Siemens SIMATIC NET RUGGEDCOM APE1808 Hoja de instrucciones

Edition 11/2019

Configuration Manual

SIMATIC NET

Industrial Ethernet Switches

RUGGEDCOM APE1808

For APE1808, APE1808W10

https://www.siemens.com

SIMATIC NET

Industrial Ethernet Switches

RUGGEDCOM APE1808

Configuration Manual

For APE1808, APE1808W10

Preface

Overview 1

Configuring and Using the

RUGGEDCOM APE1808 2

Frequently Asked Questions 3

11/2019

C79000-G8976-1415-03

Legal Information

Warning Notice System

This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent

damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety

alert symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown be-

low are graded according to the degree of danger.

DANGER

indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.

WARNING

indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.

CAUTION

indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.

NOTICE

indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.

If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger

will be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relat-

ing to property damage.

Qualified Personnel

The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the

specific task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety in-

structions. Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identify-

ing risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.

Proper Use of Siemens Products

Note the following:

WARNING

Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical

documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommend-

ed or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and

maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permis-

sible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be ob-

served.

Trademarks

All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining trademarks in this publica-

tion may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the own-

er.

Disclaimer of Liability

We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software de-

scribed. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the in-

formation in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent

editions.

Siemens AG

Digital Industry

Process Automation

Postfach 48 48

90026 NÜRNBERG

GERMANY

Table of Contents

Preface ............................................................................................................................................ v

Related Documents ................................................................................................................. v

Training .................................................................................................................................. vi

Customer Support .................................................................................................................. vi

1 Overview ............................................................................................................................... 1

1.1 Operating System .................................................................................................. 1

1.2 Requirements and Restrictions ............................................................................... 3

1.3 Security Recommendations ................................................................................... 3

1.4 Operating Temperature Range and Behavior .......................................................... 5

1.5 Rebooting/Powering Down the RUGGEDCOM APE1808 Module .............................. 5

1.6 Internal Network Interface .................................................................................... 5

1.7 Default IP Addresses .............................................................................................. 6

1.8 RUGGEDCOM APE1808 Ethernet and Network Settings .......................................... 7

1.8.1 Example: Networking in Factory Default Conditions ............................................... 7

1.8.2 Example: RX15xx Services and WAN Networking ................................................... 8

2 Configuring and Using the RUGGEDCOM APE1808 ............................................................ 11

2.1 Logging in to RUGGEDCOM APE1808 .................................................................. 11

2.2 Adding a User (Linux Only) ................................................................................. 11

2.3 Setting the Root and User Passwords (Linux Only) ............................................... 12

2.4 Setting the BIOS Password .................................................................................. 12

2.5 Disabling Alternative Boot Options ...................................................................... 13

2.6 Setting the GRUB Bootloader Password ................................................................ 14

2.7 Setting the Hard Drive Password ......................................................................... 15

2.8 Disabling the Gigabit Ethernet Port (Linux Only) .................................................. 15

2.9 Troubleshooting the RUGGEDCOM APE1808 ........................................................ 15

3 Frequently Asked Questions ............................................................................................... 17

RUGGEDCOM APE1808

Configuration Manual, 11/2019, C79000-G8976-1415-03 iii

Table of Contents

iv RUGGEDCOM APE1808

Configuration Manual, 11/2019, C79000-G8976-1415-03

Preface

This guide describes how to install and configure the RUGGEDCOM APE1808 in any

RUGGEDCOM RX15xx device. Its purpose is to familiarize users with the ways that

RUGGEDCOM APE1808 can be used to support processing applications in RX15xx

networks. It includes information about:

• The RUGGEDCOM APE1808 modules

• Obtaining, installing and using the RUGGEDCOM APE1808 software

• Configuring networks with RUGGEDCOM APE1808

• Troubleshooting

This guide is intended for use by network technical support personnel who are famil-

iar with the operation of networks and the supplied operating system (i.e. Windows,

Linux, etc.). Others who might find the book useful are network and system plan-

ners, system programmers, and line technicians.

Related Documents

The following are other documents related to this product that may be of interest.

Unless indicated otherwise, each document is available on the Siemens Industry On-

line Support (SIOS) [https://support.industry.siemens.com] website.

Note

Documents listed are those available at the time of publication. Newer versions of

these documents or their associated products may be available. For more informa-

tion, visit SIOS or consult a Siemens Customer Support representative.

Catalogs

Document Title Link

RUGGEDCOM RX1500 Modules Catalog https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/-

view/109747072

Installation Guides

Document Title Link

RUGGEDCOM RX1500 Installation Guide https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/-

view/82166529

RUGGEDCOM RX1501 Installation Guide https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/-

view/82164308

RUGGEDCOM RX1510 Installation Guide https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/-

view/82164310

RUGGEDCOM APE1808

Configuration Manual, 11/2019, C79000-G8976-1415-03 v

Preface

Training

Document Title Link

RUGGEDCOM RX1511 Installation Guide https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/-

view/82166915

RUGGEDCOM RX1512 Installation Guide https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/-

view/82167597

Training

Siemens offers a wide range of educational services ranging from in-house training

of standard courses on networking, Ethernet switches and routers, to on-site cus-

tomized courses tailored to the customer's needs, experience and application.

Siemens' Educational Services team thrives on providing our customers with the es-

sential practical skills to make sure users have the right knowledge and expertise to

understand the various technologies associated with critical communications net-

work infrastructure technologies.

Siemens' unique mix of IT/Telecommunications expertise combined with domain

knowledge in the utility, transportation and industrial markets, allows Siemens to

provide training specific to the customer's application.

For more information about training services and course availability, visit https://-

www.siemens.com or contact a Siemens Sales representative.

Customer Support

Customer support is available 24 hours, 7 days a week for all Siemens customers.

For technical support or general information, contact Siemens Customer Support

through any of the following methods:

Online

Visit http://www.siemens.com/automation/support-request to submit a

Support Request (SR) or check on the status of an existing SR.

Telephone

Call a local hotline center to submit a Support Request (SR). To locate a lo-

cal hotline center, visit https://w3.siemens.com/aspa_app/?lang=en.

Mobile App

Install the Industry Online Support app by Siemens AG on any Android,

Apple iOS or Windows mobile device and be able to:

• Access Siemens' extensive library of support documentation, includ-

ing FAQs and manuals

• Submit SRs or check on the status of an existing SR

• Contact a local Siemens representative from Sales, Technical Support,

Training, etc.

vi RUGGEDCOM APE1808

Configuration Manual, 11/2019, C79000-G8976-1415-03

Preface

Customer Support

• Ask questions or share knowledge with fellow Siemens customers

and the support community

RUGGEDCOM APE1808

Configuration Manual, 11/2019, C79000-G8976-1415-03 vii

Preface

Customer Support

viii RUGGEDCOM APE1808

Configuration Manual, 11/2019, C79000-G8976-1415-03

Overview 1

The RUGGEDCOM APE1808 (Application Processing Engine) is an x64-based comput-

er designed to occupy a single line module slot in a RUGGEDCOM RX15xx device. The

RUGGEDCOM APE1808 can host a variety of x64-based operating systems and fea-

tures Gigabit Ethernet, USB ports and a Display port.

The following RUGGEDCOM APE1808 modules are available:

• APE1808

• APE1808W10

2 3 4 5

1 SD Card Slot

2 Display Port

3 Gigabit Ethernet (GbE) Port

4 USB Ports

5 Reset Button

6 Power LED

Figure1.1 RUGGEDCOM APE1808 Module

1.1 Operating System

Each RUGGEDCOM APE1808 module comes with a pre-installed operating system.

Module Operating System

APE1808 Debian Linux®

APE1808W10 Microsoft Windows 10

Upgrading or Changing the Operating System

The operating system can be upgraded or extended as needed. It can also be

changed to an alternative software platform, such as Linux Mint or Ubuntu.

RUGGEDCOM APE1808

Configuration Manual, 11/2019, C79000-G8976-1415-03 1

Otros manuales para SIMATIC NET RUGGEDCOM APE1808

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Enrutador de red de Siemens

Siemens

Siemens Gigaset Optical LAN Adapter Duo Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RSL910 Manual de usuario

Siemens

Siemens SCALANCE M874 Manual de usuario

Siemens

Siemens CL-110 Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RX1501 Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RMC20 Manual de usuario

Siemens

Siemens SCALANCE S615 Manual de usuario

Siemens

Siemens Santis ADSL 50 Manual de usuario

Siemens

Siemens gigaset se 105 Manual de usuario

Siemens

Siemens SpeedStream 2105 Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RSG2200 Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RX1000 Manual de usuario

Siemens

Siemens PXG3 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens N 146 Manual de servicio

Siemens

Siemens SIMATIC NET SCALANCE W778-1 Manual de usuario

Siemens

Siemens PXG3.L Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RSG2300P Manual de usuario

Siemens

Siemens SpeedStream 6515 Guía del usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RX1100 Manual de usuario

Siemens

Siemens Giga762SX Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RSG2288 Manual de usuario

Siemens

Siemens RUGGEDCOM RM1224 Manual de usuario

Siemens

Siemens FN2012-A1 Guía

Siemens

Siemens Santis ADSL 50 Manual de usuario

Manuales populares de Enrutador de red de otras marcas

Allnet

Allnet ALL0333AU Manual de usuario

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Manual de usuario

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Manual de usuario

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TD-8817 Manual de usuario

Motorola

Motorola MR1900 Manual de usuario

Digi

Digi IX14 Manual de usuario

Cisco

Cisco NCS 540 Manual

XAVi

XAVi X8821e Manual de usuario

BEC

BEC 6200WZL Manual de usuario

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Manual de usuario

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Manual de usuario

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Manual del propietario

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Manual del operador

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Manual de usuario

Cisco

Cisco 805 Series Instrucciones de funcionamiento y seguridad