Siemens 3NJ6 Series Manual de usuario
Steckbare Lasttrennleisten mit Sicherungen 3NJ6
DIN VDE 0660 Teil 107, IEC 60947-3
Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3ZX1012-0NJ61-2AN1 Deutsch
GWA 4NEB 711 6034-12 1
Berührungsschutz Nach IEC 60529, DIN 50 050
Schutzart im Betriebszustand: IP 41
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal.
Beachten Sie die Betriebsanleitung!
Siehe auch Betriebsanleitungen:
3NJ6110 (Bestell-Nr.: 3ZX1012-0NJ61-1AN1)
3NJ6120 (Bestell-Nr.: 3ZX1012-0NJ62-1AN1)
3NJ6140 (Bestell-Nr.: 3ZX1012-0NJ64-1AN1)
3NJ6160 (Bestell-Nr.: 3ZX1012-0NJ64-1AN1)
3NJ6913 (Bestell-Nr.: 3ZX1012-0NJ63-1AN1)
Frontansicht
Bild 1: Fontansicht mit gesteckten Leisten und teilweise entfernten Geräten mit Blick auf
Steckschienen
Geräte für den Hilfs-
stromkreis Direkt im Schaltgerät ist Platz für ein Amperemeter 48 X 48 (siehe Bild 1).
WARNUNG
Gefährliche elektrische Spannung.
Kann zu elektrischem Schlag und Verbren-
nungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät
spannungsfrei schalten.
Blindabdeckung
Überwachungsanzeige
(z.B. Amperemeter)
23ZX1012-0NJ61-2AN1
Hilfsschalter 3NJ6912..
Elektrischer Aufbau Geräte für den Hauptstromkreis
Bild 2: Elektrischer Aufbau
aSicherungsmodul für Sicherungen der Größen NH 00, 1, 2 und 3
b3NJ61.0-.E..1-0BB0: Lasttrennschalter mit Sicherungselement mit unabhängigem
handbetätigten Sprungantrieb für DIN-Sicherungen; in den Größen NH 00, 1, 2 und 3
c3NJ61.0-.M..1-0BB0: wie b, jedoch mit Unterbrechung auf beiden Seiten der Sicherungen
dLasttrennschalter mit unabhängigem handbetätigten Sprungantrieb
Anschlussquerschnitte Folgende Tabelle gibt die Anschlussquerschnitte für den Anschluss mit Kabelschuh und Kabel-
klemme an:
Die Hilfsschalteranschlüsse der
steckbaren Sicherungsleiste lie-
gen im rechten hinteren Gerätebe-
reich und sind vom Kabel-
anschlussraum zugängig (siehe
Bild). Der Anschluss erfolgt mit
Flachstecker 6,3 X 0,8 mm.
abcd
Geräte-
größe
Kabelschuh Kabelklemme
Schraubengröße Drehmoment
[Nm]
Kabelklemme
SE/SM Kabel
Drehmoment
[Nm]
00 M8 15 1 X 10 ... 95 15
1 M12 30 1 X 95 ... 240
oder
2 X 10 ... 95
25
15
2 M12 30 2 X 95 ... 240 25
3 M12 30 2 X 95 ... 240 25
3ZX1012-0NJ61-2AN1 3
Anschluss bei
Baugröße 00
ACHTUNG
Die nachträgliche Montage von Kabelklemmen ist für die Baugröße 00 nicht möglich!
Bei Verwendung von Messwandlern für die Baugröße 00 werden durch den Einsatz von Gerä-
ten mit Kabelklemmen die Anschlussarbeiten erleichtert.
Ein Leiter von 10 mm2muss durch Biegen um 180° gedoppelt werden.
Bild 3: Anschluß eines 10 mm2-Leiters in die Klemmen der Baugröße 00
Anschluss eines sektor-
förmigen Kabels
Bild 4: Positionierung eines sektorförmigen Kabels in der Klemme
Kabelanschluss abhän-
gig von Gerätegröße und
Anschlussart
Werkzeug: Klemmenschlüssel (Bestell-Nr.: 3NJ6916-4CA00)
Die Kabel können an alle Lasttrennleisten sowohl mit Kabelschuh als auch direkt über Kabel-
klemmen angeschlossen werden. Die folgenden Darstellungen zeigen den Anschluss bei den
einzelnen Baugrößen:
Bild 5: Baugröße 00, Sicht auf 3 Klemmen, Bild 6: Baugröße 1, Sicht auf 3 Einfachklemmen,
1 Kabel angeschlossen 1 Kabel angeschlossen
Bild 7 Baugröße 1, Sicht auf 3 Doppelklemmen, Bild 8: Baugrößen 2 und 3, Kabelschuhausführung
2 Kabel angeschlossen
43ZX1012-0NJ61-2AN1
Bild 9: Baugrößen 2 und 3, Bild 10: Baugröße 00 mit
Doppelte Kabelklemmenausführung Anschlussabdeckung 3NJ6913-1AA00
Bild 11: Baugröße 1 mit Bild 12: Baugrößen 2 und 3 mit
Anschlussabdeckung 3NJ6913-1BA00 Anschlussabdeckung 3NJ6913-1CA00
Schalthebel zum Ein-
klappen entriegeln
Aufheben der Front-
klappenverriegelung
Die dünnere Griffleiste bis zum
Anschlag in Richtung Griff ziehen
und damit das Gelenk im Schalt-
hebel freigeben. Danach den Griff
nach rechts vor den Gerätedeckel
schwenken.
GEFAHR
Teile des Hauptstromkreises sind unter Spannung!
Den Gerätedeckel in dieser Einschubstellung sollte nur wenn
erforderlich (z. B. Messung) von qualifiziertem Personal geöff-
net werden.
Die Sicherungen und Trennkontakte stehen unter Span-
nung.
3ZX1012-0NJ61-2AN1 5
Gerätedeckel entriegeln
Wartung Regelmäßig prüfen, ob die Lüftungsschlitze in den Frontdeckeln der Geräte schmutzfrei sind
und ggf. in geeigneten Intervallen absaugen.
Montage der Lasttrenn-
leisten
Wurde das Feld für steckbare Leisten ohne Berührungsschutz vor der Feldschiene ausgeführt,
so ist die Feldschiene freizuschalten (betreffender Sammelschienen-Abschnitt), bevor eine
Lasttrennleiste montiert oder gezogen werden kann. Gehen Sie wie folgt vor:
Das Betätigungswerkzeug in 90°
Stellung zum Gerätedeckel senk-
recht ansetzen und in die Kerbe
einschieben bis Widerstand spür-
bar. Danach das Werkzeug herun-
terdrücken, bis die Verriegelung
der Klappe freigegeben wird
(siehe Bild).
Das Gerät nicht bei offenste-
hendem Deckel verlassen!
Vor dem Schließen des Gerätedeckels den Schalthebel wieder in die ”I” Position schwenken
(Hebel zeigt zum Verschluß des Deckels).
Danach den Gerätedeckel an das Gerät schwenken, bis der Verriegelungsmechanismus
selbsttätig wieder einrastet, und den Verschluss schließen.
WARNUNG
Das Berühren der spannungsführenden Teile führt zum
Tode oder hat schwere Körperverletzungen zur Folge.
Die Anlage darf nur von qualifiziertem Personal betrieben wer-
den, das mit der Anleitung vertraut ist und insbesondere die
Warnhinweise beachtet.
Die Leisten nur in ausgeschalteter Stellung montieren bzw.
ziehen!
Schritt Vorgehenweise
1
Die Leisten werden in das Feld eingeschoben, bis die Führungsstifte (spitze
Stifte hinten links und rechts am Gerät) in den Profillöchern der linken und rech-
ten Verteilschienenseitenwände eingreifen und die Kontakte direkt auf die
Sammelschienen aufgeschoben sind.
Beim Einschieben der Leisten ist auf horizontale Lage des Gerätes zu achten.
2
Die Leisten werden dann mit
Hilfe von zwei Schrauben M6 X
12 an der rechten und linken
Seite an den vertikalen Frontpro-
filen befestigt. Um ggf. auf der
rechten Seite das A-Meter und/
oder die Überwachungsanzeige
vor die Front zu ziehen ist kein
Spezialwerkzeug erforderlich.
Eine Ratsche mit kurzem Einsatz
erleichtert das Anziehen der
Schrauben (siehe Bild).
63ZX1012-0NJ61-2AN1
Ziehen der Lasttrennlei-
sten Zum Ziehen der Lasttrennleisten gehen Sie wie folgt vor:
Zum Ziehen der Sicherungsleiste der Baugröße 00 fahren Sie wie folgt fort:
Schritt Vorgehenweise
1Abzweig freischalten und Spannungsfreiheit an den Anschlusskabeln prüfen
(dazu ggf. Abdeckungen zurückziehen).
2NH-Sicherungen ziehen.
3Anschlusskabel vom Hauptstromkreis lösen und ggf. zurückbinden.
4Hilfsanschlüsse (soweit vorhanden) zum feststehenden Teil des Feldes lösen.
5
Die Befestigungsschrauben der Leisten links und rechts am vertikalen Frontprofil
mittels eines Schraubendrehers lösen. Für die rechte Seite sind ggf. A-Meter
und/oder Sicherungsüberwachungsanzeige vor die Front zu ziehen. Eine Ratsche
mit kurzem Einsatz erleichtert das Lösen der Schrauben.
Schritt Vorgehenweise
1Gerätedeckel schließen und sichern.
2Schaltgriffausklappen
und mit der linken
Hand umfassen.
3
Nun die Fingerspitzen
der rechten Hand seit-
lich in der Aussparung
des Gerätedeckels
rechts neben dem Ver-
schluss ansetzen und
mit beiden Händen
gleichzeitig das Gerät
von der Verteil-
schiene ziehen.
WARNUNG
Keine Gegenstände oder die Fingerspitzen beim Ziehen
zwischen Gerät und Verteilschienenkanal schieben, da
die Gerätetrennkontakte noch an Spannung liegen!
4Nach Lösen des Gerätes von der Verteilschiene mit einer Hand stützend unter
das Gerät greifen und dieses vor die Feldfront ziehen.
3ZX1012-0NJ61-2AN1 7
Zum Ziehen der Sicherungsleiste der Baugrößen 1, 2 und 3 fahren Sie wie folgt fort:
Schritt Vorgehenweise
1
Den offenen Geräte-
deckel (ca. 90° zur
Front) durch einen
Schlag mit dem Hand-
ballen von links außen
in Scharniernähe aus
dem Scharnier lösen,
dabei mit der zweiten
Hand den Deckel in
Verschlussnähe
gegenhalten.
2
Das Werkzeug zum
Herausziehen des
Gerätes (Bestell-Nr.
3NJ6916-4BA00) links
im Scharnierteil des
Gerätedeckels oben
und unten einhängen.
Blick auf ein Scharnier
des Gerätedeckels.
3
Durch leichtes Ziehen
den sicheren Sitz des
Werkzeugs prüfen.
Dann das Werkzeug
mit beiden Händen an
der Griffstange fassen
und das Gerät mit
etwas Schwung von
den Kontakten zie-
hen. Nun das Gerät
ggf. mit einer Hand
von unten stützen und
dieses vor die Feld-
front ziehen.
3NJ6916-4BA00
83ZX1012-0NJ61-2AN1
Zubehör Anbau von Blindabdeckungen:
50 mm 3NJ6916-4AA00
100 mm 3NJ6916-4DA00
Die Blindabdeckungen aus Kunststoff sind links und rechts mit je 1 Schraube M6 mit einem
Drehmoment von max. 8 Nm auf dem Blechhalter zu verschrauben.
Einbau von Messwand-
lern Meßwandler können 1-phasig und 3-phasig eingebaut werden. Die Anordnung und Lage der
Meßwandler kann den nachfolgenden Bildern 13 bis 18 entnommen werden.
ACHTUNG:
Für die Planung eines Einbaus bei Baugröße 00: Geräte mit Klemmenanschluß vorsehen!
Für Nachrüsten bei Anschluss mit Kabelschuhen: darauf achten, dass das Kabel ggf. nachzu-
setzen und der Kabelschuh nach Durchführen des Leiters durch den Wandler aufzupressen ist.
Lage des Messwandlers Die Standard-Kabelabdeckungen sind nur für die in Bild 13, 15 und 17 gezeigten 1-phasigen
Messungen einsetzbar.
Bild 13: Baugröße 00, Lage des Bild 14: Baugröße 00, Lage des
Messwandlers 1-phasig Messwandlers 3-phasig
Bild 15: Baugröße 1, Lage des Bild 16: Baugröße 1, Lage des
Messwandlers 1-phasig Messwandlers 3-phasig
L3 L3
L2
L1
L3
L1 L2
L3
L3
3ZX1012-0NJ61-2AN1 9
Bild 17: Baugröße 2 und 3, Lage des Bild 18: Baugröße 2 und 3, Lage des
Messwandlers 1-phasig Messwandlers 3-phasig
L3
L2
L2
L3
L1
L1
L1L1
10 3ZX1012-0NJ61-2AN1
Maßbilder 3-polig 3NJ6
Anschlussabdeckungen
550
525
185 185
206
18
90
12,5
121
200
3035
590
10
Loch für
Befestigungs-
schraube
590
49
590
99
590
198
24,
5
8
49
33
SteckkontaktFührungs-
stift
49
21
21
49
21
21 33
3NJ6110, Baugröße 00
3NJ6120, Baugröße 1
3NJ6140 und 3NJ6160, Baugrößen 2 und 3
89
27
69
25
100
33
max. 230
3NJ6913-1AA00, Baugröße 00 3NJ6913-2BA00, Baugröße 1 3NJ6913-1CA00, Baugrößen 2 und 3
Este manual sirve para los siguientes modelos
9
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cambiar de Siemens
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RS8000H Manual de usuario
Siemens
Siemens TYPE VBII Series Guía del usuario
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RX1511 3 Manual de usuario
Siemens
Siemens 3KD Series Manual de usuario
Siemens
Siemens 3VA9978-0AA2 Manual de usuario
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RS8000H Manual de usuario
Siemens
Siemens NXAIR P Manual de programación
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RX1524 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC NET SCALANCE XM-400 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RSG2300 Manual de usuario
Siemens
Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM RS910W Manual de usuario
Siemens
Siemens Pointek CLS200 Guía del usuario
Siemens
Siemens RUGGEDCOM RSG2300P Manual de usuario
Siemens
Siemens Type Vector Manual de usuario
Siemens
Siemens SIRIUS 3SB12 Series Manual de usuario
Siemens
Siemens 3NJ4183-3 Manual de usuario
Siemens
Siemens 5ST3062 Manual de usuario
Siemens
Siemens 8DJH Manual de usuario
Siemens
Siemens SCALANCE XB-000 Manual de usuario
Siemens
Siemens Electrical Lean Switch Manual de usuario
