Siemens SCALANCE X-200 Manual de usuario

___________________

SIMATIC NET

Industrial Ethernet Switches

SCALANCE X-200

Operating Instructions

02/2018

C79000

-G8976-C284-12

Preface

Functions

Description of the device

Safety notices

Installation

Connecting up

Approvals

Technical specifications

Dimension drawings

Test of mechanical stability

Training, Service & Support

Siemens AG

Division Process Industries and Drives

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

C79000-G8976-C284-12

Ⓟ

03/2018 Subject to change

Legal information

Warning notice system

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert

symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are

graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will

be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to

property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by

personnel qualified

for the specific

task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.

Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and

avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper use of Siemens products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical

documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended

or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and

maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible

ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publication

may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software

described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the

information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

SCALANCE X-200

Operating Instructions, 02/2018, C79000-G8976-C284-12 3

Preface

Components of the product

The following parts ship with a SCALANCE X-200 IE switch:

●One device

●One 2-pin plug-in terminal block (signaling contact)

●One 4-pin plug-in terminal block (power supply)

●One DVD (configuration manual, operating instructions, Primary Setup Tool, SNMP OPC

profiles)

The following components are supplied with a SCALANCE X-200 IE switch with the

PRO

supplement:

●One device

●Protective caps for the data interfaces

●Protective caps for the connectors of the power supply

●One protective cap for the signaling contact

●One DVD (configuration manual, operating instructions, Primary Setup Tool, SNMP OPC

profiles)

The following parts ship with a SCALANCE XF-200IRT IE switch with slots for

bus adapters

●One device

●One 2-pin plug-in terminal block (signaling contact)

●Two 2-pin plug-in terminal blocks (power supply)

●One DVD (configuration manual, operating instructions, Primary Setup Tool, SNMP OPC

profiles)

●In addition with the premounted variant SCALANCE XF202-2P IRT:

–2 bus adapters BA SCRJ/RJ-45

●In addition with the premounted variant SCALANCE XF201-3P IRT:

–1 bus adapter BA 2xSCRJ

–1 bus adapter BA SCRJ/RJ-45

Preface

SCALANCE X-200

4Operating Instructions, 02/2018, C79000-G8976-C284-12

Unpacking, checking

WARNING

Do not use any parts that show evidence of damage. If you use damaged parts, there is no

guarantee that the device will function according to the specification.

If you use damaged parts, this can lead to the following problems:

•Injury to persons

•Loss of the approvals

•Violation of the EMC regulations

Use only undamaged parts.

1. Make sure that the package is complete.

2. Check all the parts for transport damage.

If the consignment is incomplete or damaged, contact your supplier or your local Siemens

office.

Recycling and disposal

The products are low in pollutants, can be recycled and meet the requirements of the WEEE

directive 2012/19/EU for the disposal of electrical and electronic equipment.

Do not dispose of the products at public disposal sites.

For environmentally friendly recycling and the disposal of your old device contact a certified

disposal company for electronic scrap or your Siemens contact (Product return

(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109479891)).

Note the different national regulations.

Device defective

If a fault develops, please send the device to your SIEMENS service center for repair.

Repairs on-site are not possible.

Purpose of the Operating Instructions

These operating instructions support you when commissioning networks with the devices of

the product line SCALANCE X-200.

Preface

SCALANCE X-200

Operating Instructions, 02/2018, C79000-G8976-C284-12 5

Overview of the technical documentation of the IE Switches X-200

The technical documentation of the X-200 product line is divided into hardware and software

and can be found in the following documents:

●

PH SCALANCE X-200 configuration manual

Software description of the X-200 product line

●

SCALANCE X-200 BA Operating Instructions

Hardware description for all product groups and general information.

You will find the documents here:

●On the data medium that ships with some products:

–Product CD / product DVD

–SIMATIC NET Manual Collection

●On the Internet pages of Siemens Industry Online Support

(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/60612658).

Validity of the Operating Instructions

These operating instructions are valid for the following devices:

SCALANCE X-200 and SCALANCE XF-200

Product name:

Article number:

X204-2 6GK5 204-2BB10-2AA3

X204-2TS

6GK5 204-2BB10-2CA2

X204-2FM

6GK5 204-2BB11-2AA3

X204-2LD

6GK5 204-2BC10-2AA3

X204-2LD TS

6GK5 204-2BC10-2CA2

X206-1

6GK5 206-1BB10-2AA3

X206-1LD

6GK5 206-1BC10-2AA3

X208

6GK5 208-0BA10-2AA3

X208PRO

6GK5 208-0HA10-2AA6

X212-2

6GK5 212-2BB00-2AA3

X212-2LD

6GK5 212-2BC00-2AA3

X216

6GK5 216-0BA00-2AA3

X224

6GK5 224-0BA00-2AA3

Flat design:

XF204

6GK5 204-0BA00-2AF2

XF204-2

6GK5 204-2BC00-2AF2

XF206-1

6GK5 206-1BC00-2AF2

XF208

6GK5 208-0BA00-2AF2

Preface

SCALANCE X-200

6Operating Instructions, 02/2018, C79000-G8976-C284-12

SCALANCE X-200IRT and XF-200IRT

Product name:

Article number:

X200-4P IRT 6GK5 200-4AH00-2BA3

X201-3P IRT

6GK5 201-3BH00-2BA3

X201-3P IRT PRO

6GK5 201-3JR00-2BA6

X202-2IRT

6GK5 202-2BB00-2BA3

X202-2P IRT

6GK5 202-2BH00-2BA3

X202-2P IRT PRO

6GK5 202-2JR00-2BA6

X204IRT

6GK5 204-0BA00-2BA3

X204IRT PRO

6GK5 204-0JA00-2BA6

Flat design:

XF204IRT

6GK5 204-0BA00-2BF2

XF204-2BA IRT *

)

6GK5 204-2AA00-2BD2

)

Basic device without bus adapter

Premounted variants

Product name: Article number: Components: Article number compo-

nents:

XF201-3P IRT 6GK5 201-3BH00-2BD2 1 basic device XF204-2BA

IRT

6GK5 204-2AA00-2BD2

1 bus adapter BA 2xSCRJ

6ES7 193-6AP00-0AA0

1 bus adapter BA SCRJ/RJ-

6ES7 193-6AP20-0AA0

XF202-2P IRT 6GK5 202-2BH00-2BD2 1 basic device XF204-2BA

IRT

6GK5 204-2AA00-2BD2

2 bus adapters BA

SCRJ/RJ-45

6ES7 193-6AP20-0AA0

Purpose

The SCALANCE X-200 devices are switches for setting up Ethernet networks for industrial

applications.

Restricted area of application according to Hazardous Locations (HazLoc)

The devices are only suitable for use in the following areas:

●In areas according to Class I, Division 2, Groups A, B, C and D and in areas without

explosive atmospheres.

●In areas according to Class I, Zone 2 Groups IIC and in areas without explosive

atmospheres.

Preface

SCALANCE X-200

Operating Instructions, 02/2018, C79000-G8976-C284-12 7

Names of the devices in these operating instructions

Unless mentioned otherwise, the descriptions in these operating instructions refer to all

devices of the SCALANCE X-200 product line named above in the section on Validity.

In the remainder of the instructions, these will also be referred to as

IE switches

or also

simply as

X-200

Further documentation

System manuals for SIMATIC NET products

In the system manuals "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" and "Industrial

Ethernet / PROFINET passive network components", you will find information on other

SIMATIC NET products that you can operate along with the devices of this product line in an

Industrial Ethernet network.

You will find the system manuals on the Internet pages of Siemens Industry Online Support

under the following entry IDs:

●Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet System Manual

27069465 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/27069465)

●Industrial Ethernet / PROFINET - Passive Network Components System Manual

84922825 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)

Manual Collection "Distributed I/O System ET 200SP"

In the reference manual for the scalable IO system ET 200SP you will find more information

on the bus adapters.

You will find the reference manual on the Internet pages of Siemens Industry Online

Support:

●SIMATIC ET 200SP Manual Collection

(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/man)

Finding information

To help orientation, there is not only a table of contents but also an Index in the Appendix.

The SIMATIC NET Glossary also provides additional help, see below.

Audience

These operating instructions are intended for persons involved in commissioning networks in

which IE switches are used.

Preface

SCALANCE X-200

8Operating Instructions, 02/2018, C79000-G8976-C284-12

SIMATIC NET Selection Tool

The SIMATIC NET selection tool supports you when selecting Industrial Ethernet switches

and components for Industrial Wireless Communication. You will find current information on

the Product Support pages under the following entry ID:

39134641 (http://www.siemens.de/snst)

Where to find Siemens documentation

●Article numbers

You will find the article numbers for the Siemens products of relevance here in the

following catalogs:

–SIMATIC NET - Industrial Communication / Industrial Identification, catalog IK PI

–SIMATIC - Products for Totally Integrated Automation and Micro Automation, catalog

ST 70

You can request the catalogs and additional information from your Siemens

representative. You will also find the product information in the Siemens Industry Mall at

the following address:

Industry Mall

(https://mall.industry.siemens.com/goos/WelcomePage.aspx?regionUrl=/de&language=e

●Manuals on the Internet

You will find SIMATIC NET manuals on the Internet pages of Siemens Industry Online

Support:

Link to Customer Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps)

Go to the required product in the product tree and make the following settings:

Entry type “Manuals”

●Manuals on the data medium

You will find manuals of SIMATIC NET products on the data medium that ships with many

of the SIMATIC NET products.

Preface

SCALANCE X-200

Operating Instructions, 02/2018, C79000-G8976-C284-12 9

Security information

Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the

secure operation of plants, systems, machines and networks.

In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is

necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial

security concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept.

Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems,

machines and networks. Such systems, machines and components should only be

connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is

necessary and only when appropriate security measures (e.g. firewalls and/or network

segmentation) are in place.

Additionally, Siemens’ guidance on appropriate security measures should be taken into

account. For additional information on industrial security measures that may be

implemented, please visit

https://www.siemens.com/industrialsecurity (https://www.siemens.com/industrialsecurity)

Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more

secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are

available and that the latest product versions are used. Use of product versions that are no

longer supported, and failure to apply the latest updates may increase customers’ exposure

to cyber threats.

To stay informed about product updates, subscribe to the Siemens Industrial Security RSS

Feed under

https://www.siemens.com/industrialsecurity (https://www.siemens.com/industrialsecurity)

SIMATIC NET glossary

Explanations of many of the specialist terms used in this documentation can be found in the

SIMATIC NET glossary.

You will find the SIMATIC NET glossary on the Internet at the following address:

50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/50305045)

Trademarks

The following and possibly other names not identified by the registered trademark sign ®are

registered trademarks of Siemens AG:

SIMATIC NET, SCALANCE, C-PLUG, OLM

Preface

SCALANCE X-200

10 Operating Instructions, 02/2018, C79000-G8976-C284-12

Otros manuales para SCALANCE X-200

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cambiar de Siemens

Siemens

Siemens 3VL9300-3M 00 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET CP 343-1 Manual de usuario

Siemens

Siemens Pointek CLS200 Guía del usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3SE2283 GA4 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RX1524 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS930W Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3RV1936-3A Manual de usuario

Siemens

Siemens SCALANCE XR-500 Manual de usuario

Siemens

Siemens 3KC4338-0CA21-0AA3 Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RSG908C Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RSG2100 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3SE5322-3SE23 Manual de usuario

Siemens

Siemens 8DJH Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RX1501 Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS940G Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RSG2200 Manual de usuario

Siemens

Siemens sitrans LVS200 Manual de usuario

Siemens

Siemens SCALANCE X320-3LD FE Manual de usuario

Siemens

Siemens SCALANCE XB-200 Manual de instalación y operación

Siemens

Siemens 5-FSV-350 Manual del propietario

Siemens

Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400 Manual de usuario

Siemens

Siemens 3KD36-0P Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 3SE5250 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens 3WX3662-1JC00 Manual de usuario

Manuales populares de Cambiar de otras marcas

URC

URC Total Control MFS-8 Manual de usuario

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manual de usuario

Sony

Sony DFS-900M Manual de usuario

SICK

SICK i17S Manual de usuario

F&F

F&F SZR-277 Manual de usuario

Shure

Shure UAMS/BK Manual de usuario

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manual de usuario

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manual de usuario

BT Mini Hub Manual de usuario

D-Link

D-Link DES-1226G Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manual de usuario

MicroNet

MicroNet SP1200A Manual de usuario

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manual de instalación y funcionamiento

Altinex

Altinex DA1914SX Manual de usuario

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manual de usuario

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manual de usuario

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manual de usuario