUTOFTHEUSEORINABILITYTOUSEANY

SIERRAWIRELESSPRODUCT,EVENIFSIERRAWIRELESS

AND/ORITSAFFILIATESHASBEENADVISEDOFTHE

POSSIBILITYOFSUCHDAMAGESORTHEYARE

FORESEEABLEORFORCLAIMSBYANYTHIRDPARTY.

Notwithstandingtheforegoing,innoeventshallSierra

Wirelessand/oritsaffiliatesaggregateliabilityarisingunderor

inconnectionwiththeSierraWirelessproduct,regardlessof

thenumberofevents,occurrences,orclaimsgivingriseto

liability,beinexcessofthepricepaidbythepurchaserforthe

SierraWirelessproduct.

Patents Portionsofthisproductmaybecoveredbysomeorallofthe

followingUSpatents:

5,515,013 5,629,960 5,845,216 5,847,553 5,878,234

5,890,057 5,929,815 6,169,884 6,191,741 6,199,168

6,339,405 6,359,591 6,400,336 6,516,204 6,561,851

6,643,501 6,653,979 6,697,030 6,785,830 6,845,249

6,847,830 6,876,697 6,879,585 6,886,049 6,968,171

6,985,757 7,023,878 7,053,843 7,106,569 7,145,267

7,200,512 7,295,171 7,287,162 D442,170 D459,303

D599,256 D560,911

andotherpatentspending.

Thisproductincludes

technologylicensedfrom

LicensedbyQUALCOMMIncorporatedunderoneormoreof

thefollowingUnitedStatespatentsand/ortheircounterparts

inothernations:

4,901,307 5,056,109 5,101,501 5,109,390 5,228,054

5,267,261 5,267,262 5,337,338 5,414,796 5,416,797

5,490,165 5,504,773 5,506,865 5,511,073 5,535,239

5,544,196 5,568,483 5,600,754 5,657,420 5,659,569

5,710,784 5,778,338

ManufacturedorsoldbySierraWirelessoritslicenseesunder

oneormorepatentslicensedfromInterDigitalGroup.

Trademarks AirCard®and“HeartoftheWirelessMachine®”areregistered

trademarksofSierraWireless.Watcher®isatrademarkof

SierraWireless,registeredintheEuropeanCommunity.

SierraWireless,theSierraWirelesslogo,theredwavedesign,

andthered‐tippedantennaaretrademarksofSierraWireless.

QUALCOMM

Preface

Rev 1.8.2 Oct.08 Proprietary and Confidential 3

In the event of a discrepancy in values between this guide and the Product Specification Document (PSD), the PSD takes precedence.

Windows®isaregisteredtrademarkofMicrosoftCorporation.

QUALCOMM®isaregisteredtrademarkofQUALCOMM

Incorporated.Usedunderlicense.

Othertrademarksarethepropertyoftherespectiveowners.

Contact

Information

Consultourwebsiteforup‐to‐dateproductdescriptions,

documentation,applicationnotes,firmwareupgrades,trouble‐

shootingtips,andpressreleases:

www.sierrawireless.com

Sales Desk: Phone: 1-604-232-1488

Hours: 8:00 AM to 5:00 PM Pacific Time

E-mail: [email protected]

Post: Sierra Wireless

13811 Wireless Way

Richmond, BC

Canada V6V 3A4

Fax: 1-604-231-1109

Web: www.sierrawireless.com

CDMA and GSM / UMTS Mini Card Hardware Integration Guide

4 Proprietary and Confidential 2130114

In the event of a discrepancy in values between this guide and the Product Specification Document (PSD), the PSD takes precedence.

Rev 1.8.2 Oct.08 Proprietary and Confidential 5

In the event of a discrepancy in values between this guide and the Product Specification Document (PSD), the PSD takes precedence.

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

The Universal Development Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Required connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide organization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Related documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Power Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Overview of operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Power signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Electrostatic discharge (ESD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Module power states . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disconnected state . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Off state . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Normal state . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Low power mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Usage models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

RF Integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

RF connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ground connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Shielding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Antenna and cabling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Interference and sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Power supply noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Interference from other wireless devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Device-generated RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Host / Module Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

CDMA and GSM / UMTS Mini Card Hardware Integration Guide

6 Proprietary and Confidential 2130114

In the event of a discrepancy in values between this guide and the Product Specification Document (PSD), the PSD takes precedence.

LED output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Important notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Safety and hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Important compliance information for North American users . . . . . . . . . . . 26

EU regulatory conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Acronyms and Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rev 1.8.2 Oct.08 Proprietary and Confidential 7

In the event of a discrepancy in values between this guide and the Product Specification Document (PSD), the PSD takes precedence.

1: Introduction

SierraWireless’MiniCardmodulesformtheradiocomponent

fortheproductsinwhichtheyareembedded.MiniCardsare

availableforuseonCDMAandGSMnetworks,including:

Note: Throughout this

document, MC57xx and MC87xx

refer to the entire suites of

CDMA and GSM Mini Cards

respectively.

•MC5725/MC5725V/MC5727/MC5727V—OperateonCDMA

networksusingtheCDMAIS‐95A,1X,and1xEV‐DO(IS‐

856)networkstandards,andsupportGPS.

•MC8775 / MC8775V—operateonGSMnetworksusingthe

GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPAnetworkstandards,

andsupportStandaloneGPSfunctionality.

•MC8780 / MC8781 / MC8785V / MC8790 / MC8790V / MC8791V /

MC8792V—operateonGSMnetworksusingtheGSM/

GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPAnetwork

standards,andsupportStandaloneGPS,gpsOneXTRA™,

A‐GPS,selectedenhancedNavigation2.0features,andfive

NMEAsentences.

Purpose of this guide

ThisguideaddressesissuesthataffecttheintegrationofSierra

Wirelessmodulesintohostproducts,andincludesdesign

recommendationsforthehostproducts.

Note: An understanding of network technology and experience in

integrating hardware components into electronic equipment is

assumed.

The Universal Development Kit

SierraWirelessmanufacturesaUniversalDevelopmentKit

(UDK)thatfacilitatesallphasesoftheintegrationprocess.

Thiskitisahardwaredevelopmentplatformthatisdesigned

tosupportmultiplemembersofthewirelessembedded

moduleproductfamily.Itcontainsthehardwarecomponents

thataretypicallynecessaryforevaluatinganddevelopingwith

themodule,including:

•Developmentboard

•Cables

•Antennas

•Otheraccessories

CDMA and GSM / UMTS Mini Card Hardware Integration Guide

8 Proprietary and Confidential 2130114

In the event of a discrepancy in values between this guide and the Product Specification Document (PSD), the PSD takes precedence.

Required connectors

Note: Contact vendors before

choosing your connectors — the

numbers included here are for

reference only. Choose

connectors that are appropriate

to your design.

Whenintegratingthesemodulesintoyourhostdevice,you

needthefollowingconnectortypes:

•RFcablesthatmatewithHiroseU.FLconnectors(model

U.FL#CL331‐0471‐0‐10).Modulesincludeoneortwo

connectorjacksdependingonindividualmodulesupport

fordiversityorGPSfunctionality.

•Industry‐standardmatingconnectorfor52‐pinEDGE—

somemanufacturersincludeTyco,Foxconn,andMolex.For

example,theconnectorusedontheMiniCardDevKit

boardisaMolex67910‐0001.

•Industry‐standardUSIMconnector(MC87xxonly)—the

actualconnectoryouusedependsonhowyourdevice

exposestheUSIMsocket.Forexample,theUSIMconnector

usedontheMiniCardDevKitboardisanITTCCM03‐

3518.

Guide organization

Thisguideincludesthefollowingsections:

1. Introduction(thissection)

2. Power Interface(p.13)

Describespowercontrolsignalsusedbythemoduleand

discussesdesignissuesrelatedtopowersupply

integration.

3. RF Integration(p.17)

Describesantennaconnectionmethodsandgroundingissues,

RFinterferenceanddesenseissues.

4. Host / Module Interfaces(p.23)

DescribesLEDoutput.

5. Regulatory Information(p.25)

Describesregulatoryapprovalsandregulatoryinformation

requirements.

6. Acronyms and Definitions(p.29)

Listsacronymsanddefinitionsusedthroughoutthisguide.

7. Index(p.33)

Note: The term "host" always refers to the host device.

Manuales populares de Hardware de computadora de otras marcas

EMC2

EMC2 VNX Series Manual del propietario

Panasonic

Panasonic DV0PM20105 Manual de usuario

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q81BD-J61BT11 Manual de usuario

Gigabyte

Gigabyte B660M DS3H AX DDR4 Manual de usuario

Raidon

Raidon iT2300 Manual de usuario

National Instruments

National Instruments PXI-8186 Manual de usuario

Hauppauge

Hauppauge WinTV-HVR-2250 Manual de usuario

Kontron

Kontron CP6002 Manual de usuario

Manhattan

Manhattan 702843 Manual de usuario

Aphex

Aphex 230 Manual de usuario

AMD

AMD Phenom II Manual operacional

Intel

Intel NUC 12 Pro Manual de usuario

dbx

dbx Zone Pro 1260 Manual de usuario

Galaxy

Galaxy GHDX2-2430S-24F4D Manual de usuario

Intel

Intel AXXRMFBU4 Manual de usuario

Kontron

Kontron DIMM-PC/MD Manual de usuario

ST X-NUCLEO-SAFEA1B Instrucciones de funcionamiento

STEINWAY LYNGDORF

STEINWAY LYNGDORF SP-1 Manual de usuario