Siemens FS20 Guía del usuario

FS20/FS720

Fire Detection System

Lightning protection and voltage surge

protection

Application Guide

Planning

Building Technologies

2016-04-04 Control Products and Systems

Legal notice

2 | 42

Building Technologies

Fire Safety

2016

Legal notice

Technical specifications and availability subject to change without notice.

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as

utilization of its contents and communication thereof to others without express

authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages.

All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent

are reserved.

Issued by:

Siemens Switzerland Ltd.

Building Technologies Division

International Headquarters

Gubelstrasse 22

CH-6301 Zug

Tel. +41 41 724-2424

www.siemens.com/buildingtechnologies

Edition: 2016-04-04

Document ID:

3 | 42

Building Technologies

Fire Safety

2016

Table of contents

1About this document.............................................................................5

1.1 Technical terms.......................................................................................... 6

1.2 History of changes...................................................................................... 7

2Safety.................................................................................................8

2.1 Safety instructions...................................................................................... 8

2.2 Safety regulations for the method of operation............................................ 9

2.3 Standards and directives complied with......................................................11

3Responsibility and liability....................................................................12

4Protection concept..............................................................................13

5Protective zones.................................................................................14

6Protective measures...........................................................................17

6.1 Primary protection (G)................................................................................17

6.2 Intermediate protection (M)........................................................................18

6.3 Fine protection (F) .....................................................................................18

7Interface types ...................................................................................19

7.1 Fire control panel power supply terminals ..................................................19

7.2 Power supplies..........................................................................................20

7.3 Periphery boards.......................................................................................21

7.4 Optional components.................................................................................24

7.5 Module bus cards ......................................................................................29

7.6 External components.................................................................................34

7.7 Card cage (CPU).......................................................................................35

8Protection categories..........................................................................36

9Protection elements............................................................................37

Index ........................................................................................................41

Building Technologies

Fire Safety

2016

4 | 42

bout this document

Technical terms

5 |

Building Technologies

Fire Safety

2016

1About this document

Goal and purpose

This document is intended for the planning of fire detection installations in terms of

lightning protection and voltage surge protection. It also contains information

relating to the application and should be given to the technical personnel to assist

them. It provides basic information but not technical information. This document

does not replace any applicable standards.

Target groups

The information in this document is intended for the following target groups:

Target group Activity Qualification

Product Manager ●Is responsible for information

passing between the manufacturer

and regional company.

●Coordinates the flow of information

between the individual groups of

people involved in a project.

●Has obtained suitable specialist

training for the function and for the

products.

●Has attended the training courses

for Product Managers.

Project engineer ●Sets parameters for product

depending on specific national

and/or customer requirements.

●Checks operability and approves

the product for commissioning at the

place of installation.

●Is responsible for troubleshooting.

●Has obtained suitable specialist

training for the function and for the

products.

●Has attended the training courses

for Product Engineer.

Commissioning personnel ●Configure the product at the place

of installation according to

customer-specific requirements.

●Check the product operability and

release the product for use by the

operator.

●Searches for and corrects

malfunctions.

●Has obtained suitable specialist

training for the function and for the

products.

●Has attended the training courses

for commissioning personnel.

Maintenance personnel ●Carries out all maintenance work.

●Checks that the products are in

perfect working order.

●Searches for and corrects

malfunctions.

●Has obtained suitable specialist

training for the function and for the

products.

Source language and reference document

●The source/original language of this document is German (de).

●The reference version of this document is the international version in English.

The international version is not localized.

Document identification

The document ID is structured as follows:

About this document

Technical terms

6 | 42

Building Technologies

Fire Safety

2016

ID code Examples

ID_ModificationIndex_Language_COUN

TRY

-- = multilingual or international

A6V10215123_a_de_DE

A6V10215123_a_en_--

A6V10315123_a_--_--

Date format

The date format in the document corresponds to the recommendation of

international standard ISO 8601 (format YYYY-MM-DD).

Conventions for text marking

Markups

Special markups are shown in this document as follows:

⊳Requirement for a behavior instruction

2. Behavior instruction with at least two operation sequences

– Version, option, or detailed information for a behavior instruction

⇨Intermediate result of a behavior instruction

⇨End result of a behavior instruction

●Numbered lists and behavior instructions with an operation

sequence

[➙ X] Reference to a page number

'Text' Quotation, reproduced identically

<Key> Identification of keys

>Relation sign and for identification between steps in a sequence,

e.g., 'Menu bar' > 'Help' > 'Help topics'

↑Text Identification of a glossary entry

Supplementary information and tips

The 'i' symbol identifies supplementary information and tips for an easier way of

working.

1.1 Technical terms

Term Explanation

BMA Fire detection installation

EMC Abbreviation for electromagnetic compatibility. See also EMC directive

2014/30/EU.

Protective zone A zone in which the electromagnetic environment is defined with regard to the risk

of lightning. The protection zone limits are not necessarily physical limits (e.g.,

walls, floors, or ceilings).

About this document

History of changes

7 |

Building Technologies

Fire Safety

2016

1.2 History of changes

The reference document's version applies to all languages into which the reference

document is translated.

The first edition of a language

version or a country variant may, for example, be

version 'd' instead of 'a' if the reference document is already this version.

The table below shows this document's revision history:

Version Edition date Brief description

d 2016-04-04 Newly integrated

●FC20xx/72x, fire control panels

●FP2015-A1, power supply (70 W)

●FHA2022-A1, carrier (19", power supply)

●FCI2001-A1, periphery board (1 loop)

●FCA2001-A1, RS232 module (isolated)

●FCL2005-A1, line card (AnalogPLUS)

●FCL2006-A1, line card (interactive)

●FCL2007-A1, line card (interactive, Ex)

●FCL7201-Z3, line card (SYNOLOOP)

●FCI2007-A1, I/O card (remote transmission)

●FCI2008-A1, I/O card (programmable)

●FCI2009-A1, I/O card (horn/monitored)

●FCC2002-A1, processor unit (19", FC2080) or card cage (CPU) FCC2003-A1

Changes and corrections

●Line cards FCL2001-A1, FCL2002-A1, FCL2003-A1: Internal connector

corrected to X1.

●FN2002-A1, repeater (SAFEDLINK): Pin assignment changed, X3 added.

●FTI2001-A1, fire terminal board: Short name N1 changed to A1.

●Chapter on 'Interface types': Restructured and divided into sub-chapters.

●Chapter on 'Interface types': Line card (FDnet/C-NET) FCL2001 type 'K'

corrected with 'D'.

Term 'protective zone' included and cases indicated where the protective zones

deviate from the applicable standards, notation of voltage details adapted to the

current standard, date format altered in accordance with ISO 8601.

'Application' document type extended with 'Planning'.

Editorial revision of chapter 'About this document'.

c 03.2012 Formal changes

b 06.2010 Formal changes

a 10.2008 First edition

Safety

Safety instructions

8 | 42

Building Technologies

Fire Safety

2016

2Safety

2.1 Safety instructions

The safety notices must be observed in order to protect people and property.

The safety notices in this document contain the following elements:

●Symbol for danger

●Signal word

●Nature and origin of the danger

●Consequences if the danger occurs

●Measures or prohibitions for danger avoidance

Symbol for danger

This is the symbol for danger. It warns of risks of injury.

Follow all measures identified by this symbol to avoid injury or death.

Additional danger symbols

These symbols indicate general dangers, the type of danger or possible

consequences, measures and prohibitions, examples of which are shown in the

following table:

General danger Explosive atmosphere

Voltage/electric shock Laser light

Battery Heat

Signal word

The signal word classifies the danger as defined in the following table:

Signal word Danger level

DANGER DANGER identifies a dangerous situation, which will result directly in death or

serious injury if you do not avoid this situation.

WARNING WARNING identifies a dangerous situation, which may result in death or serious

injury if you do not avoid this situation.

CAUTION CAUTION identifies a dangerous situation, which could result in slight to

moderately serious injury if you do not avoid this situation.

NOTICE NOTICE

identifies possible damage to property that may result from non-

observance.

Safety

Safety regulations for the method of operation

9 |

Building Technologies

Fire Safety

2016

How risk of injury is presented

Information about the risk of injury is shown as follows:

WARNING

Natu

re and origin of the danger

Consequences if the danger occurs

●

Measures / prohibitions for danger avoidance

How possible damage to property is presented

Information about possible damage to property is shown as follows:

NOTICE

Nature and origin of

the danger

Consequences if the danger occurs

●Measures / prohibitions for danger avoidance

2.2 Safety regulations for the method of operation

National standards, regulations and legislation

Siemens products are developed and produced in compliance with the relevant

European and international safety standards. Should additional national or local

safety standards or legislation concerning the planning, mounting, installation,

operation or disposal of the product apply at the place of operation, then these

must also be taken into account together with the safety regulations in the product

documentation.

Electrical installations

WARNING

Electrical voltage

Electric shock

●Work on electrical installations may only be carried out by qualified

electricians or by instructed persons working under the guidance and

supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotechnical

regulations.

●Wherever possible disconnect products from the power supply when carrying

out commissioning, maintenance or repair work on them.

●Lock volt-free areas to prevent them being switched back on again by mistake.

●Label the connection terminals with external external voltage using a

'DANGER External voltage' sign.

●Route mains connections to products separately and fuse them with their own,

clearly marked fuse.

●Fit an easily accessible disconnecting device in accordance with IEC 60950-1

outside the installation.

●Produce earthing as stated in local safety regulations.

Safety

Safety regulations for the method of operation

10 | 42

Building Technologies

Fire Safety

2016

CAUTION

Noncompliance with the following safe

ty regulations

Risk of injury to persons and damage to property

●

Compliance with the following regulations is required.

●Specialist electrical engineering knowledge is required for installation.

●Only an expert is permitted to carry out installation work.

Incorrect installation can take safety devices out of operation unbeknown to a

layperson.

Mounting, installation, commissioning and maintenance

●If you require tools such as a ladder, these must be safe and must be intended

for the work in hand.

●When starting the fire control panel ensure that unstable conditions cannot

arise.

●Ensure that all points listed in the 'Testing the product operability' section below

are observed.

●You may only set controls to normal function when the product operability has

been completely tested and the system has been handed over to the customer.

Testing the product operability

●Prevent the remote transmission from triggering erroneously.

●If testing building installations or activating devices from third-party companies,

you must collaborate with the people appointed.

●The activation of fire control installations for test purposes must not cause

injury to anyone or damage to the building installations. The following

instructions must be observed:

–Use the correct potential for activation; this is generally the potential of the

building installation.

–Only check controls up to the interface (relay with blocking option).

– Make sure that only the controls to be tested are activated.

●Inform people before testing the alarm devices and allow for possible panic

responses.

●Inform people about any noise or mist which may be produced.

●Before testing the remote transmission, inform the corresponding alarm and

fault signal receiving stations.

Modifications to the system design and the products

Modifications to the system and to individual products may lead to faults,

malfunctioning and safety risks. Written confirmation must be obtained from

Siemens and the corresponding safety bodies for modifications or additions.

Otros manuales para FS20

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de seguridad de Siemens

Siemens

Siemens FS20 Instrucciones de funcionamiento

Siemens

Siemens FDM275 Guía

Siemens

Siemens Sensor Light Manual de usuario

Siemens

Siemens FXS901 Manual de usuario

Siemens

Siemens IC60 Manual de usuario

Siemens

Siemens ISRW6-12 Manual de usuario

Siemens

Siemens HFPO-11 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM225 Manual de usuario

Siemens

Siemens 3SX3235 Manual de usuario

Siemens

Siemens Cerberus PACE Guía

Siemens

Siemens Cerberus PACE Compact Manual de servicio

Siemens

Siemens SISTORE AX4 Manual de usuario

Siemens

Siemens IMKW6-10 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDAI92-Ex Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 8WD4420-0EA Manual de usuario

Siemens

Siemens SIRIUS 8WD42 Manual de usuario

Siemens

Siemens CERBERUS PYROTRONICS ADB-3 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM223-Ex Manual de usuario

Siemens

Siemens IC60 Manual de usuario

Siemens

Siemens FDM273 Manual de usuario

Siemens

Siemens Cerberus PACE Manual de usuario

Siemens

Siemens IC60 Manual de usuario

Siemens

Siemens TZC-8B Manual de usuario

Siemens

Siemens MI291A Guía

Manuales populares de Sistema de seguridad de otras marcas

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manual de usuario

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instrucciones de montaje

CADDX

CADDX NX-6 Manual de usuario

FBII

FBII XL-31 Series Manual de usuario

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manual de usuario

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manual de usuario

IDEAL

IDEAL Accenta Manual del propietario

AJAX

AJAX DoubleButton Manual de usuario

Swann

Swann SW-P-MC2 Manual de usuario

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manual de usuario

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manual de usuario

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manual de usuario

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manual de usuario

Siren

Siren LED GSM Manual de usuario

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instrucciones de montaje

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manual de usuario

DSC

DSC PC 4010 Manual del propietario